Difference between pages "Translations:Templates/16/de" and "Select Station"

From meteoplug
(Difference between pages)
Jump to: navigation, search
(Created page with "==System-Variable== Meteobridge stellt zusätzliche Variable zur Verfügung, die nicht direkt mit Wetterbedingungen zu tun haben. Der Sensorname ist immer "mbsystem", die dazu...")
 
 
Line 1: Line 1:
==System-Variable==
+
__NOTOC__
Meteobridge stellt zusätzliche Variable zur Verfügung, die nicht direkt mit Wetterbedingungen zu tun haben. Der Sensorname ist immer "mbsystem", die dazu definierten Selektoren sind:  
+
<languages /><translate><!--T:1-->
* '''swversion''': Meteobridge Versionskennung (Beispiel: "1.1")
+
<br />This page allows to specify the station you have connected via USB to your meteobridge. Selection is very simple, just click on the radio button that matches your station type.
* '''buildnum''': Build-Nummer als Integer (Beispiel: 1673)
+
 
* '''platform''': HW-Platform (Beispiel: "TL-MR3020")
+
<!--T:2-->
* '''language''': Im Web-Interface verwendete Sprache (Beispeil: "English")
+
[[File:page1.png]]
* '''timezone''': eingestellte Zeitzone (Beispiel: "Europe/Berlin")
+
 
* '''latitude''': geografische Breite (Beispiel: 53.875120)
+
==Automatic Station Identification== <!--T:3-->
* '''longitude''': geografische Länge (Beispiel: 9.885357)
+
Meteobridge does not provide a complete automatic recognition of the station being connected, but it can do some checks, which might help you selecting the right station.
* '''lunarage''': Tage seit Neumond (Beispiel: 28)
+
* A '''green mark''' indicates that meteobridge's USB port has a device connected that identifies itself as being a weather station of that certain type. In case of Oregon stations WMR-88, WMR-100, and WMR200 meteobridge cannot decide which one is connected, but it can tell you if one of these is connected, so all of these are marked green when that type of station is connected.
* '''lunarpercent''': Prozentuale Mondphase, 0% für Neumond, 100% für Vollmond
+
* A '''red mark''' indicates that the corresponding station is not connected for sure. Nevertheless, you can select it, which might be usefull when you do the setup without the station connected.
* '''lunarsegment''': Mondsegment von 0 (Neumond), über 4 (Vollmond) bis 7.
+
* '''No mark''' indicates that there is a RS232-USB converter connected, so one of the serial connected weather stations might be there, but meteobridge cannot say for sure if there is a station behind the converter and what type of station might be there.
* '''daylength''': Länge des Tages in Stunden und Minuten (Beispiel: "11:28")
+
 
* '''civildaylength''': Alternative Berechnungsmethode der Tageslänge.
+
====<font color="red">Limitation on USB 1.x Stations</font>==== <!--T:4-->
* '''nauticaldaylength''': Alternative Berechnungsmethode der Tageslänge.
+
Please be aware that Meteobridge client hardware from TP-Link (TL-MR3020 and TL-WR703N) is not able to run old USB 1.x devices directly, but needs a small cheap, unpowered external USB 2.0 hub in between, which translates USB 1.x from your weather station to USB 2.0. Please check list of supported stations [http://www.meteobridge.com/wiki/index.php/Stations here], to learn in which situation you ned a USB 2.0 hub inbetween. As USB 2.0 hubs are available all around and do just cost a few dollars, this should be a no brainer.
* '''sunrise''': Sonnenaufgang, der durch Anhängen von "=utc" in UTC anstelle der lokalen Zeit angegeben werden kann (Beispiel: "06:47", resp. "05:47").
+
 
* '''sunset'''. Sonnenuntergang, der durch Anhängen von "=utc" in UTC anstelle der lokalen Zeit angegeben werden kann (Beispiel: "18:15", resp. "17:15").
+
==Station selection== <!--T:5-->
* '''civilsunrise''', '''civilsunset''', '''nauticalsunrise''', '''nauticalsunset''': Alternative Berechnungsmethode der Sonnenauf- und -untergangszeiten.
+
Meteobridge supports the most popular weather stations in the market. Stations with a serial RS232 interface can be connected by a cheap RS232-USB converter. Converters with PL230x, CP210x and FTDI chipsets are supported by Meteobridge.
* '''daynightflag''': zeigt "D" für Tag und "N" für Nacht.
+
 
* '''moonrise''': Zeit der Mondaufgangs, die durch Anhängen von "=utc" in UTC anstelle der lokalen Zeit angegeben werden kann. Es ist zu beachten ,d ass es Tage ohne Mondaufgang gibt, die Variable existiert dann nicht.
+
<!--T:6-->
* '''moonset''': Zeit der Monduntergangs, die durch Anhängen von "=utc" in UTC anstelle der lokalen Zeit angegeben werden kann. Es ist zu beachten ,d ass es Tage ohne Monduntergang gibt, die Variable existiert dann nicht.
+
Davis Vantage Pro and Vue stations can be equipped with an IP-based Logger called WLIP. If you have one of these, you can enter IP and port (separated by a colon) in the "WLIP" input field (example: "192.168.1.222:10001"). This will tell Meteobridge to connect this station not via USB but via your LAN/WLAN (in the example on IP 192.168.1.222 at port 10001).
 +
 
 +
==Station Altitude== <!--T:7-->
 +
It is important that you specify the station altitude. Meteobridge uses altitude information to compute sealevel pressure used by weather networks. You can specify altitude in meters or feet, please set down-down box for selection of "meters" or "feet" accordingly.
 +
 
 +
==Tolerated Data Age== <!--T:8-->
 +
Meteobridge needs to know how long a sensor value should be regarded valid. Standard is 10 minutes, it is not recommended to go below that value. If your weather station does have RF problems with certain sensors that only change slowly over time it might be a good move, to increase the value. When you don't know, stay with the default of 10 minutes.
 +
 
 +
==Confirm Changes== <!--T:9-->
 +
When you press "Save" weather station selection is made permanent and data logger is restarted to adapt to the new settings.
 +
</translate>

Revision as of 19:45, 23 April 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Templates)
==System Variables==
Meteobridge provides some additional variables that tell details not directly related to weather conditions. Sensor name is "mbsystem", defined selectors are: 
* '''mac''': Meteobridge MAC hardware address (example: "40:01:FE:23:12:A8")
* '''swversion''': Meteobridge version string (example: "1.1")
* '''buildnum''': build number as integer (example: 1673)
* '''platform''': string that specifies hw platform (example: "TL-MR3020")
* '''station''': string that specifies selected weather station (example: "WMR-200")
* '''stationnum''': integer that specifies selected weather station (example: 49)
* '''language''': language used on Meteobridge's web interface (example: "English")
* '''timezone''': defined timezone (example: "Europe/Berlin")
* '''latitude''': latitude as float (example: 53.875120)
* '''longitude''': longitude as float (example: 9.885357)
* '''uptime''': uptime of Meteobridge in seconds
* '''cpuload1m''', '''cpuload5m''', '''cpuload15m''' shows average cpu load during last 1, 5, 15 minutes
* '''ip''': IP address
* '''lanip''': IP address on the LAN port (if connected)
* '''wlanip''': IP address of the WLAN (if connected)
* '''lastdata''': seconds passed since last piece of data received from weather station, returns -1 if no data received. Does not distinguish between useful and useless garbage data
* '''lastgooddata''': seconds passed since last piece of meaningful sensor data recorded, returns -1 if no sensor data recorded so far
* '''solarmax''': maximum possible solar radiation on that day at that point of the earth. Needs latitude and longitude set and pressure data available.
* '''lunarage''': days passes since new moon as integer (example: 28)
* '''lunarpercent''': lunarphase given as percentage from 0% (new moon) to 100% (full moon)
* '''lunarsegment''': lunarphase segment as integer (0 = new moon, 1-3 = growing moon: quarter, half, three quarters, 4 = full moon, 5-7 = shrinking moon: three quarter, half, quarter)
* '''daylength''': length of day (example: "11:28")
* '''daylengthmin''': length of shortest day of the year
* '''daylengthmax''': length of longest day of the year
* '''civildaylength''': alternative method for day length computation (example: "12:38")
* '''civildaylengthmin''': length of shortest day of the year according to civil day length computation
* '''civildaylengthmax''': length of longest day of the year according to civil day length computation
* '''nauticaldaylength''': alternative method for day length computation (example: "14:00")
* '''nauticaldaylengthmin''': length of shortest day of the year according to nautical day length computation
* '''nauticaldaylengthmax''': length of longest day of the year according to nautical day length computation
* '''sunrise''': returns time of astronomical sunrise in local time. Can be converted to UTC by applying "=utc" to the variable (example: "06:47", resp. "05:47") or can be converted to 12h time mode by applying "=apm" (example: "8:45AM").
* '''sunset''': returns time of astronomical sunset in local time. Can be converted to UTC by applying "=utc" to the variable (example: "18:15", resp. "17:15") or can be converted to 12h time mode by applying "=apm" (example: "12:45AM").
* '''civilsunrise''', '''civilsunset''', '''nauticalsunrise''', '''nauticalsunset''': alternative computations for sunset and sunrise. These can also be converted to UTC ("=utc") or AM/PM ("=apm") as "sunrise and sunset".
* '''daynightflag''': returns "D" when there is daylight, otherwise "N" (civil sunrise/sunset is used as reference).
* '''isday''': returns "1" when there is daylight, otherwise "0" (civil sunrise/sunset is used as reference).
* '''isnight''': returns "0" when there is daylight, otherwise "1" (civil sunrise/sunset is used as reference).
* '''moonrise''': time of moonrise in local time. Can be converted to UTC or AP/PM notation by applying "=utc" resp. "=apm" to the variable. Please notice that not every day has a moonrise time, therefore, variable can be non-existent on certain days (example: "05:46", resp. "04:46")
* '''moonset''': time of moonset in local time. Can be converted to UTC or AP/PM notation by applying "=utc" resp. "=apm" to the variable. Please notice that not every day has a moonset time, therefore, variable can be non-existent on certain days (example: "17:00", resp. "16:00")
* '''graphA''': returns URL of the user's Meteoplug chart "*instruments-black"
* '''graphB''': returns URL of the user's Meteoplug chart "*instruments-black-imp"
* '''graphC''': returns URL of the user's Meteoplug chart "*iphone-black"
* '''graphD''': returns URL of the user's Meteoplug chart "*iphone-black-imp"
* '''graphE''': returns URL of the user's Meteoplug chart "*iphone-tw-2d"
* '''graphF''': returns URL of the user's Meteoplug chart "*iphone-tw-2d-imp"
* '''graphG''': returns URL of the user's Meteoplug chart "*iphone-pr-2d"
* '''graphH''': returns URL of the user's Meteoplug chart "*iphone-pr-2d-imp"
Translation__NOTOC__
<languages /><translate><!--T:1-->
<br />This page allows to specify the station you have connected via USB to your meteobridge. Selection is very simple, just click on the radio button that matches your station type.

<!--T:2-->
[[File:page1.png]]

==Automatic Station Identification== <!--T:3-->
Meteobridge does not provide a complete automatic recognition of the station being connected, but it can do some checks, which might help you selecting the right station.
* A '''green mark''' indicates that meteobridge's USB port has a device connected that identifies itself as being a weather station of that certain type. In case of Oregon stations WMR-88, WMR-100, and WMR200 meteobridge cannot decide which one is connected, but it can tell you if one of these is connected, so all of these are marked green when that type of station is connected. 
* A '''red mark''' indicates that the corresponding station is not connected for sure. Nevertheless, you can select it, which might be usefull when you do the setup without the station connected.
* '''No mark''' indicates that there is a RS232-USB converter connected, so one of the serial connected weather stations might be there, but meteobridge cannot say for sure if there is a station behind the converter and what type of station might be there.

====<font color="red">Limitation on USB 1.x Stations</font>==== <!--T:4-->
Please be aware that Meteobridge client hardware from TP-Link (TL-MR3020 and TL-WR703N) is not able to run old USB 1.x devices directly, but needs a small cheap, unpowered external USB 2.0 hub in between, which translates USB 1.x from your weather station to USB 2.0. Please check list of supported stations [http://www.meteobridge.com/wiki/index.php/Stations here], to learn in which situation you ned a USB 2.0 hub inbetween. As USB 2.0 hubs are available all around and do just cost a few dollars, this should be a no brainer.

==Station selection== <!--T:5-->
Meteobridge supports the most popular weather stations in the market. Stations with a serial RS232 interface can be connected by a cheap RS232-USB converter. Converters with PL230x, CP210x and FTDI chipsets are supported by Meteobridge.

<!--T:6-->
Davis Vantage Pro and Vue stations can be equipped with an IP-based Logger called WLIP. If you have one of these, you can enter IP and port (separated by a colon) in the "WLIP" input field (example: "192.168.1.222:10001"). This will tell Meteobridge to connect this station not via USB but via your LAN/WLAN (in the example on IP 192.168.1.222 at port 10001).

==Station Altitude== <!--T:7-->
It is important that you specify the station altitude. Meteobridge uses altitude information to compute sealevel pressure used by weather networks. You can specify altitude in meters or feet, please set down-down box for selection of "meters" or "feet" accordingly.

==Tolerated Data Age== <!--T:8-->
Meteobridge needs to know how long a sensor value should be regarded valid. Standard is 10 minutes, it is not recommended to go below that value. If your weather station does have RF problems with certain sensors that only change slowly over time it might be a good move, to increase the value. When you don't know, stay with the default of 10 minutes.

==Confirm Changes== <!--T:9-->
When you press "Save" weather station selection is made permanent and data logger is restarted to adapt to the new settings.
</translate>
Other languages:
Deutsch • ‎English

This page allows to specify the station you have connected via USB to your meteobridge. Selection is very simple, just click on the radio button that matches your station type.

Page1.png

Automatic Station Identification

Meteobridge does not provide a complete automatic recognition of the station being connected, but it can do some checks, which might help you selecting the right station.

  • A green mark indicates that meteobridge's USB port has a device connected that identifies itself as being a weather station of that certain type. In case of Oregon stations WMR-88, WMR-100, and WMR200 meteobridge cannot decide which one is connected, but it can tell you if one of these is connected, so all of these are marked green when that type of station is connected.
  • A red mark indicates that the corresponding station is not connected for sure. Nevertheless, you can select it, which might be usefull when you do the setup without the station connected.
  • No mark indicates that there is a RS232-USB converter connected, so one of the serial connected weather stations might be there, but meteobridge cannot say for sure if there is a station behind the converter and what type of station might be there.

Limitation on USB 1.x Stations

Please be aware that Meteobridge client hardware from TP-Link (TL-MR3020 and TL-WR703N) is not able to run old USB 1.x devices directly, but needs a small cheap, unpowered external USB 2.0 hub in between, which translates USB 1.x from your weather station to USB 2.0. Please check list of supported stations here, to learn in which situation you ned a USB 2.0 hub inbetween. As USB 2.0 hubs are available all around and do just cost a few dollars, this should be a no brainer.

Station selection

Meteobridge supports the most popular weather stations in the market. Stations with a serial RS232 interface can be connected by a cheap RS232-USB converter. Converters with PL230x, CP210x and FTDI chipsets are supported by Meteobridge.

Davis Vantage Pro and Vue stations can be equipped with an IP-based Logger called WLIP. If you have one of these, you can enter IP and port (separated by a colon) in the "WLIP" input field (example: "192.168.1.222:10001"). This will tell Meteobridge to connect this station not via USB but via your LAN/WLAN (in the example on IP 192.168.1.222 at port 10001).

Station Altitude

It is important that you specify the station altitude. Meteobridge uses altitude information to compute sealevel pressure used by weather networks. You can specify altitude in meters or feet, please set down-down box for selection of "meters" or "feet" accordingly.

Tolerated Data Age

Meteobridge needs to know how long a sensor value should be regarded valid. Standard is 10 minutes, it is not recommended to go below that value. If your weather station does have RF problems with certain sensors that only change slowly over time it might be a good move, to increase the value. When you don't know, stay with the default of 10 minutes.

Confirm Changes

When you press "Save" weather station selection is made permanent and data logger is restarted to adapt to the new settings.