Difference between revisions of "Translations:Home/6/de"

Latest revision as of 18:49, 21 February 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Home)

==Why don't you take a regular PC for this?==
Of course, instead of using a Meteobridge device, you can also connect your weather station to a PC and install SW there that uploads data to a weather network. Many people do that, but it demands you to
* run a PC 24/7 which adds energy costs, heat and noise and beside cost is also an unpleasant waste of energy, which is not so nice, when you care about the environment
* install and configure SW on the PC, setup is not something done in 5 minutes
* take care of your pc really running undisturbed 24/7, which is normally not the case for an office-like PC
To overcome these disadvantages of a PC solution, meteobrigde steps in by providing a very cost effective solution with unmatched low demand of energy (below 2 watts) and without generating noise or significant heat. As Meteobrige does not fulfill demands of true weather enthusiasts, who want all data stored locally and doing their own graphing of that, it is extremely simple to set up and will run completely hassle-free. Just install it in a few minutes and then totally forget about it. You will not find a smaller, easier to use upload device for weather data upload.

==Why don't you take a regular PC for this?==
Of course, instead of using a Meteobridge device, you can also connect your weather station to a PC and install SW there that uploads data to a weather network. Many people do that, but it demands you to
* run a PC 24/7 which adds energy costs, heat and noise and beside cost is also an unpleasant waste of energy, which is not so nice, when you care about the environment
* install and configure SW on the PC, setup is not something done in 5 minutes
* take care of your pc really running undisturbed 24/7, which is normally not the case for an office-like PC
To overcome these disadvantages of a PC solution, meteobrigde steps in by providing a very cost effective solution with unmatched low demand of energy (below 2 watts) and without generating noise or significant heat. As Meteobrige does not fulfill demands of true weather enthusiasts, who want all data stored locally and doing their own graphing of that, it is extremely simple to set up and will run completely hassle-free. Just install it in a few minutes and then totally forget about it. You will not find a smaller, easier to use upload device for weather data upload.

Translation==Warum keinen regulären PC für diese Aufgabe mitverwenden?==
Natürlich kann man mit einem entsprechenden Programm auch seinen PC daheim am Schreibtisch Wetterdaten in Wetternetzwerke einspeisen lassen. Viele tun dies, doch die Nachteile dieses Ansatzes sind offensichtlich:
* Einen PC Tag und Nacht durchlaufen zu lassen, erzeugt unnötige Ernergiekosten in nicht zu vernachlässigender Höhe und ist zudem eine heute kaum mehr zu vertretende Energieverschwendung.
* Die passende Wettersoftware auf dem PC zu installieren und zu konfigurieren, ist meist nicht in wenigen Minuten erledigt, sondern verlangt entsprechenden Zeiteinsatz.
* Der PC wird in der Regel häufiger Systemverändeurngen unterzogen und das Wetterdatenübertragungsprogramm läuft dann defacto doch nicht konstant durch, wie zunächst angenommen.
Meteobridge beseitigt diese Nachteile und bietet eine sehr kostengünstige und mit einer Leistungsaufnahme von unter 2 Watt zudem auch eine im Betrieb sehr ökonomische Lösung an, die zudem völlig geräuschlos ist und keine nennenswerte Wärme erzeugt. Natürlich kann Meteobridge in Punkto Funktionsvielfalt nicht mit großen PC-Programmen mithalten, dafür bietet es zentrale Funktionen in einer sehr übersichtlichen und einfach zu bedienenden Art an. Wenn man nicht auf selbst erstellte Grafiken aus ist und die Wetterdaten beim Wetternetzwerk in guten Händen weiss und nicht darauf besteht, diese lokal gespeichert zu halten, dann ist die Meteobridge-Lösung genau passend. Meteobridge ist eine Lösung die in wenigen Minuten installiert ist und dann unauffällig ihren Dienst tut.

Warum keinen regulären PC für diese Aufgabe mitverwenden?

Natürlich kann man mit einem entsprechenden Programm auch seinen PC daheim am Schreibtisch Wetterdaten in Wetternetzwerke einspeisen lassen. Viele tun dies, doch die Nachteile dieses Ansatzes sind offensichtlich:

Einen PC Tag und Nacht durchlaufen zu lassen, erzeugt unnötige Ernergiekosten in nicht zu vernachlässigender Höhe und ist zudem eine heute kaum mehr zu vertretende Energieverschwendung.
Die passende Wettersoftware auf dem PC zu installieren und zu konfigurieren, ist meist nicht in wenigen Minuten erledigt, sondern verlangt entsprechenden Zeiteinsatz.
Der PC wird in der Regel häufiger Systemverändeurngen unterzogen und das Wetterdatenübertragungsprogramm läuft dann defacto doch nicht konstant durch, wie zunächst angenommen.

Meteobridge beseitigt diese Nachteile und bietet eine sehr kostengünstige und mit einer Leistungsaufnahme von unter 2 Watt zudem auch eine im Betrieb sehr ökonomische Lösung an, die zudem völlig geräuschlos ist und keine nennenswerte Wärme erzeugt. Natürlich kann Meteobridge in Punkto Funktionsvielfalt nicht mit großen PC-Programmen mithalten, dafür bietet es zentrale Funktionen in einer sehr übersichtlichen und einfach zu bedienenden Art an. Wenn man nicht auf selbst erstellte Grafiken aus ist und die Wetterdaten beim Wetternetzwerk in guten Händen weiss und nicht darauf besteht, diese lokal gespeichert zu halten, dann ist die Meteobridge-Lösung genau passend. Meteobridge ist eine Lösung die in wenigen Minuten installiert ist und dann unauffällig ihren Dienst tut.

Difference between revisions of "Translations:Home/6/de"

Latest revision as of 18:49, 21 February 2013

Warum keinen regulären PC für diese Aufgabe mitverwenden?

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Meteoplug Reference

Links

Tools

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Warum keinen regulären PC für diese Aufgabe mitverwenden?==
-Natürlich kann man mit einem entsprechenden Programm auch seien PC daheim am Schreibtisch Wetterdaten in Wetternetzwerke einspeisen lassen. Viele tun dies, doch die NAchteile dieses Ansatzes sind offensichtlich:
+Natürlich kann man mit einem entsprechenden Programm auch seinen PC daheim am Schreibtisch Wetterdaten in Wetternetzwerke einspeisen lassen. Viele tun dies, doch die Nachteile dieses Ansatzes sind offensichtlich:
-* Einen PC Tag und Nacht durchlaufen zu lassen erzeugt unnötige Ernergiekosten in nicht zu vernachlässigender Höhe und ist zudem eine heute kaum mehr zu vertretende Energieverschwendung.
+* Einen PC Tag und Nacht durchlaufen zu lassen, erzeugt unnötige Ernergiekosten in nicht zu vernachlässigender Höhe und ist zudem eine heute kaum mehr zu vertretende Energieverschwendung.
-* Die passende Wettersoftware auf dem PC zu installieren, ist meist nicht in wenigen Minuten erledigt, sondern verlangt entsprechenden Zeiteinsatz.
+* Die passende Wettersoftware auf dem PC zu installieren und zu konfigurieren, ist meist nicht in wenigen Minuten erledigt, sondern verlangt entsprechenden Zeiteinsatz.
 * Der PC wird in der Regel häufiger Systemverändeurngen unterzogen und das Wetterdatenübertragungsprogramm läuft dann defacto doch nicht konstant durch, wie zunächst angenommen.
-Meteobridge beseitigt diese Nachteile und stellt eine sehr kostensparende und mit einer Leistungsaufnahme von unter 2 Watt zudem sehr ökonomische Lösung dar, die zudem völlig geräuschlos ist und keine merkliche Wärme erzeugt. Natürlich kann Meteobridge in Punkto Funktionsvielfalt nicht mit großen PC-Programmen mithalten, dafür bietet es zentrale Funktionen in einer sehr übersichtlichen und einfach zu bedienenden Art an. Wenn man nicht auf selbst erstellte Grafiken aus ist und die Wetterdaten beim Wetternetzwerk inguten Händen weiss und nicht darauf besteht, diese lokal gespeichert zu halten, dann ist die Meteobridge-Lösung genau passend. Meteobridge ist eine Lösung die in wenigen Minuten installiert ist und dann einfach unauffällig ihren Dienst tut.
+Meteobridge beseitigt diese Nachteile und bietet eine sehr kostengünstige und mit einer Leistungsaufnahme von unter 2 Watt zudem auch eine im Betrieb sehr ökonomische Lösung an, die zudem völlig geräuschlos ist und keine nennenswerte Wärme erzeugt. Natürlich kann Meteobridge in Punkto Funktionsvielfalt nicht mit großen PC-Programmen mithalten, dafür bietet es zentrale Funktionen in einer sehr übersichtlichen und einfach zu bedienenden Art an. Wenn man nicht auf selbst erstellte Grafiken aus ist und die Wetterdaten beim Wetternetzwerk in guten Händen weiss und nicht darauf besteht, diese lokal gespeichert zu halten, dann ist die Meteobridge-Lösung genau passend. Meteobridge ist eine Lösung die in wenigen Minuten installiert ist und dann unauffällig ihren Dienst tut.