Difference between revisions of "Translations:Templates/12/de"

Revision as of 00:45, 26 February 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Templates)

# Template Outdoor temperature is [th0temp-act=F.1:--]°F will be converted into Outdoor temperature is 3.4°F when there is outdoor temp data and into Outdoor temperature is --°F if outdoor temp sensor does not provide recent data.
# Template Local time is [hh]:[mm] will be converted into Local time is 09:27.
# Template Max gust in last 10 minutes was: [wind0wind-max10.1:--]m/s, [wind0wind-max10=mph.1:--]mph, [wind0wind-max10=kn.0:--]kn will be converted into Max gust in last 10 minutes was: 10.5m/s, 23.5mph, 20kn.
# Template Max gust in last 10 minutes was: [wind0wind-max10.1:0]m/s, {*[wind0wind-max10.1:0] * 3.6 *1}kph will be converted into Max gust in last 10 minutes was: 10.5m/s, 37.8kph.
# Template Max gust in last 10 minutes was: #if#{*[wind0wind-age:999]>600*}#then#--#else#[wind0wind-max10.1:0]m/s, {*[wind0wind-max10.1:0] * 3.6 *1}kph#fi# will be converted into Max gust in last 10 minutes was: 10.5m/s, 37.8kph when last wind data is less than 10 minutes old (600 seconds) and will be Max gust in last 10 minutes was: -- otherwise.
# Template [th0temp-dmintime=apm.ij]:[th0temp-dmintime=apm.kl][th0temp-dmintime=apm.op] reports the time stamp of lowest outdoor temperature of today in 12 hour AM/PM notation: 12:34AM

# Template <font face="Courier"><span style="background-color:lightgrey;">Outdoor temperature is [th0temp-act=F.1:--]°F</span></font face> will be converted into <font face="Courier"><span style="background-color:lightgrey;">Outdoor temperature is 3.4°F</span></font face> when there is outdoor temp data and into <font face="Courier"><span style="background-color:lightgrey;">Outdoor temperature is --°F</span></font face> if outdoor temp sensor does not provide recent data.
# Template <font face="Courier"><span style="background-color:lightgrey;">Local time is [hh]:[mm]</span></font face> will be converted into <font face="Courier"><span style="background-color:lightgrey;">Local time is 09:27</span></font face>.
# Template <font face="Courier"><span style="background-color:lightgrey;">Max gust in last 10 minutes was: [wind0wind-max10.1:--]m/s, [wind0wind-max10=mph.1:--]mph, [wind0wind-max10=kn.0:--]kn</span></font face> will be converted into <font face="Courier"><span style="background-color:lightgrey;">Max gust in last 10 minutes was: 10.5m/s, 23.5mph, 20kn</span></font face>.
# Template <font face="Courier"><span style="background-color:lightgrey;">Max gust in last 10 minutes was: [wind0wind-max10.1:0]m/s, {*[wind0wind-max10.1:0] * 3.6 *1}kph</span></font face> will be converted into <font face="Courier"><span style="background-color:lightgrey;">Max gust in last 10 minutes was: 10.5m/s, 37.8kph</span></font face>.
# Template <font face="Courier"><span style="background-color:lightgrey;">Max gust in last 10 minutes was: #if#{*[wind0wind-age:999]>600*}#then#--#else#[wind0wind-max10.1:0]m/s, {*[wind0wind-max10.1:0] * 3.6 *1}kph#fi#</span></font face> will be converted into <font face="Courier"><span style="background-color:lightgrey;">Max gust in last 10 minutes was: 10.5m/s, 37.8kph</span></font face> when last wind data is less than 10 minutes old (600 seconds) and will be <font face="Courier"><span style="background-color:lightgrey;">Max gust in last 10 minutes was: --</span></font face> otherwise.
# Template <font face="Courier"><span style="background-color:lightgrey;">[th0temp-dmintime=apm.ij]:[th0temp-dmintime=apm.kl][th0temp-dmintime=apm.op]</span></font face> reports the time stamp of lowest outdoor temperature of today in 12 hour AM/PM notation: <font face="Courier"><span style="background-color:lightgrey;">12:34AM</span></font face>

Translation# Template Outdoor temperature is [th0temp-act=F.1:--]°F wird umgewandelt in Outdoor temperature is 3.4°F, wenn keine Außentemperatur vorliegt erscheint Outdoor temperature is --°F.
# Template Local time is [hh]:[mm] wird umgewandelt in Local time is 09:27.
# Template Max gust in last 10 minutes was: [wind0wind-max10.1:--]m/s, [wind0wind-max10=mph.1:--]mph, [wind0wind-max10=kn.0:--]kn wird umgewandelt in Max gust in last 10 minutes was: 10.5m/s, 23.5mph, 20kn.

Template Outdoor temperature is [th0temp-act=F.1:--]°F wird umgewandelt in Outdoor temperature is 3.4°F, wenn keine Außentemperatur vorliegt erscheint Outdoor temperature is --°F.
Template Local time is [hh]:[mm] wird umgewandelt in Local time is 09:27.
Template Max gust in last 10 minutes was: [wind0wind-max10.1:--]m/s, [wind0wind-max10=mph.1:--]mph, [wind0wind-max10=kn.0:--]kn wird umgewandelt in Max gust in last 10 minutes was: 10.5m/s, 23.5mph, 20kn.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 # Template <font face="Courier"><span style="background-color:lightgrey;">Outdoor temperature is [th0temp-act=F.1:--]°F</span></font face> wird umgewandelt in <font face="Courier"><span style="background-color:lightgrey;">Outdoor temperature is 3.4°F</span></font face>, wenn keine Außentemperatur vorliegt erscheint <font face="Courier"><span style="background-color:lightgrey;">Outdoor temperature is --°F</span></font face>.
-# Template <font face="Courier"><span style="background-color:lightgrey;">Local time is [hh]:[mm]</span></font face> wird umgewandelt in <font face="Courier"><span style="background-color:lightgrey;">09:27</span></font face>.
+# Template <font face="Courier"><span style="background-color:lightgrey;">Local time is [hh]:[mm]</span></font face> wird umgewandelt in <font face="Courier"><span style="background-color:lightgrey;">Local time is 09:27</span></font face>.
 # Template <font face="Courier"><span style="background-color:lightgrey;">Max gust in last 10 minutes was: [wind0wind-max10.1:--]m/s, [wind0wind-max10=mph.1:--]mph, [wind0wind-max10=kn.0:--]kn</span></font face> wird umgewandelt in <font face="Courier"><span style="background-color:lightgrey;">Max gust in last 10 minutes was: 10.5m/s, 23.5mph, 20kn</span></font face>.

Difference between revisions of "Translations:Templates/12/de"

Revision as of 00:45, 26 February 2013

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Meteoplug Reference

Links

Tools