Latest revision as of 12:27, 6 August 2014
Information about message (contribute ) This message has no documentation.
If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (System )
Meteobridge offers a feature that allows you to login from the Internet without the need to configure your router accordingly. This feature is turned off per default to maximize your Internet security. When you switch this service on it will take 5 minutes until your Meteobridge is available per an individual URL from the Internet. It is highly recommended to set your Meteobridge password to a non-default value and not to share this URL with the public, to avoid that other persons log in to your Meteobridge web interface. Technical solution behind this is, that on your request the Meteobridge builds up a ssh tunnel to a dedicated gateway server in the Internet, where this tunnel can be used to login to your Meteobridge. Communication to this gateway server is done via HTTPS to make sure data is not compromised. Gateway server is managed by the developers of the Meteobridge software, smartbedded UG. If you are behind a company grade firewall limiting outgoing traffic or forced to use a http proxy, this solution might not work, but in majority of cases it should work. If you have any doubts, ask your network administrator if you are allowed to make use of this Meteobridge feature according to your companies Internet security guidelines. If you don't feel comfortable with this approach, please don't switch on the feature. In that case no tunnel to the gateway server will be established.
Meteobridge offers a feature that allows you to login from the Internet without the need to configure your router accordingly. This feature is turned off per default to maximize your Internet security. When you switch this service on it will take 5 minutes until your Meteobridge is available per an individual URL from the Internet. It is highly recommended to set your Meteobridge password to a non-default value and not to share this URL with the public, to avoid that other persons log in to your Meteobridge web interface. Technical solution behind this is, that on your request the Meteobridge builds up a ssh tunnel to a dedicated gateway server in the Internet, where this tunnel can be used to login to your Meteobridge. Communication to this gateway server is done via HTTPS to make sure data is not compromised. Gateway server is managed by the developers of the Meteobridge software, smartbedded UG. If you are behind a company grade firewall limiting outgoing traffic or forced to use a http proxy, this solution might not work, but in majority of cases it should work. If you have any doubts, ask your network administrator if you are allowed to make use of this Meteobridge feature according to your companies Internet security guidelines. If you don't feel comfortable with this approach, please don't switch on the feature. In that case no tunnel to the gateway server will be established. Translation Meteobridge offers a feature that allows you to login from the Internet without the need to configure your router accordingly. This feature is turned off per default to maximize your Internet security. When you switch this service on it will take 5 minutes until your Meteobridge is available per an individual URL from the Internet. It is highly recommended to set your Meteobridge password to a non-default value and not to share this URL with the public, to avoid that other persons log in to your Meteobridge web interface. Technical solution behind this is, that on your request the Meteobridge builds up a ssh tunnel to a dedicated gateway server in the Internet, where this tunnel can be used to login to your Meteobridge. Communication to this gateway server is done via HTTPS to make sure data is not compromised. Gateway server is managed by the developers of the Meteobridge software, smartbedded UG. If you are behind a company grade firewall limiting outgoing traffic or forced to use a http proxy, this solution might not work, but in majority of cases it should work. If you have any doubts, ask your network administrator if you are allowed to make use of this Meteobridge feature according to your companies Internet security guidelines. If you don't feel comfortable with this approach, please don't switch on the feature. In that case no tunnel to the gateway server will be established. Meteobridge offers a feature that allows you to login from the Internet without the need to configure your router accordingly. This feature is turned off per default to maximize your Internet security. When you switch this service on it will take 5 minutes until your Meteobridge is available per an individual URL from the Internet. It is highly recommended to set your Meteobridge password to a non-default value and not to share this URL with the public, to avoid that other persons log in to your Meteobridge web interface. Technical solution behind this is, that on your request the Meteobridge builds up a ssh tunnel to a dedicated gateway server in the Internet, where this tunnel can be used to login to your Meteobridge. Communication to this gateway server is done via HTTPS to make sure data is not compromised. Gateway server is managed by the developers of the Meteobridge software, smartbedded UG. If you are behind a company grade firewall limiting outgoing traffic or forced to use a http proxy, this solution might not work, but in majority of cases it should work. If you have any doubts, ask your network administrator if you are allowed to make use of this Meteobridge feature according to your companies Internet security guidelines. If you don't feel comfortable with this approach, please don't switch on the feature. In that case no tunnel to the gateway server will be established.
