Difference between revisions of "Translations:Getting Started/1/de"

From meteoplug
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__
−
<br />Um die hier vorgestellten Hosentaschen-WLAN-Router in eine Meteobridge zu verwandeln, muß lediglich das Meteobridge Firmware Image auf diese Geräte geflasht werden. Das Flashen kann meist mit der entsprechenden Funktion der Standard-Web-Oberfläche dieser Router erfolgen. Wenn man eine fremde Firmware auf die Router flasht, verlieren diese die Herstellergewährleistung. Angesichts des geringen Kaufpreises der Geräte keine große Sache, aber man sollte wissen, dass man auf eigenes Risiko handelt.
+
<br />Nachdem die Router-Plattform mit der Meteobridge-Firmware versehen wurde und die Meteobridge erstmalig startet, ist die nächste Aufgabe, die notwendigen Einstellungen mit einem Browser vorzunehmen. Nach der Firmware-Installation startet die Meteobridge als Netzwerk-CLient im LAN und erwartet eine IP-Adresse vom Router via DHCP. Es ist also erforderlich die Meteobridge mit einem Ethernet-Kabel an den Router angeschlossen zu starten. Die Meteobridge bekommt dann vom Router per DHCP eine IP-Adresse zugewiesen. Das ist sehr praktisch, da man keine IP-Adresse manuell eingeben muss. Leider kennt man die vom Router vergebene IP-Adresse bei diesem Verfahen nicht vorab und die Meteobridge kann diese mangels Display auch nicht anzeigen. Aber keine Sorge, es gibt zahlreiche Möglichktien die IP der Meteobridge herauszufinden.

Revision as of 16:08, 30 May 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Getting Started)
__NOTOC__
==Initial Connect to a Meteobridge PRO==
As the Meteobridge PRO has a display it is rather simple to get connected to it. You can reach out to it in two styles.
* '''cabled''': When you started the unit first time with a LAN cable connected, it will try to receive an IP address via DHCP from your router. If this is successful the IP will displayed on the front panel. In this case you simply direct your browser to this IP and you can start setting up the unit.
* '''WiFi''': When you started the unit first time without cable connection it comes up as a WiFi access point to allow you easy login with your smartphone, tablet or laptop. SSID to look for with your mobile device is given on the front panel of the Meteobridge PRO. Once you successfully directed your mobile device to connect to this temporary SSID all you have to do is to direct the browser on your device to IP 192.168.1.1. There you find the network configuration page of Meteobridge PRO. Please define network settings Meteobridge should use from now on and press „save and apply and reboot“. Having done this, Meteobridge pro will reboot and will try to connect with the given network credentials. If this works fine, IP of the unit will be displayed on front panel and fast blinking red LED will switch to steady on after a while. Now you are ready to login with your browser to the displayed IP and can start setting up the unit.
Translation__NOTOC__
<br />Nachdem die Router-Plattform mit der Meteobridge-Firmware versehen wurde und die Meteobridge erstmalig startet, ist die nächste Aufgabe, die notwendigen Einstellungen mit einem Browser vorzunehmen. Nach der Firmware-Installation startet die Meteobridge als Netzwerk-CLient im LAN und erwartet eine IP-Adresse vom Router via DHCP. Es ist also erforderlich die Meteobridge mit einem Ethernet-Kabel an den Router angeschlossen zu starten. Die Meteobridge bekommt dann vom Router per DHCP eine IP-Adresse zugewiesen. Das ist sehr praktisch, da man keine IP-Adresse manuell eingeben muss. Leider kennt man die vom Router vergebene IP-Adresse bei diesem Verfahen nicht vorab und die Meteobridge kann diese mangels Display auch nicht anzeigen. Aber keine Sorge, es gibt zahlreiche Möglichktien die IP der Meteobridge herauszufinden.


Nachdem die Router-Plattform mit der Meteobridge-Firmware versehen wurde und die Meteobridge erstmalig startet, ist die nächste Aufgabe, die notwendigen Einstellungen mit einem Browser vorzunehmen. Nach der Firmware-Installation startet die Meteobridge als Netzwerk-CLient im LAN und erwartet eine IP-Adresse vom Router via DHCP. Es ist also erforderlich die Meteobridge mit einem Ethernet-Kabel an den Router angeschlossen zu starten. Die Meteobridge bekommt dann vom Router per DHCP eine IP-Adresse zugewiesen. Das ist sehr praktisch, da man keine IP-Adresse manuell eingeben muss. Leider kennt man die vom Router vergebene IP-Adresse bei diesem Verfahen nicht vorab und die Meteobridge kann diese mangels Display auch nicht anzeigen. Aber keine Sorge, es gibt zahlreiche Möglichktien die IP der Meteobridge herauszufinden.

Retrieved from "https://wiki.meteoplug.com/wiki/index.php?title=Translations:Getting_Started/1/de&oldid=4485"