Difference between revisions of "Translations:Templates/17/de"

From meteoplug
Jump to: navigation, search
(Created page with "Einige Stationen unterstützen zusätzliche Temperatur/Feuchte-Sensoren. Meteobridge zählt diese als "th1temp", "th1hum", "th1dew", etc auf. Der Reiter "Live-Daten" zeigt neb...")
 
 
Line 1: Line 1:
−
Einige Stationen unterstützen zusätzliche Temperatur/Feuchte-Sensoren. Meteobridge zählt diese als "th1temp", "th1hum", "th1dew", etc auf. Der Reiter "Live-Daten" zeigt neben den aktuellen Daten auch die Sensornummern dieser Zusatzsensoren. Wenn man über eine mit Bodenfeuchte- udn Blattfeuchte-Sensoren ausgestattete Davis Vantage verfügt, werden diese Sensoren ebenfalls als Temperatur/Feuchte-Sensoren geführt, allerdings ohne Berechnung eines Taupunktes. Die Bodenfeuchte-Sensoren weden als "th10temp", "th10hum", ..., "th13temp", "th13hum" und die Blattfeuchte-Sensoren als "th15temp", "th15hum", ..., "th18temp", "th18hum" geführt. Die "hum"-Werte repräsenstieren in diesem Fall nicht die relative Luftfeuchte, sondern Werte in "cbar" und "wet". Meteobridge erfindet für diese Spezialsensoren keine neuen Selektoren. Der generische Selektor "hum" dient dazu, auch die Werte in "cbar" und "wet" dieser Sensoren abzufragen.
+
Einige Stationen unterstützen zusätzliche Temperatur/Feuchtesensoren. Meteobridge zählt diese als "th1temp", "th1hum", "th1dew", etc auf. Der Reiter "Live-Daten" zeigt neben den aktuellen Daten auch die Sensornummern dieser Zusatzsensoren. Wenn man über eine mit Bodenfeuchte- und Blattfeuchtesensoren ausgestattete Davis Vantage verfügt, werden diese Sensoren ebenfalls als Temperatur/Feuchtesensoren geführt, allerdings ohne Berechnung eines Taupunktes. Die Bodenfeuchtesensoren weden als "th10temp", "th10hum", ..., "th13temp", "th13hum" und die Blattfeuchtesensoren als "th15temp", "th15hum", ..., "th18temp", "th18hum" geführt. Die "hum"-Werte repräsentieren in diesem Fall nicht die relative Luftfeuchte, sondern Werte in "cbar" und "wet". Meteobridge erfindet für diese Spezialsensoren keine neuen Selektoren. Der generische Selektor "hum" dient dazu, auch die Werte in "cbar" und "wet" dieser Sensoren abzufragen.

Latest revision as of 16:01, 7 May 2016

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Templates)
Some stations do support additional temp/hum sensors. These will be enumerated as "th1temp", "th1hum", "th1dew", and so on. "Live Data" tab will illustrate what sensor number matches what current data. When you have a fully equipped Davis Vantage you might also have soil and leaf sensors. These are also reported as temp/hum sensors, but there is no dewpoint data computed for these types of sensors. soil sensors are enumerated as "th10temp", "th10hum", ..., "th13temp", "th13hum" and leaf sensors are listed as "th15temp", "th15hum", ..., "th18temp", "th18hum". "hum" values do not represent relative humidity in that case but data in units "cbar" and "wet". However, Meteobridge does not invent new unit selectors for it, so you have to use "hum" as a generic selector to get "cbar" and wetness data from the soil/leaf sensors.
TranslationEinige Stationen unterstützen zusätzliche Temperatur/Feuchtesensoren. Meteobridge zählt diese als "th1temp", "th1hum", "th1dew", etc auf. Der Reiter "Live-Daten" zeigt neben den aktuellen Daten auch die Sensornummern dieser Zusatzsensoren. Wenn man über eine mit Bodenfeuchte- und Blattfeuchtesensoren ausgestattete Davis Vantage verfügt, werden diese Sensoren ebenfalls als Temperatur/Feuchtesensoren geführt, allerdings ohne Berechnung eines Taupunktes. Die Bodenfeuchtesensoren weden als "th10temp", "th10hum", ..., "th13temp", "th13hum" und die Blattfeuchtesensoren als "th15temp", "th15hum", ..., "th18temp", "th18hum" geführt. Die "hum"-Werte repräsentieren in diesem Fall nicht die relative Luftfeuchte, sondern Werte in "cbar" und "wet". Meteobridge erfindet für diese Spezialsensoren keine neuen Selektoren. Der generische Selektor "hum" dient dazu, auch die Werte in "cbar" und "wet" dieser Sensoren abzufragen.

Einige Stationen unterstützen zusätzliche Temperatur/Feuchtesensoren. Meteobridge zählt diese als "th1temp", "th1hum", "th1dew", etc auf. Der Reiter "Live-Daten" zeigt neben den aktuellen Daten auch die Sensornummern dieser Zusatzsensoren. Wenn man über eine mit Bodenfeuchte- und Blattfeuchtesensoren ausgestattete Davis Vantage verfügt, werden diese Sensoren ebenfalls als Temperatur/Feuchtesensoren geführt, allerdings ohne Berechnung eines Taupunktes. Die Bodenfeuchtesensoren weden als "th10temp", "th10hum", ..., "th13temp", "th13hum" und die Blattfeuchtesensoren als "th15temp", "th15hum", ..., "th18temp", "th18hum" geführt. Die "hum"-Werte repräsentieren in diesem Fall nicht die relative Luftfeuchte, sondern Werte in "cbar" und "wet". Meteobridge erfindet für diese Spezialsensoren keine neuen Selektoren. Der generische Selektor "hum" dient dazu, auch die Werte in "cbar" und "wet" dieser Sensoren abzufragen.

Retrieved from "https://wiki.meteoplug.com/wiki/index.php?title=Translations:Templates/17/de&oldid=5467"