Difference between revisions of "Translations:Weather Networks/5/de"

From meteoplug
Jump to: navigation, search
(Created page with "==ID und Passwort== Die Uploads an Wetternetzwerke müssen durch eine vom Wetternetz vergebene Kennung, meist eine Benutzer-ID und ein Passwort, authentifiziert werden. Nach E...")
 
(No difference)

Latest revision as of 23:11, 24 February 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Weather Networks)
==ID and Password==
When you selected an upload interval Meteobridge also needs your weather networks user ID and password, as most weather networks do need this to autehnticate your data uplaod.
Please don't use special characters in the password as this is known to be error-prone when used in URLs and/or web input fields.
Translation==ID und Passwort==
Die Uploads an Wetternetzwerke müssen durch eine vom Wetternetz vergebene Kennung, meist eine Benutzer-ID und ein Passwort, authentifiziert werden. Nach Einagbe dieser Daten und drücken auf "Speichern" versucht Meteobridge einen Test-Upload zum gewählten Wetternetzwerk ohne Nutzdaten mitzusenden. Wenn dieser Test-Upload funktioniert, wird eine grüner Bestätigungshaken neben Benutzer-ID und Passwort angezeigt. Falls der Upload scheitert erscheint ein rotes Kreuz und es wird eine Warnmeldung mit einem Hinweis auf die vermeintliche Ferhlerursache angezeigt. 
Wenn das Wetternetzwerk die eigene Auswahl einer Passwortes ermöglich sollte dies mölichst keine Sonderzeichen enthalten, da diese bei der Eingabe in der Webformularen evetuell nicht korrekt verarbeitet werden und die Authentifizierung gegen das Wetternetzwerk aus diesem Grund scheitern kann.

ID und Passwort

Die Uploads an Wetternetzwerke müssen durch eine vom Wetternetz vergebene Kennung, meist eine Benutzer-ID und ein Passwort, authentifiziert werden. Nach Einagbe dieser Daten und drücken auf "Speichern" versucht Meteobridge einen Test-Upload zum gewählten Wetternetzwerk ohne Nutzdaten mitzusenden. Wenn dieser Test-Upload funktioniert, wird eine grüner Bestätigungshaken neben Benutzer-ID und Passwort angezeigt. Falls der Upload scheitert erscheint ein rotes Kreuz und es wird eine Warnmeldung mit einem Hinweis auf die vermeintliche Ferhlerursache angezeigt. Wenn das Wetternetzwerk die eigene Auswahl einer Passwortes ermöglich sollte dies mölichst keine Sonderzeichen enthalten, da diese bei der Eingabe in der Webformularen evetuell nicht korrekt verarbeitet werden und die Authentifizierung gegen das Wetternetzwerk aus diesem Grund scheitern kann.

Retrieved from "https://wiki.meteoplug.com/wiki/index.php?title=Translations:Weather_Networks/5/de&oldid=1312"