Difference between revisions of "Translations:Templates/18/de"

Revision as of 16:00, 17 August 2013

==Forecast Variables==
When you are using a Davis Vantage station, it provides a couple of forecast rules, which Meteobridge can report via template variables. All forcast variables start with sensor name "forecast" followed by one of these selectors:
*'''rule''': reports Vantage rule number. When no rule present (or not a Vantage this will be a negative number).
*'''text''': reports forecast text in English
*'''textde''': reports in German (UTF-8 coded)
*'''textdeiso''': reports in German (ISO-8859 coded)
*'''textdehtml''': reports in German (HTML coded)
*'''textit''': reports in Italian
*'''textnl''': reports in Dutch
*'''textest''': reports in Estonian
*'''texthr''': reports in Hungarian
*'''textcz''': reports in Czech
When converter "us" is added, all blanks are replaced by underscores.

Vorhersage-Variable

Wenn Meteobridge mit einer Davis Vantage verbunden ist, stehen die Vorhersagen der Vantage in Meteobridge als Variable zur Verfügung. Alle Vorhersagevariable tragen als Sensornamen "forecast" gefolgt von einem der folgenden Selektoren:

• rule: berichtet die Vorhersagenummer. Wenn keine Vantage angschlossen ist oder keine Vorhersage verfügbar ist, ist diese Zahl negativ.
• text: Vorhersagetext in Englisch
• textde: Vorhersagetext in Deutsch (UTF-8-kofiert)
• textdeiso: Vorhersagetext in Deutsch (ISO-8859-kodiert)
• textdehtml: Vorhersagetext in Deutsch (HTML-kodiert)
• textit: Vorhersagetext in Italienisch
• textnl: Vorhersagetext in Holländisch
• textest: Vorhersagetext in Estonisch
• texthr: Vorhersagetext in Ungarisch
• textcz: Vorhersagetext in Tschechisch