Difference between pages "Translations:Templates/13/de" and "Select Station"

From meteoplug
(Difference between pages)
Jump to: navigation, search
 
 
Line 1: Line 1:
!!FUZZY!!Wenn man an den Zeitstempeln der Min/Max-Werte interessiert ist, könnten diese Selektoren ineressant sein:
+
__NOTOC__
* '''hmintime''': Zeitstempel des Minimums der aktuellen Stunde
+
<languages /><translate><!--T:1-->
* '''hmaxtime''': Zeitstempel des Maximums der aktuellen Stunde
+
<br />This page allows to specify the station you have connected via USB to your meteobridge. Selection is very simple, just click on the radio button that matches your station type.
* '''dmintime''': Zeitstempel des Minimums von Heute
+
 
* '''dmaxtime''': Zeitstempel des Maximums von Heute
+
<!--T:2-->
* '''ydmintime''': Zeitstempel des Minimums von Gestern
+
[[File:page1.png]]
* '''ydmaxtime''': Zeitstempel des Maximums von Gestern
+
 
* '''mmintime''': Zeitstempel des Minimums dieses Monats
+
==Automatic Station Identification== <!--T:3-->
* '''mmaxtime''': Zeitstempel des Maximums dieses Monats
+
Meteobridge does not provide a complete automatic recognition of the station being connected, but it can do some checks, which might help you selecting the right station.
* '''ymintime''': Zeitstempel des Minimums dieses Jahres
+
* A '''green mark''' indicates that meteobridge's USB port has a device connected that identifies itself as being a weather station of that certain type. In case of Oregon stations WMR-88, WMR-100, and WMR200 meteobridge cannot decide which one is connected, but it can tell you if one of these is connected, so all of these are marked green when that type of station is connected.
* '''ymaxtime''': Zeitstempel des Maximums dieses Jahres
+
* A '''red mark''' indicates that the corresponding station is not connected for sure. Nevertheless, you can select it, which might be usefull when you do the setup without the station connected.
* '''amintime''': Zeitstempel des Minimums des gesamten Aufzeichnungszeitraumes
+
* '''No mark''' indicates that there is a RS232-USB converter connected, so one of the serial connected weather stations might be there, but meteobridge cannot say for sure if there is a station behind the converter and what type of station might be there.
* '''amaxtime''': Zeitstempel des Maximums des gesamten Aufzeichnungszeitraumes
+
 
* '''starttime''': Zeitstempel des ersten aufgezeichneten Datensatzes
+
====<font color="red">Limitation on USB 1.x Stations</font>==== <!--T:4-->
Die Zeitstempel sind im Format "JJJJMMTThhmmss". das Jahr "JJJJ" wird mit 4 Stellen, alle anderen Angabe (Monat "MM", Tag "TT", Stunde "hh", minute "mm", Sekunde "ss") werden mit 2 Stellen berichtet. Führende Nullen werden nicht unterdrückt.
+
Please be aware that Meteobridge client hardware from TP-Link (TL-MR3020 and TL-WR703N) is not able to run old USB 1.x devices directly, but needs a small cheap, unpowered external USB 2.0 hub in between, which translates USB 1.x from your weather station to USB 2.0. Please check list of supported stations [http://www.meteobridge.com/wiki/index.php/Stations here], to learn in which situation you ned a USB 2.0 hub inbetween. As USB 2.0 hubs are available all around and do just cost a few dollars, this should be a no brainer.
 +
 
 +
==Station selection== <!--T:5-->
 +
Meteobridge supports the most popular weather stations in the market. Stations with a serial RS232 interface can be connected by a cheap RS232-USB converter. Converters with PL230x, CP210x and FTDI chipsets are supported by Meteobridge.
 +
 
 +
<!--T:6-->
 +
Davis Vantage Pro and Vue stations can be equipped with an IP-based Logger called WLIP. If you have one of these, you can enter IP and port (separated by a colon) in the "WLIP" input field (example: "192.168.1.222:10001"). This will tell Meteobridge to connect this station not via USB but via your LAN/WLAN (in the example on IP 192.168.1.222 at port 10001).
 +
 
 +
==Station Altitude== <!--T:7-->
 +
It is important that you specify the station altitude. Meteobridge uses altitude information to compute sealevel pressure used by weather networks. You can specify altitude in meters or feet, please set down-down box for selection of "meters" or "feet" accordingly.
 +
 
 +
==Tolerated Data Age== <!--T:8-->
 +
Meteobridge needs to know how long a sensor value should be regarded valid. Standard is 10 minutes, it is not recommended to go below that value. If your weather station does have RF problems with certain sensors that only change slowly over time it might be a good move, to increase the value. When you don't know, stay with the default of 10 minutes.
 +
 
 +
==Confirm Changes== <!--T:9-->
 +
When you press "Save" weather station selection is made permanent and data logger is restarted to adapt to the new settings.
 +
</translate>

Revision as of 18:45, 23 April 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Templates)
When you are interested in timestamps of min/max values, you can make use of these selectors:
* '''hmintime''': timestamp of minimum value of this hour
* '''hmaxtime''': timestamp of maximum value of this hour
* '''dmintime''': timestamp of minimum value of today
* '''dmaxtime''': timestamp of maximum value of today
* '''ydmintime''': timestamp of minimum value of yesterday
* '''ydmaxtime''': timestamp of maximum value of yesterday
* '''mmintime''': timestamp of minimum value of this month
* '''mmaxtime''': timestamp of maximum value of this month
* '''ymintime''': timestamp of minimum value of this year
* '''ymaxtime''': timestamp of maximum value of this year
* '''amintime''': timestamp of minimum value of all time
* '''amaxtime''': timestamp of maximum value of all time
* '''starttime''': timestamp of first recorded value
* '''nonzerotime''': timestamp of last occurrence of a nonzero value
Timestamps are strings of format "YYYYMMDDhhmmss". Year "YYYY" is reported in 4 digits, all other values (month "MM", day "DD", hour "hh", minute "mm", second "ss") come with 2 digits, leading zeros are not suppressed. 
* '''age''': reports seconds elapsed since last reception of data for that particular sensor.
* '''hold''': reports seconds elapsed since last reception of data for that particular sensor, but returns invalid value when age is beyond data hold period of 300 seconds. This allows to return invalid status instead large number of seconds for sensors having dropped off long time ago.
Translation__NOTOC__
<languages /><translate><!--T:1-->
<br />This page allows to specify the station you have connected via USB to your meteobridge. Selection is very simple, just click on the radio button that matches your station type.

<!--T:2-->
[[File:page1.png]]

==Automatic Station Identification== <!--T:3-->
Meteobridge does not provide a complete automatic recognition of the station being connected, but it can do some checks, which might help you selecting the right station.
* A '''green mark''' indicates that meteobridge's USB port has a device connected that identifies itself as being a weather station of that certain type. In case of Oregon stations WMR-88, WMR-100, and WMR200 meteobridge cannot decide which one is connected, but it can tell you if one of these is connected, so all of these are marked green when that type of station is connected. 
* A '''red mark''' indicates that the corresponding station is not connected for sure. Nevertheless, you can select it, which might be usefull when you do the setup without the station connected.
* '''No mark''' indicates that there is a RS232-USB converter connected, so one of the serial connected weather stations might be there, but meteobridge cannot say for sure if there is a station behind the converter and what type of station might be there.

====<font color="red">Limitation on USB 1.x Stations</font>==== <!--T:4-->
Please be aware that Meteobridge client hardware from TP-Link (TL-MR3020 and TL-WR703N) is not able to run old USB 1.x devices directly, but needs a small cheap, unpowered external USB 2.0 hub in between, which translates USB 1.x from your weather station to USB 2.0. Please check list of supported stations [http://www.meteobridge.com/wiki/index.php/Stations here], to learn in which situation you ned a USB 2.0 hub inbetween. As USB 2.0 hubs are available all around and do just cost a few dollars, this should be a no brainer.

==Station selection== <!--T:5-->
Meteobridge supports the most popular weather stations in the market. Stations with a serial RS232 interface can be connected by a cheap RS232-USB converter. Converters with PL230x, CP210x and FTDI chipsets are supported by Meteobridge.

<!--T:6-->
Davis Vantage Pro and Vue stations can be equipped with an IP-based Logger called WLIP. If you have one of these, you can enter IP and port (separated by a colon) in the "WLIP" input field (example: "192.168.1.222:10001"). This will tell Meteobridge to connect this station not via USB but via your LAN/WLAN (in the example on IP 192.168.1.222 at port 10001).

==Station Altitude== <!--T:7-->
It is important that you specify the station altitude. Meteobridge uses altitude information to compute sealevel pressure used by weather networks. You can specify altitude in meters or feet, please set down-down box for selection of "meters" or "feet" accordingly.

==Tolerated Data Age== <!--T:8-->
Meteobridge needs to know how long a sensor value should be regarded valid. Standard is 10 minutes, it is not recommended to go below that value. If your weather station does have RF problems with certain sensors that only change slowly over time it might be a good move, to increase the value. When you don't know, stay with the default of 10 minutes.

==Confirm Changes== <!--T:9-->
When you press "Save" weather station selection is made permanent and data logger is restarted to adapt to the new settings.
</translate>
Other languages:
Deutsch • ‎English

This page allows to specify the station you have connected via USB to your meteobridge. Selection is very simple, just click on the radio button that matches your station type.

Page1.png

Automatic Station Identification

Meteobridge does not provide a complete automatic recognition of the station being connected, but it can do some checks, which might help you selecting the right station.

  • A green mark indicates that meteobridge's USB port has a device connected that identifies itself as being a weather station of that certain type. In case of Oregon stations WMR-88, WMR-100, and WMR200 meteobridge cannot decide which one is connected, but it can tell you if one of these is connected, so all of these are marked green when that type of station is connected.
  • A red mark indicates that the corresponding station is not connected for sure. Nevertheless, you can select it, which might be usefull when you do the setup without the station connected.
  • No mark indicates that there is a RS232-USB converter connected, so one of the serial connected weather stations might be there, but meteobridge cannot say for sure if there is a station behind the converter and what type of station might be there.

Limitation on USB 1.x Stations

Please be aware that Meteobridge client hardware from TP-Link (TL-MR3020 and TL-WR703N) is not able to run old USB 1.x devices directly, but needs a small cheap, unpowered external USB 2.0 hub in between, which translates USB 1.x from your weather station to USB 2.0. Please check list of supported stations here, to learn in which situation you ned a USB 2.0 hub inbetween. As USB 2.0 hubs are available all around and do just cost a few dollars, this should be a no brainer.

Station selection

Meteobridge supports the most popular weather stations in the market. Stations with a serial RS232 interface can be connected by a cheap RS232-USB converter. Converters with PL230x, CP210x and FTDI chipsets are supported by Meteobridge.

Davis Vantage Pro and Vue stations can be equipped with an IP-based Logger called WLIP. If you have one of these, you can enter IP and port (separated by a colon) in the "WLIP" input field (example: "192.168.1.222:10001"). This will tell Meteobridge to connect this station not via USB but via your LAN/WLAN (in the example on IP 192.168.1.222 at port 10001).

Station Altitude

It is important that you specify the station altitude. Meteobridge uses altitude information to compute sealevel pressure used by weather networks. You can specify altitude in meters or feet, please set down-down box for selection of "meters" or "feet" accordingly.

Tolerated Data Age

Meteobridge needs to know how long a sensor value should be regarded valid. Standard is 10 minutes, it is not recommended to go below that value. If your weather station does have RF problems with certain sensors that only change slowly over time it might be a good move, to increase the value. When you don't know, stay with the default of 10 minutes.

Confirm Changes

When you press "Save" weather station selection is made permanent and data logger is restarted to adapt to the new settings.