Difference between revisions of "Translations:Templates/13/de"

From meteoplug
Jump to: navigation, search
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
!!FUZZY!!Wenn man an den Zeitstempeln der Min/Max-Werte interessiert ist, könnten diese Selektoren ineressant sein:
+
Wenn man an den Zeitstempeln der Min/Max-Werte interessiert ist, könnten diese Selektoren ineressant sein:
 
* '''hmintime''': Zeitstempel des Minimums der aktuellen Stunde
 
* '''hmintime''': Zeitstempel des Minimums der aktuellen Stunde
 
* '''hmaxtime''': Zeitstempel des Maximums der aktuellen Stunde
 
* '''hmaxtime''': Zeitstempel des Maximums der aktuellen Stunde
Line 13: Line 13:
 
* '''amaxtime''': Zeitstempel des Maximums des gesamten Aufzeichnungszeitraumes
 
* '''amaxtime''': Zeitstempel des Maximums des gesamten Aufzeichnungszeitraumes
 
* '''starttime''': Zeitstempel des ersten aufgezeichneten Datensatzes
 
* '''starttime''': Zeitstempel des ersten aufgezeichneten Datensatzes
−
Die Zeitstempel sind im Format "JJJJMMTThhmmss". das Jahr "JJJJ" wird mit 4 Stellen, alle anderen Angabe (Monat "MM", Tag "TT", Stunde "hh", minute "mm", Sekunde "ss") werden mit 2 Stellen berichtet. Führende Nullen werden nicht unterdrückt.
+
* '''nonzerotime''': Zeitstempel des letzten Sensorwertes, der größer als Null war.
 +
Die Zeitstempel sind im Format "JJJJMMTThhmmss". Das Jahr "JJJJ" wird mit 4 Stellen, alle anderen Angabe (Monat "MM", Tag "TT", Stunde "hh", minute "mm", Sekunde "ss") werden mit 2 Stellen berichtet. Führende Nullen werden nicht unterdrückt.
 +
* '''age''': liefert die vergangene Zeit seit dem letzten Empfang von Daten dieses Sensors.
 +
* '''hold''': liefert die vergangene Zeit seit dem letzten Empfang von Daten dieses Sensors aber resultiert in einen ungültigen Wert, wenn das Signalalter die Wartezeit von 300 Sekunden übersteigt. Dies ermöglicht einen ingültigen Status für Sensoren zurückzuliefern, die zu lange keine neuen Daten geliefert haben.

Latest revision as of 11:00, 8 May 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Templates)
When you are interested in timestamps of min/max values, you can make use of these selectors:
* '''hmintime''': timestamp of minimum value of this hour
* '''hmaxtime''': timestamp of maximum value of this hour
* '''dmintime''': timestamp of minimum value of today
* '''dmaxtime''': timestamp of maximum value of today
* '''ydmintime''': timestamp of minimum value of yesterday
* '''ydmaxtime''': timestamp of maximum value of yesterday
* '''mmintime''': timestamp of minimum value of this month
* '''mmaxtime''': timestamp of maximum value of this month
* '''ymintime''': timestamp of minimum value of this year
* '''ymaxtime''': timestamp of maximum value of this year
* '''amintime''': timestamp of minimum value of all time
* '''amaxtime''': timestamp of maximum value of all time
* '''starttime''': timestamp of first recorded value
* '''nonzerotime''': timestamp of last occurrence of a nonzero value
Timestamps are strings of format "YYYYMMDDhhmmss". Year "YYYY" is reported in 4 digits, all other values (month "MM", day "DD", hour "hh", minute "mm", second "ss") come with 2 digits, leading zeros are not suppressed. 
* '''age''': reports seconds elapsed since last reception of data for that particular sensor.
* '''hold''': reports seconds elapsed since last reception of data for that particular sensor, but returns invalid value when age is beyond data hold period of 300 seconds. This allows to return invalid status instead large number of seconds for sensors having dropped off long time ago.
TranslationWenn man an den Zeitstempeln der Min/Max-Werte interessiert ist, könnten diese Selektoren ineressant sein:
* '''hmintime''': Zeitstempel des Minimums der aktuellen Stunde
* '''hmaxtime''': Zeitstempel des Maximums der aktuellen Stunde
* '''dmintime''': Zeitstempel des Minimums von Heute
* '''dmaxtime''': Zeitstempel des Maximums von Heute
* '''ydmintime''': Zeitstempel des Minimums von Gestern
* '''ydmaxtime''': Zeitstempel des Maximums von Gestern
* '''mmintime''': Zeitstempel des Minimums dieses Monats
* '''mmaxtime''': Zeitstempel des Maximums dieses Monats
* '''ymintime''': Zeitstempel des Minimums dieses Jahres
* '''ymaxtime''': Zeitstempel des Maximums dieses Jahres
* '''amintime''': Zeitstempel des Minimums des gesamten Aufzeichnungszeitraumes
* '''amaxtime''': Zeitstempel des Maximums des gesamten Aufzeichnungszeitraumes
* '''starttime''': Zeitstempel des ersten aufgezeichneten Datensatzes
* '''nonzerotime''': Zeitstempel des letzten Sensorwertes, der größer als Null war.
Die Zeitstempel sind im Format "JJJJMMTThhmmss". Das Jahr "JJJJ" wird mit 4 Stellen, alle anderen Angabe (Monat "MM", Tag "TT", Stunde "hh", minute "mm", Sekunde "ss") werden mit 2 Stellen berichtet. Führende Nullen werden nicht unterdrückt.
* '''age''': liefert die vergangene Zeit seit dem letzten Empfang von Daten dieses Sensors.
* '''hold''': liefert die vergangene Zeit seit dem letzten Empfang von Daten dieses Sensors aber resultiert in einen ungültigen Wert, wenn das Signalalter die Wartezeit von 300 Sekunden übersteigt. Dies ermöglicht einen ingültigen Status für Sensoren zurückzuliefern, die zu lange keine neuen Daten geliefert haben.

Wenn man an den Zeitstempeln der Min/Max-Werte interessiert ist, könnten diese Selektoren ineressant sein:

  • hmintime: Zeitstempel des Minimums der aktuellen Stunde
  • hmaxtime: Zeitstempel des Maximums der aktuellen Stunde
  • dmintime: Zeitstempel des Minimums von Heute
  • dmaxtime: Zeitstempel des Maximums von Heute
  • ydmintime: Zeitstempel des Minimums von Gestern
  • ydmaxtime: Zeitstempel des Maximums von Gestern
  • mmintime: Zeitstempel des Minimums dieses Monats
  • mmaxtime: Zeitstempel des Maximums dieses Monats
  • ymintime: Zeitstempel des Minimums dieses Jahres
  • ymaxtime: Zeitstempel des Maximums dieses Jahres
  • amintime: Zeitstempel des Minimums des gesamten Aufzeichnungszeitraumes
  • amaxtime: Zeitstempel des Maximums des gesamten Aufzeichnungszeitraumes
  • starttime: Zeitstempel des ersten aufgezeichneten Datensatzes
  • nonzerotime: Zeitstempel des letzten Sensorwertes, der größer als Null war.

Die Zeitstempel sind im Format "JJJJMMTThhmmss". Das Jahr "JJJJ" wird mit 4 Stellen, alle anderen Angabe (Monat "MM", Tag "TT", Stunde "hh", minute "mm", Sekunde "ss") werden mit 2 Stellen berichtet. Führende Nullen werden nicht unterdrückt.

  • age: liefert die vergangene Zeit seit dem letzten Empfang von Daten dieses Sensors.
  • hold: liefert die vergangene Zeit seit dem letzten Empfang von Daten dieses Sensors aber resultiert in einen ungültigen Wert, wenn das Signalalter die Wartezeit von 300 Sekunden übersteigt. Dies ermöglicht einen ingültigen Status für Sensoren zurückzuliefern, die zu lange keine neuen Daten geliefert haben.
Retrieved from "https://wiki.meteoplug.com/wiki/index.php?title=Translations:Templates/13/de&oldid=5569"