Difference between revisions of "Translations:Setup Network/3/de"

Latest revision as of 20:06, 10 June 2013

==Type Of Connection==
In this section you can specify whether Meteobridge should use "LAN" or "wireless LAN". When you select "wireless LAN" you have to provide some more information. 
* '''SSID''' is the name of the wireless LAN provided by the access point or router. Unless you have configured your router in a way that it hides the SSID, you should see the WLANs Meteobridge can login to in the "Known SSID" drop-down menu. The drop-down menu will also display signal strengths in db.
* '''WLAN Region''' defines the geographical region your WLAN is located at. As frequencies and rules how to use these frequencies do change from region to region, it is important that you select the corect region to make sure your Meteobridge operates within agreed RF regulations. Simply select the country code that fits best to your current location.    
* '''Encryption''' must reflect the type of encryption vaild for your WLAN. Meteobridge supports
** ''none'', no encryption at all, which is not recommended to use
** ''WEP Open System'', ''WEP Shared Key'' encryption methods from the past and easy to hack today (also not recommended to use)
** ''WPA PSK'', an encryption method not so easy to hack (but also no longer recommended)
** ''WPA2 PSK'', an up-to-date encryption method, with good protection (recommended)
** ''WPA/WPA2 mixed mode''', which might make sense when you have WPA equipment in your WLAN not abble to run WPA2.
* '''Mode''' defines specific 802.11 standard used in the WLAN. You can choose between
** ''auto''', let decide Meteobridge itself
** ''802.11b'', the oldest and slowest standard up to 10 Mbps
** ''802.11g'', a faster standard up to 50 Mbps
** ''802.11g+n'', todays standard up to 100 Mbps and above
* '''Passphrase''' is the password that grants access to your WLAN. Please don't use passwords with special characters, as these might not be handled correctly by the web interface.
* '''LAN Bridge''' allows to bridge devices connected to the Meteobridge LAN port into the WLAN. Devices used in this mode (called "client bridge") will receive DHCP data from the router that sets up the WLAN. Meteobridge is doing a 100% pass through.

Verbindungsart

In diesem Abschnitt kann eingestellt werden, ob die Meteobridge über "LAN" or "WLAN" mit dem Netzwerk verbunden werden soll. Wenn "WLAN" ausgewählt wird, sind weitere Angaben erforderlich.

• SSID ist der Name den der Access-Point oder Router dem WLAN gibt. Sofern dieser nicht so konfiguriert ist, dass die Ausstrahlung der SSID unterdrückt wird, sollte Meteobridge die empfangbaren WLANs mit ihren SSIDs sehen und diese im Drop-Down-Menu "Gefundene SSIDs" zur Auswahl bereitstellen.
• WLAN Region definiert die geografische Region, in der sich das WLAN befindet. Da genehmigte Frqenzbänder und andere Ausstrahlungsdetails je nach Land unterschiedlich reguliert sind, bitte hier die zutreffende Region wählen.
• Verschlüsselung erlaubt die Angabe der im WLAN verwendten Verschlüsselungstechnik. Meteobridge unterstützt
  • keine, keine Verschlüsselung, diese Einstellung ist nicht empfohlen
  • WEP Open System, WEP Shared Key sind Verschlüsselungsmethoden der Vergangenheit, die leicht zu knacken sind und deren Verwendung daher nicht mehr empfohlen werden kann
  • WPA PSK, ist eine bessere Verschlüsselungstechnik, allerdings ebenfalls veraltet und nicht mehr empfohlent so easy to hack (but also no longer recommended)
  • WPA2 PSK, ist die aktuelle Verschlüsselungstechnik, die sofern von den anderen Geräten im WLAN unterstützt verwendet werden sollte.
  • WPA/WPA2 mixed mode', erlaubt den gemischten WPA/WPA2-Betrieb, was eine gute Option sein kann, wenn nicht alle Geräte im WLAN WPA2 unterstützen.
• Modus legt die Übertragunsggeschwindigkeit gemäß des 802.11-Standards fest. Man kann zwischen folgenden Einstellungen wählen:
  • auto', Meteobriddge entscheidet selbst
  • 802.11b, ist der älteste und langsamste Übertragungsstandard (bis max. 10 Mbps)
  • 802.11g, ist ein schnellerer Standard mit Übertragungsgeschwindigkeiten (bis zu 50 Mbps)
  • 802.11g+n, ist der aktuelle Standard mit 100 Mbps und mehr
• Passphrase erlaubt die Eingabe des Schlüssels, der mit der gewählten Verschlüsselungsmethode verwendet werden soll. Man sollte keine Sonderzeichen verwenden, da diese eventuell nicht korrekt von der Web-Oberfläche der Meteobridge gehandhabt werden können.
• LAN Bridge erlaubt Geräte, die an den LAN-Adapter der Meteobridge angeschlossen sind, ins WLAN zu integrieren. Dies setzt voraus, dass die Meteobridge eine erfolgreiche WLAN verbindung aufgebaut hat. Die am LAN angeschlossenen Geräte beziehen die IP vom DHCP-Server des WLAN. Bei dieser "client bridging" genannten Betriebart tunnelt die Meteobridge den Verkehr am LAN-Port direkt ins WLAN durch.