Difference between revisions of "Translations:Templates/26/de"

Latest revision as of 09:43, 16 May 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Templates)

==Conditional Expressions==
Templates can work with simple conditional expressions. These expressions are not allowed to be used recursive and they must be used on top-level, i.e. not inside numerical expressions. Expressions must be built in a strict '''#if# ... #then# ... #else# ... #fi#''' manner.
* '''#if#''' indicates start of the expression.
* Between '''#if#''' and '''#then#''' a number is expected. Blanks will be ignored. If number is greater than 0.0 the expression is recognized as true otherwise as false.
* In case of true expression, characters between '''#then#''' and '''#else#''' token will be used to replace the whole conditional expression in the template.
* In case of false expression, characters between '''#else#''' and '''#fi#''' token will be used to replace the whole conditional expression in the template.
As conditional expressions will be evaluated at the very end, any template replacement operations or numerical computations will be done before.

==Conditional Expressions==
Templates can work with simple conditional expressions. These expressions are not allowed to be used recursive and they must be used on top-level, i.e. not inside numerical expressions. Expressions must be built in a strict '''#if# ... #then# ... #else# ... #fi#''' manner.
* '''#if#''' indicates start of the expression. 
* Between '''#if#''' and '''#then#''' a number is expected. Blanks will be ignored. If number is greater than 0.0 the expression is recognized as true otherwise as false.
* In case of true expression, characters between '''#then#''' and '''#else#''' token will be used to replace the whole conditional expression in the template.
* In case of false expression, characters between '''#else#''' and '''#fi#''' token will be used to replace the whole conditional expression in the template.
As conditional expressions will be evaluated at the very end, any template replacement operations or numerical computations will be done before.

Translation==Bedingte Ausdrücke==
Templates können einfache bedingte Ausdrücke verwenden. Diese Ausdrücke erlauben keine Schachtelung und können nicht innerhalb numerischer Ausdrücke verwendet werden. Bedingte Ausdrücke müssen in der starren Form '''#if# ... #then# ... #else# ... #fi#''' angewendet werden.
* '''#if#''' zeigt den Beginn des bedingten Ausdruckes an.
* Zwischen '''#if#''' und '''#then#''' wird eine Zahl erwartet. Leerzeichen werden ignoriert. Wenn die Zahl größer as 0.0 ist, wird der Ausdruck als "true" anderenfalls als "false" betrachtet.
* Im Falle von "true" werden die Zeichen zwischen '''#then#''' und '''#else#''' verwendet um den gesammten bedingten Ausdruck im Template zu ersetzen.
* Im Falle von "false" werden die Zeichen zwischen '''#else#''' und '''#fi#''' verwendet um den gesammten bedingten Ausdruck im Template zu ersetzen.
Da die bedingten Ausdrücke erst ganz am Ende aufgelöst werden, erfolgen alle anderen Template-Ersetzungsfunktionen oder Auswertungen numerischer Ausdrücke vorher.

Bedingte Ausdrücke

Templates können einfache bedingte Ausdrücke verwenden. Diese Ausdrücke erlauben keine Schachtelung und können nicht innerhalb numerischer Ausdrücke verwendet werden. Bedingte Ausdrücke müssen in der starren Form #if# ... #then# ... #else# ... #fi# angewendet werden.

#if# zeigt den Beginn des bedingten Ausdruckes an.
Zwischen #if# und #then# wird eine Zahl erwartet. Leerzeichen werden ignoriert. Wenn die Zahl größer as 0.0 ist, wird der Ausdruck als "true" anderenfalls als "false" betrachtet.
Im Falle von "true" werden die Zeichen zwischen #then# und #else# verwendet um den gesammten bedingten Ausdruck im Template zu ersetzen.
Im Falle von "false" werden die Zeichen zwischen #else# und #fi# verwendet um den gesammten bedingten Ausdruck im Template zu ersetzen.

Da die bedingten Ausdrücke erst ganz am Ende aufgelöst werden, erfolgen alle anderen Template-Ersetzungsfunktionen oder Auswertungen numerischer Ausdrücke vorher.

Difference between revisions of "Translations:Templates/26/de"

Latest revision as of 09:43, 16 May 2016

Bedingte Ausdrücke

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Meteoplug Reference

Links

Tools

@@ Line 4: / Line 4: @@
 * Zwischen '''#if#''' und '''#then#''' wird eine Zahl erwartet. Leerzeichen werden ignoriert. Wenn die Zahl größer as 0.0 ist, wird der Ausdruck als "true" anderenfalls als "false" betrachtet.
 * Im Falle von "true" werden die Zeichen zwischen '''#then#''' und '''#else#''' verwendet um den gesammten bedingten Ausdruck im Template zu ersetzen.
-* Im Falle von "true" werden die Zeichen zwischen '''#else#''' und '''#fi#''' verwendet um den gesammten bedingten Ausdruck im Template zu ersetzen.
+* Im Falle von "false" werden die Zeichen zwischen '''#else#''' und '''#fi#''' verwendet um den gesammten bedingten Ausdruck im Template zu ersetzen.
 Da die bedingten Ausdrücke erst ganz am Ende aufgelöst werden, erfolgen alle anderen Template-Ersetzungsfunktionen oder Auswertungen numerischer Ausdrücke vorher.