Difference between revisions of "Translations:System/5/de"

Revision as of 16:57, 25 February 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (System)

==Localization==
This sections shows date und time in UTC and in the timezone you have selected. If no timezone is selected Meteobridge takes UTC as you local timezone. Please select timezone matching your weather station's location. When changing timezone a reboot is required to get all system services adapted to this change.
You can also define which month of the year should be used for starting annual rainfall calculation. Default is "January".

==Localization==
This sections shows date und time in UTC and in the timezone you have selected. If no timezone is selected Meteobridge takes UTC as you local timezone. Please select timezone matching your weather station's location. When changing timezone a reboot is required to get all system services adapted to this change.
You can also define which month of the year should be used for starting annual rainfall calculation. Default is "January".

Translation==Lokalisierung==
Neben der Anzeige der Weltzeit und der lokalen Zeit kann hier die Sprache der Oberfläche ausgewählt werden. Englisch und Deutsch sind zur Zeit verfügbar, Englisch ist die Voreinstellung. Desweiteren sollte die korrekte Zeitzone ausgewählt werden und die Position der Wetterstation als Geografische Breite und Länge angegeben werden.
Wenn die Zeitzone verändert wurde sollte nach dem Speichern ein Reboot durchgeführt werden, damit alle Systemdienste mit der neuen Zeitzone arbeiten.

Lokalisierung

Neben der Anzeige der Weltzeit und der lokalen Zeit kann hier die Sprache der Oberfläche ausgewählt werden. Englisch und Deutsch sind zur Zeit verfügbar, Englisch ist die Voreinstellung. Desweiteren sollte die korrekte Zeitzone ausgewählt werden und die Position der Wetterstation als Geografische Breite und Länge angegeben werden. Wenn die Zeitzone verändert wurde sollte nach dem Speichern ein Reboot durchgeführt werden, damit alle Systemdienste mit der neuen Zeitzone arbeiten.

Difference between revisions of "Translations:System/5/de"

Revision as of 16:57, 25 February 2013

Lokalisierung

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Meteoplug Reference

Links

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Lokalisierung==
-Neben der Anzeige der Weltzeit und der lokalen Zeit kann hier die Sprache der Oberfläche ausgewählt werden. Englisch und Deutsch sind zur Zeit verfügbar, Englisch ist die Voreinstellung. Desweiteren sollte die korrekte Zeitzone ausgewählt werden und die Position der Wetterstation als Geografische Breite und Länge angegeben werden. Per Klick auf die orangene "i"-Icons gelangt man zu einem Dienst im Internet, der zu einer Adresse sehr leicht die zugehörigen Koordinaten ermittelt.
+Neben der Anzeige der Weltzeit und der lokalen Zeit kann hier die Sprache der Oberfläche ausgewählt werden. Englisch und Deutsch sind zur Zeit verfügbar, Englisch ist die Voreinstellung. Desweiteren sollte die korrekte Zeitzone ausgewählt werden und die Position der Wetterstation als Geografische Breite und Länge angegeben werden.
 Wenn die Zeitzone verändert wurde sollte nach dem Speichern ein Reboot durchgeführt werden, damit alle Systemdienste mit der neuen Zeitzone arbeiten.