Difference between revisions of "Translations:Where to Buy?/1/de"

From meteoplug
Jump to: navigation, search
(Created page with "<br />Die Meteobridge-Software ist Shareware, die man gratis herunterladen und 14 Tage kostenfrei im vollen Funktionsumfang ausprobieren kann. Das Vorgehen, wie man ein Meteob...")
 
 
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<br />Die Meteobridge-Software ist Shareware, die man gratis herunterladen und 14 Tage kostenfrei im vollen Funktionsumfang ausprobieren kann. Das Vorgehen, wie man ein Meteobridge-System aufsetzt ist in der Sektion [Los geht's] beschrieben. Nach Ablauf der freien 14-tägigen Nutzung ist der Erwerb einer Lizenz zur dauerhaften Nutzung erforderlich.. Dies kann sehr einfach mit ein paar Klicks über die in Meteobridge integrierte PayPal-Bezahlfunktion erfolgen.
+
<br />Die Meteobridge-Software ist Shareware, die man gratis herunterladen und 14 Tage kostenfrei im vollen Funktionsumfang ausprobieren kann. Wie man ein Meteobridge-System aufsetzt, ist in der Sektion [[Getting Started/de|Los geht's]] beschrieben. Nach Ablauf der freien 14-tägigen Nutzung ist der Erwerb einer Lizenz zur dauerhaften Nutzung erforderlich. Dies kann sehr einfach mit ein paar Klicks über die in Meteobridge integrierte Bezahlfunktion erfolgen. Nach Abschluß des Bezahlvorgangs wird ein Lizenzkey übermittelt, der auf dem Reiter "Lizenz" einzugeben ist. Nach einem Neustart der Meteobridge ist diese dann lizensiert.  
'''Der Einmalpreis für die zeitlich unbegrenzte Nutzung von Meteoplug beim Lizenzerwerb über PayPal ist 49 Euro.'''
+
'''Der Einmalpreis für die zeitlich unbegrenzte Nutzung von Meteobridge ist 65 Euro.'''

Latest revision as of 09:00, 15 August 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Where to Buy?)
<br />Meteobridge software is shareware you can download for free as described in [[Getting Started]] section. You can test it 14 days for free in a try-out mode, which does show full functionality. If you decide to use it beyond that 14 days you will need to purchase a license. This can be done via integrated PayPal functions of the try-out version. After having done a successful PayPal checkout your Meteobridge system gets activated automatically.
'''One-time price for license that permits ongoing use when purchased via PayPal is 65 Euro.'''
Translation<br />Die Meteobridge-Software ist Shareware, die man gratis herunterladen und 14 Tage kostenfrei im vollen Funktionsumfang ausprobieren kann. Wie man ein Meteobridge-System aufsetzt, ist in der Sektion [[Getting Started/de|Los geht's]] beschrieben. Nach Ablauf der freien 14-tägigen Nutzung ist der Erwerb einer Lizenz zur dauerhaften Nutzung erforderlich. Dies kann sehr einfach mit ein paar Klicks über die in Meteobridge integrierte Bezahlfunktion erfolgen. Nach Abschluß des Bezahlvorgangs wird ein Lizenzkey übermittelt, der auf dem Reiter "Lizenz" einzugeben ist. Nach einem Neustart der Meteobridge ist diese dann lizensiert. 
'''Der Einmalpreis für die zeitlich unbegrenzte Nutzung von Meteobridge ist 65 Euro.'''


Die Meteobridge-Software ist Shareware, die man gratis herunterladen und 14 Tage kostenfrei im vollen Funktionsumfang ausprobieren kann. Wie man ein Meteobridge-System aufsetzt, ist in der Sektion Los geht's beschrieben. Nach Ablauf der freien 14-tägigen Nutzung ist der Erwerb einer Lizenz zur dauerhaften Nutzung erforderlich. Dies kann sehr einfach mit ein paar Klicks über die in Meteobridge integrierte Bezahlfunktion erfolgen. Nach Abschluß des Bezahlvorgangs wird ein Lizenzkey übermittelt, der auf dem Reiter "Lizenz" einzugeben ist. Nach einem Neustart der Meteobridge ist diese dann lizensiert. Der Einmalpreis für die zeitlich unbegrenzte Nutzung von Meteobridge ist 65 Euro.