Difference between revisions of "Translations:Templates/3/de"

From meteoplug
Jump to: navigation, search
(Created page with "==Sensoren== Diese Sensoren sind in Meteobridge definiert: * '''th0temp''': Außentemperatur in Grad Celsius * '''th0hum''': Relative Außenluftfeuchte in Prozent * '''th0dew...")
 
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
 
* '''th0hum''': Relative Außenluftfeuchte in Prozent
 
* '''th0hum''': Relative Außenluftfeuchte in Prozent
 
* '''th0dew''': Außentaupunkttemperatur in Grad Celsius
 
* '''th0dew''': Außentaupunkttemperatur in Grad Celsius
 +
* '''th0heatindex''': Hitzeindex in Grad Celsius
 
* '''thb0temp''': Innentemperatur in Grad Celsius
 
* '''thb0temp''': Innentemperatur in Grad Celsius
 
* '''thb0hum''': Innenluftfeuchte in Prozent
 
* '''thb0hum''': Innenluftfeuchte in Prozent
Line 17: Line 18:
 
* '''uv0index''': UV-Index
 
* '''uv0index''': UV-Index
 
* '''sol0rad''': Solarstrahlung in W/m^2
 
* '''sol0rad''': Solarstrahlung in W/m^2
 +
* '''sol0evo''': Evapotranspiration in mm (nur für Davis Vantage verfügbar)
 +
* '''lgt0dist''': Entfernung zum Blitz in Kilometern
 +
* '''lgt0energy''': Energie des Blitzes (keine physikalische Einheit)
 +
* '''lgt0total''': Anzahl Blitze
 
Wenn ein Sensor nicht existiert oder seine Daten älter als das maximal tolerierte Sensordatenalter sind, wird Meteohub keine Daten einsetzen und sofern definiert, stattdessen die Ersatzzeichenkette einsetzen. Falls keine Ersatzzeichenkette definiert ist, bleibt die Variable unersetzt als Zeichenkette stehen.
 
Wenn ein Sensor nicht existiert oder seine Daten älter als das maximal tolerierte Sensordatenalter sind, wird Meteohub keine Daten einsetzen und sofern definiert, stattdessen die Ersatzzeichenkette einsetzen. Falls keine Ersatzzeichenkette definiert ist, bleibt die Variable unersetzt als Zeichenkette stehen.
 +
Da einige Wetterstationen auch geringe Batteriespannung anzeigen, sind auch Sensoren '''thb0lowbat''', '''th0lowbat''', etc verfügbar. Diese Sensoren zeigen einen niedrigen Batteriespannung der Basissensoren an (0 = normale Batteriespannung, 1 = niedrige Batteriespannung).

Latest revision as of 23:54, 3 March 2018

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Templates)
==Sensors==
These sensors are defined in Meteobridge.
* '''th0temp''': outdoor temperature in degrees Celsius
* '''th0hum''': relative outdoor humidity as percentage
* '''th0dew''': outdoor dew point in degrees Celsius
* '''th0heatindex''': outdoor heat index in degrees Celsius
* '''thb0temp''': indoor temperature in degrees Celsius
* '''thb0hum''': indoor humidity as percentage
* '''thb0dew''': indoor dewpoint in degrees Celsius
* '''thb0press''': station pressure in hPa
* '''thb0seapress''': normalized pressure (computed to sea level) in hPa
* '''wind0wind''': wind speed in m/s
* '''wind0avgwind''': average windspeed in m/s (time used for average depends on station)
* '''wind0dir''': wind direction in degress (0° is North)
* '''wind0chill''': wind chill temperature in degrees Celsius
* '''rain0rate''': rain rate in mm/h
* '''rain0total''': rain fall in mm
* '''uv0index''': uv index
* '''sol0rad''': solar radiation in W/m^2
* '''sol0evo''': evapotranspiration in mm (only supported on Davis Vantage stations)
* '''sun0total''': sunshine duration in hours (only supported on Davis Vantages equipped with a 3rd party sunshine detector)
* '''lgt0dist''': Distance to lightning in kilometer.
* '''lgt0energy''': Energy of lightning strike (no physical unit).
* '''lgt0total''': Number of lightning strokes.
If a sensor is not there or data of sensor has passed the "tolerated data age" interval, Meteobridge will not provide data for it and will present the value defined as "replacement". If no replacement is given, variable will not be converted into data but will stay as is.
As some weather stations do also report low battery status, there are also sensors '''thb0lowbat''', '''th0lowbat''', etc available. These sensors provide current low bat status (0 = no low battery, 1 = low battery) for each of the base sensors.
Translation==Sensoren== 
Diese Sensoren sind in Meteobridge definiert:
* '''th0temp''': Außentemperatur in Grad Celsius
* '''th0hum''': Relative Außenluftfeuchte in Prozent
* '''th0dew''': Außentaupunkttemperatur in Grad Celsius
* '''th0heatindex''': Hitzeindex in Grad Celsius
* '''thb0temp''': Innentemperatur in Grad Celsius
* '''thb0hum''': Innenluftfeuchte in Prozent
* '''thb0dew''': Innentaupunkttemperatur in Grad Celsius
* '''thb0press''': Stationsluftdruck in hPa
* '''thb0seapress''': auf Meeresspiegelhöhe berechneter Luftdruck in hPa
* '''wind0wind''': ungemittelte Windgeschindigkeit in m/s
* '''wind0avgwind''': gemittelte Windgeschindigkeit in m/s
* '''wind0dir''': Windrichtung in Grad (0° ist Norden)
* '''wind0chill''': Windchill-Temperatur in Grad Celsius
* '''rain0rate''': Regenrate in mm/h
* '''rain0total''': gefallene Regenmenge in mm
* '''uv0index''': UV-Index
* '''sol0rad''': Solarstrahlung in W/m^2
* '''sol0evo''': Evapotranspiration in mm (nur für Davis Vantage verfügbar)
* '''lgt0dist''': Entfernung zum Blitz in Kilometern
* '''lgt0energy''': Energie des Blitzes (keine physikalische Einheit)
* '''lgt0total''': Anzahl Blitze
Wenn ein Sensor nicht existiert oder seine Daten älter als das maximal tolerierte Sensordatenalter sind, wird Meteohub keine Daten einsetzen und sofern definiert, stattdessen die Ersatzzeichenkette einsetzen. Falls keine Ersatzzeichenkette definiert ist, bleibt die Variable unersetzt als Zeichenkette stehen.
Da einige Wetterstationen auch geringe Batteriespannung anzeigen, sind auch Sensoren '''thb0lowbat''', '''th0lowbat''', etc verfügbar. Diese Sensoren zeigen einen niedrigen Batteriespannung der Basissensoren an (0 = normale Batteriespannung, 1 = niedrige Batteriespannung).

Sensoren

Diese Sensoren sind in Meteobridge definiert:

  • th0temp: Außentemperatur in Grad Celsius
  • th0hum: Relative Außenluftfeuchte in Prozent
  • th0dew: Außentaupunkttemperatur in Grad Celsius
  • th0heatindex: Hitzeindex in Grad Celsius
  • thb0temp: Innentemperatur in Grad Celsius
  • thb0hum: Innenluftfeuchte in Prozent
  • thb0dew: Innentaupunkttemperatur in Grad Celsius
  • thb0press: Stationsluftdruck in hPa
  • thb0seapress: auf Meeresspiegelhöhe berechneter Luftdruck in hPa
  • wind0wind: ungemittelte Windgeschindigkeit in m/s
  • wind0avgwind: gemittelte Windgeschindigkeit in m/s
  • wind0dir: Windrichtung in Grad (0° ist Norden)
  • wind0chill: Windchill-Temperatur in Grad Celsius
  • rain0rate: Regenrate in mm/h
  • rain0total: gefallene Regenmenge in mm
  • uv0index: UV-Index
  • sol0rad: Solarstrahlung in W/m^2
  • sol0evo: Evapotranspiration in mm (nur für Davis Vantage verfügbar)
  • lgt0dist: Entfernung zum Blitz in Kilometern
  • lgt0energy: Energie des Blitzes (keine physikalische Einheit)
  • lgt0total: Anzahl Blitze

Wenn ein Sensor nicht existiert oder seine Daten älter als das maximal tolerierte Sensordatenalter sind, wird Meteohub keine Daten einsetzen und sofern definiert, stattdessen die Ersatzzeichenkette einsetzen. Falls keine Ersatzzeichenkette definiert ist, bleibt die Variable unersetzt als Zeichenkette stehen. Da einige Wetterstationen auch geringe Batteriespannung anzeigen, sind auch Sensoren thb0lowbat, th0lowbat, etc verfügbar. Diese Sensoren zeigen einen niedrigen Batteriespannung der Basissensoren an (0 = normale Batteriespannung, 1 = niedrige Batteriespannung).

Retrieved from "https://wiki.meteoplug.com/wiki/index.php?title=Translations:Templates/3/de&oldid=6874"