Difference between revisions of "Translations:Templates/4/de"

From meteoplug
Jump to: navigation, search
Line 14: Line 14:
 
* '''amin''': Minimum des gesamten Aufzeichnungszeitraumes
 
* '''amin''': Minimum des gesamten Aufzeichnungszeitraumes
 
* '''amax''': Maximum des gesamten Aufzeichnungszeitraumes
 
* '''amax''': Maximum des gesamten Aufzeichnungszeitraumes
 +
Sensoren, die kumulierte Werte wie "rain0total" und "sol0evo" zeigen, sollen nur mit den folgenden Selektoren ausgewertet werden:
 
* '''daysum oder sumday''', '''ydaysum''', '''monthsum''', '''yearsum''', '''allsum''': selektiert die Summe an Inkremente für Heute, Gestern, diesen Monat, dieses Jahr, gesamten Aufzeichnungszeitraum. Beispiel: "rain0total-sumday" ist die heutige Regenmenge.
 
* '''daysum oder sumday''', '''ydaysum''', '''monthsum''', '''yearsum''', '''allsum''': selektiert die Summe an Inkremente für Heute, Gestern, diesen Monat, dieses Jahr, gesamten Aufzeichnungszeitraum. Beispiel: "rain0total-sumday" ist die heutige Regenmenge.

Revision as of 12:38, 26 May 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Templates)
==Selectors==
Sensors are followed by a selector (syntactically separated by a dash) that specifies what period in time should be used for evaluation. Valid selectors are:
* '''act''': most recent data
* '''hmin''': minimum value of this hour
* '''hmax''': maximum value of this hour
* '''dmin''': minimum value of today
* '''dmax''': maximum value of today
* '''ydmin''': minimum value of yesterday
* '''ydmax''': maximum value of yesterday
* '''mmin''': minimum value of this month
* '''mmax''': maximum value of this month
* '''ymin''': minimum value of this year
* '''ymax''': maximum value of this year
* '''amin''': minimum value of all time
* '''amax''': maximum value of all time
Sensors that deliver cumulated data like "rain0total", "sol0evo" and "sun0total" should be used with the following selectors only:
* '''hoursum''', '''daysum or sumday''', '''monthsum''', '''yearsum''', '''allsum''', '''ydaysum''': selects summarized delta values from today, this month, this year, all time or yesterday. Example: "rain0total-sumday" is todays rain fall.
Translation==Selektor==
Den "Sensoren" folgt eine Selektorbezeichnung (durch ein "-" getrennt) mit der der auszuwertende Zeitraum oder Zeitpunkt angegeben wird. Die folgenden Selektoren sind definiert:
* '''act''': aktuelle Daten
* '''hmin''': Minimum der aktuellen Stunde
* '''hmax''': Maximum der aktuellen Stunde
* '''dmin''': Minimum von Heute
* '''dmax''': Maximum von Heute
* '''ydmin''': Minimum von Gestern
* '''ydmax''': Maximum von Gestern
* '''mmin''': Minimum dieses Monats
* '''mmax''': Maximum dieses Monats
* '''ymin''': Minimum dieses Jahres
* '''ymax''': Maximum dieses Jahres
* '''amin''': Minimum des gesamten Aufzeichnungszeitraumes
* '''amax''': Maximum des gesamten Aufzeichnungszeitraumes
Sensoren, die kumulierte Werte wie "rain0total" und "sol0evo" zeigen, sollen nur mit den folgenden Selektoren ausgewertet werden:
* '''daysum oder sumday''', '''ydaysum''', '''monthsum''', '''yearsum''', '''allsum''': selektiert die Summe an Inkremente für Heute, Gestern, diesen Monat, dieses Jahr, gesamten Aufzeichnungszeitraum. Beispiel: "rain0total-sumday" ist die heutige Regenmenge.

Selektor

Den "Sensoren" folgt eine Selektorbezeichnung (durch ein "-" getrennt) mit der der auszuwertende Zeitraum oder Zeitpunkt angegeben wird. Die folgenden Selektoren sind definiert:

  • act: aktuelle Daten
  • hmin: Minimum der aktuellen Stunde
  • hmax: Maximum der aktuellen Stunde
  • dmin: Minimum von Heute
  • dmax: Maximum von Heute
  • ydmin: Minimum von Gestern
  • ydmax: Maximum von Gestern
  • mmin: Minimum dieses Monats
  • mmax: Maximum dieses Monats
  • ymin: Minimum dieses Jahres
  • ymax: Maximum dieses Jahres
  • amin: Minimum des gesamten Aufzeichnungszeitraumes
  • amax: Maximum des gesamten Aufzeichnungszeitraumes

Sensoren, die kumulierte Werte wie "rain0total" und "sol0evo" zeigen, sollen nur mit den folgenden Selektoren ausgewertet werden:

  • daysum oder sumday, ydaysum, monthsum, yearsum, allsum: selektiert die Summe an Inkremente für Heute, Gestern, diesen Monat, dieses Jahr, gesamten Aufzeichnungszeitraum. Beispiel: "rain0total-sumday" ist die heutige Regenmenge.
Retrieved from "https://wiki.meteoplug.com/wiki/index.php?title=Translations:Templates/4/de&oldid=2016"