Difference between pages "Translations:Templates/10/de" and "Translations:Templates/6/de"

From meteoplug
(Difference between pages)
Jump to: navigation, search
(Created page with "==Ersatzzeichenkette== Wenn eine Variable nicht definiert ist oder keinen gültigen Wert liefern kann, werden wird die spezifizierte Ersatzzeichenkette ausgegeben, die auch le...")
 
 
Line 1: Line 1:
==Ersatzzeichenkette==
+
==Konverter==
Wenn eine Variable nicht definiert ist oder keinen gültigen Wert liefern kann, werden wird die spezifizierte Ersatzzeichenkette ausgegeben, die auch leer sein kann. Fehlt die Angabe der Ersatzzeichenkette bleibt die Variabledefinition unverändert in der Zeichenkette stehen und wird nicht ersetzt.
+
Die Sensordaten werden als Voreinstellung in ISO Einheiten berichtet (°C, hPa, mm, m/s). Durch den Einsatz von Konvertern können die Einheiten auf non-ISO Einheiten umgerechnet werden. Definierte Konverter sind:
 +
* '''F''' wandelt die Temperature von Celsius in Fahrenheit um.
 +
* '''psi''' wandelt Luftdruck von hPa (entspricht auch mbar) in psi um.
 +
* '''mmHg''' wandelt Luftdruck von hPa in Millimeter Quecksilbersäule um.
 +
* '''inHg''' wandelt Luftdruck von hPa in Inch Quecksilbersäule um.
 +
* '''kmh''' wandelt Windgeschwindigkeit von m/s in Kilometer pro Stunde um.
 +
* '''mph''' wandelt Windgeschwindigkeit von m/s in Meilen pro Stunde um.
 +
* '''kn''' wandelt Windgeschwindigkeit von m/s in Knoten um.
 +
* '''bft''' wandelt Windgeschwindigkeit von m/s in die Beaufort-Skala um.
 +
* '''in''' wandelt der Regenmenge von mm in Inch um.
 +
Wird eine unbekannte Konvertierung gewählt, findet keine Umrechnung statt un es erfolgt keine Fehlermeldung.

Revision as of 00:47, 26 February 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Templates)
==Replacement==
When a variable is not defined or there is no data for a specified sensor, information specified as "replacement" string will be represented instead.
Translation==Konverter==
Die Sensordaten werden als Voreinstellung in ISO Einheiten berichtet (°C, hPa, mm, m/s). Durch den Einsatz von Konvertern können die Einheiten auf non-ISO Einheiten umgerechnet werden. Definierte Konverter sind:
* '''F''' wandelt die Temperature von Celsius in Fahrenheit um.
* '''psi''' wandelt Luftdruck von hPa (entspricht auch mbar) in psi um.
* '''mmHg''' wandelt Luftdruck von hPa in Millimeter Quecksilbersäule um.
* '''inHg''' wandelt Luftdruck von hPa in Inch Quecksilbersäule um.
* '''kmh''' wandelt Windgeschwindigkeit von m/s in Kilometer pro Stunde um.
* '''mph''' wandelt Windgeschwindigkeit von m/s in Meilen pro Stunde um.
* '''kn''' wandelt Windgeschwindigkeit von m/s in Knoten um.
* '''bft''' wandelt Windgeschwindigkeit von m/s in die Beaufort-Skala um.
* '''in''' wandelt der Regenmenge von mm in Inch um.
Wird eine unbekannte Konvertierung gewählt, findet keine Umrechnung statt un es erfolgt keine Fehlermeldung.

Konverter

Die Sensordaten werden als Voreinstellung in ISO Einheiten berichtet (°C, hPa, mm, m/s). Durch den Einsatz von Konvertern können die Einheiten auf non-ISO Einheiten umgerechnet werden. Definierte Konverter sind:

  • F wandelt die Temperature von Celsius in Fahrenheit um.
  • psi wandelt Luftdruck von hPa (entspricht auch mbar) in psi um.
  • mmHg wandelt Luftdruck von hPa in Millimeter Quecksilbersäule um.
  • inHg wandelt Luftdruck von hPa in Inch Quecksilbersäule um.
  • kmh wandelt Windgeschwindigkeit von m/s in Kilometer pro Stunde um.
  • mph wandelt Windgeschwindigkeit von m/s in Meilen pro Stunde um.
  • kn wandelt Windgeschwindigkeit von m/s in Knoten um.
  • bft wandelt Windgeschwindigkeit von m/s in die Beaufort-Skala um.
  • in wandelt der Regenmenge von mm in Inch um.

Wird eine unbekannte Konvertierung gewählt, findet keine Umrechnung statt un es erfolgt keine Fehlermeldung.