Difference between revisions of "Translations:Push Services/67/de"

From meteoplug
Jump to: navigation, search
(Created page with "===Konfiguration von E-Mailing=== Meteobridge can largely customizable e-mails. To get this service initialized you have to work through the following settings: * '''Authentic...")
 
Line 1: Line 1:
 
===Konfiguration von E-Mailing===
 
===Konfiguration von E-Mailing===
−
Meteobridge can largely customizable e-mails. To get this service initialized you have to work through the following settings:
+
Meteobridge kann individuelle E-Mails in definierten Zeitintervallen oder beim Eintritt eines Ererignisses senden. Um diesen Dienst zu aktivieren, müssen die folgenden Einstellungen vorgenommen werden:
−
* '''Authentication''': This drop-down box allows you to define the authentication mode used with the SMTP server. You can choose between:
+
* '''Authentifizierung''': Dieses drop-down Menu erlaubt die Auswahl der Authentifizierungsmethode. Es kann zwischen folgenden Einstellungen gewählt werden:
−
** none: This setting does not send any authentication information to the SMTP server. Only servers in closed LANs will provide that (if at all).
+
** keine: Der SMTP-Server wird ohne weiter Authentifizierung kontaktet. Diese Zugriffsart gestatten SMTP-Server nur sehr selten und dann auch nur in geschlossenen LANs, da sie sonst als offene Spam-Relays missbraucht werden können.  
−
** basic: Old-fashioned user name and password authentication, without SSL encryption
+
** basis: Ist die klassische Benutzername/Passwort-Authentifikation, die ohne Verschlüsselung dieser Daten auskommt. Zunehmend weniger SMTP-Server erlauben diese gering geschütze Zugriffsart.
−
** tls: authentication with SSL encryption (a variant not used very often)
+
** tls: Ist eine Authentifizierung mit SSL-Verschlüsselung. Diese Variante der SSL-Verschlüsselung wird allerdings selten von SMTP-Servern verwendet.
−
** starttls: standard authentication with SSL encryption (most often used)
+
** starttls: Ist inzwischen die am Häufigsten genutze Zugangsart, die sowohl Zugangs- wie Nutzdaten per SSL verschlüsselt.
−
* '''SMTP Host''': specifies the IP or name of the SMTP server to use.
+
* SMTP-Server: gibt die IP des oder den Namen des SMTP-Servers an, an den die ausgehenden Mails gesendet werden.  
−
* '''Port''': port number where SMTP server listens for mails (standard ports are 25 for non-SSL and 587 for SSL communication)
+
* Port: Spezifiziert die Port-Nummer auf der der SMTP-Server auf zur Weiterleitung bestimmte E-Mail lauscht. Standard-Ports sind 25 für non-SSL-Verbindungen und 587 für SSL-verschlüsselte Kommunikation.
−
* '''User''': user name to be used for authentication
+
* Name: Benutzername zur Authentifizierung
−
* '''Password''': password to be used
+
* Passwort: Passwort zu Authentifizierung
−
* '''To-Addr.''': E-mail address of the recipient
+
* Empfänger: E-mail-Adresse, die als Empfänger der Mail fungieren soll.  
−
* '''From-Addr.''': E-mail address of the sender (many SMTP servers only accept mails with a sender address being in the same domain as the SMTP server itself)
+
* Absender: E-mail-Adresse, die als Absender der Mail fungieren soll. Viele SMTP-Server verlangen, dass die Absenderadresse in der dem Server zugeordneten Domain liegt und verweigern sonst den Versand, um Spamming zu verhindern.

Revision as of 10:28, 28 June 2014

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Push Services)
===Sending E-mails===
Meteobridge can send largely customized e-mails. To get this service initialized you have to work through the following settings:
* '''Authentication''': This drop-down box allows you to define the authentication mode used with the SMTP server. You can choose between:
** none: This setting does not send any authentication information to the SMTP server. Only servers in closed LANs will provide that (if at all).
** basic: Old-fashioned user name and password authentication, without SSL encryption
** tls: authentication with SSL encryption (a variant not used very often)
** starttls: standard authentication with SSL encryption (most often used)
* '''SMTP Host''': specifies the IP or name of the SMTP server to use.
* '''Port''': port number where SMTP server listens for mails (standard ports are 25 for non-SSL and 587 for SSL communication)
* '''User''': user name to be used for authentication
* '''Password''': password to be used
* '''To-Addr.''': E-mail address of the recipient
* '''From-Addr.''': E-mail address of the sender (many SMTP servers only accept mails with a sender address being in the same domain as the SMTP server itself)
Translation===Konfiguration von E-Mailing===
Meteobridge kann individuelle E-Mails in definierten Zeitintervallen oder beim Eintritt eines Ererignisses senden. Um diesen Dienst zu aktivieren, müssen die folgenden Einstellungen vorgenommen werden:
* '''Authentifizierung''': Dieses drop-down Menu erlaubt die Auswahl der Authentifizierungsmethode. Es kann zwischen folgenden Einstellungen gewählt werden:
** keine: Der SMTP-Server wird ohne weiter Authentifizierung kontaktet. Diese Zugriffsart gestatten SMTP-Server nur sehr selten und dann auch nur in geschlossenen LANs, da sie sonst als offene Spam-Relays missbraucht werden können. 
** basis: Ist die klassische Benutzername/Passwort-Authentifikation, die ohne Verschlüsselung dieser Daten auskommt. Zunehmend weniger SMTP-Server erlauben diese gering geschütze Zugriffsart. 
** tls: Ist eine Authentifizierung mit SSL-Verschlüsselung. Diese Variante der SSL-Verschlüsselung wird allerdings selten von SMTP-Servern verwendet. 
** starttls: Ist inzwischen die am Häufigsten genutze Zugangsart, die sowohl Zugangs- wie Nutzdaten per SSL verschlüsselt. 
* SMTP-Server: gibt die IP des oder den Namen des SMTP-Servers an, an den die ausgehenden Mails gesendet werden. 
* Port: Spezifiziert die Port-Nummer auf der der SMTP-Server auf zur Weiterleitung bestimmte E-Mail lauscht. Standard-Ports sind 25 für non-SSL-Verbindungen und 587 für SSL-verschlüsselte Kommunikation.
* Name: Benutzername zur Authentifizierung 
* Passwort: Passwort zu Authentifizierung 
* Empfänger: E-mail-Adresse, die als Empfänger der Mail fungieren soll. 
* Absender: E-mail-Adresse, die als Absender der Mail fungieren soll. Viele SMTP-Server verlangen, dass die Absenderadresse in der dem Server zugeordneten Domain liegt und verweigern sonst den Versand, um Spamming zu verhindern.

Konfiguration von E-Mailing

Meteobridge kann individuelle E-Mails in definierten Zeitintervallen oder beim Eintritt eines Ererignisses senden. Um diesen Dienst zu aktivieren, müssen die folgenden Einstellungen vorgenommen werden:

  • Authentifizierung: Dieses drop-down Menu erlaubt die Auswahl der Authentifizierungsmethode. Es kann zwischen folgenden Einstellungen gewählt werden:
    • keine: Der SMTP-Server wird ohne weiter Authentifizierung kontaktet. Diese Zugriffsart gestatten SMTP-Server nur sehr selten und dann auch nur in geschlossenen LANs, da sie sonst als offene Spam-Relays missbraucht werden können.
    • basis: Ist die klassische Benutzername/Passwort-Authentifikation, die ohne Verschlüsselung dieser Daten auskommt. Zunehmend weniger SMTP-Server erlauben diese gering geschütze Zugriffsart.
    • tls: Ist eine Authentifizierung mit SSL-Verschlüsselung. Diese Variante der SSL-Verschlüsselung wird allerdings selten von SMTP-Servern verwendet.
    • starttls: Ist inzwischen die am Häufigsten genutze Zugangsart, die sowohl Zugangs- wie Nutzdaten per SSL verschlüsselt.
  • SMTP-Server: gibt die IP des oder den Namen des SMTP-Servers an, an den die ausgehenden Mails gesendet werden.
  • Port: Spezifiziert die Port-Nummer auf der der SMTP-Server auf zur Weiterleitung bestimmte E-Mail lauscht. Standard-Ports sind 25 für non-SSL-Verbindungen und 587 für SSL-verschlüsselte Kommunikation.
  • Name: Benutzername zur Authentifizierung
  • Passwort: Passwort zu Authentifizierung
  • Empfänger: E-mail-Adresse, die als Empfänger der Mail fungieren soll.
  • Absender: E-mail-Adresse, die als Absender der Mail fungieren soll. Viele SMTP-Server verlangen, dass die Absenderadresse in der dem Server zugeordneten Domain liegt und verweigern sonst den Versand, um Spamming zu verhindern.
Retrieved from "https://wiki.meteoplug.com/wiki/index.php?title=Translations:Push_Services/67/de&oldid=3476"