Difference between revisions of "Translations:Features/2/de"

From meteoplug
Jump to: navigation, search
(Created page with "==Implementierte Leistungsmerkmale== * Meteobridge kann die folgenden Wetternetzwerke speisen ** Weather Underground ** AWEKAS ** WeatherBug Backyard ** WeatherForYou ** UK M...")
 
Line 9: Line 9:
 
** Windfinder
 
** Windfinder
 
** CWOP (Citizen Weather Observer Program)
 
** CWOP (Citizen Weather Observer Program)
−
* Meteobridge device is completely managed by your PC's browser, you don't have to install any additional software on your PC.  
+
* Meteobridge wird ausschließlich über den Browser bedient, man muss keine separate Administrationssoftware auf dem PC installieren.
−
* Meteobridge connects to your LAN or WLAN.
+
* Meteobridge kann im LAN und WLAN arbeiten.
−
* Supported WLAN types are be 802.11n, 802.11g, or 802.11b.  
+
* Unterstützte WLAN-Betriebsarten sind: 802.11n, 802.11g, oder 802.11b.  
−
* All main WLAN encryption standards are supported (WEP, WPA, WPA2).
+
* Die gebräuchlichen WLAN-Verschlüsselungsarten werden untertützt: WEP, WPA, WPA2.
−
* When your LAN/WLAN is behind a proxy, Meteobridge can be configured to use the proxy instead of trying to directly connect to the Internet.
+
* Falls das WLAN/LAN durch einen Proxy vom Internet getrennt ist, kann Meteobridge konfiguriert werden, über diesen Proxy auf das Internet zuzugreifen.
−
* Your weather data will be sent directly to the Internet weather network, nothing in-between.
+
* Die Wetterdaten werden direkt zum angegebenen Wetternetzwerk gesendet und werden nicht irgendwo zwischengespeichert.
−
* Meteobridge can be used for free during a 14 day tryout period. After that a one-time licensing of the device is necessary to use it further on. Licensing can be done via Paypal with a few clicks oder by a license key to be entered manually.
+
* Meteobridge kann gratis 14 Tage zum Ausprobieren verwendet werden. Danach ist eine einmalige, kostenpflichtige Lizenzierung erforderlich, um Meteobridge weiter verwenden zu können. Die Lizenzierung erfolgt durch ein paar Klicks über dne Bezahldienst PayPal oder es kann ein ggf. manuell ausgehändigter Lizenzschlüssel verwendet werden.
−
* Meteobridge supports a broad range of weather stations. Please see Chapter "Stations" to get more details on this.
+
* Meteobridge unterstützt eine breite Palette an Wetterstationen. Im Kapitel [[Wetterstationen]] sind diese aufgeführt.
−
* Meteobridge's web interface is secured by a password you can change.
+
* Der Zugang zur Web-Administrationsoberfläche ist durch ein veränderbares Passwort geschützt.
−
* Meteobridge can be resetted to default network behavior and default password with the unit's reset button. So you should never be locked out, whatever you did wrong when configuring the network parameters or changing passwords.
+
* Meteobridge kann auf seine voreingestellten Netzwekrparameter und auf die Standardpassworte per Tastendruck am Gerät zurückgesetzt werden.
−
* There is an Internet application that allows you to make a network configuration for your Meteobridge device without having that running yet. Configuration can be downloaded to USB stick and when starting Meteobridge device with this stick plugged in, it will use the stored configuration for startup. This is a significant simplification when setting up meteobridge as a WLAN device or in non-DHCP LAN environments.
+
* Die Netzwerkeinstellungen können remote an einer Internetapplikation vorgenommen, gespeichert und per USB-Stick in die Meteobridge übertragen werden. Dies ist eine wesentliche Erleichterung, um Meteobridge in einer Netzwerkumgebung aufzusetzen, in der kein DHCP-Dienst zur einfachen ersten Inbetriebnahme verfügbar ist.
−
* Meteobridge can be asked by HTTP GET requests for recent ensor data in plain text or XML style.
+
* Meteobridge kann die aktuellen Wetterdaten per HTTP-GET Anfrage anderen Diensten im LAN/WLAN bereitstellen.
−
* Beside sending weather data to Internet weather networks Meteobridge can also
+
* Neben dem Versenden von Wetterdaten an Wetternetzwerke kann Meteobridge Daten auch auf flgenden Wegen anbieten:
−
** upload weather data to twitter accounts,
+
** Hochladen an Twitter-Accounts
−
** send weather data to Internet servers via HTTP GET requests,
+
** Senden an andere Server per HTTP-Get-Anfragen
−
** store data at a MYSQL databases,
+
** Ablegen in MYSQL-Datenbanken über benutzerdefinierte SQL-Anfragen
−
** send e-mails with embedded weather data.
+
** Senden von E-Mails mit eingefügten Wetterdaten
−
** ftp upload of files received from a http server in the Internet and with weather data filled in by Meteobridge.
+
** Hochladen von mit Wetterdaten gefüllte Dokumente auf andere Server via FTP
−
* Meteobridge can send e-mail and twitter alarms with customized texts, when user-defined sensor thresholds are reached.
+
* Beim Erreichen von individuell definierbaren Schwellwerten kann Meteobridhe Alarm-Meldungen via E-Mail oder Twitter versenden.

Revision as of 19:37, 21 February 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Features)
==Implemented Features==
* Meteobridge can upload weather station data to 
** Weather Underground (rapid fire, updates down to every 5 seconds)
** Weather Underground Camera
** AWEKAS
** WeatherBug Backyard
** WeatherForYou
** UK MetOffice WOW
** Open Weather Map
** Weather Cloud
** Windfinder
** Windguru
** Idokep
** Weatherflow
** Windfinder
** Wetter.com
** CWOP (Citizen Weather Observer Program)
** Previmeteo
** Anything Weather
** Meteonews
** Meteoplug Cloud service, to allow for advanced graphing of individual weather data
** Meteobridge Weather Cam (including weather data annotation to the cam picture)
** Wetterring
** Meteoagro Net
* It can upload data to feed your own weather data website based on the well-known "saratoga-template" (example: http://tau.meteobridge.com/saratoga/index.php) or "Leuven-Template" (http://leuven.meteobridge.com/leuven28/index.php) or "Meteotemplate" (http://www.meteotemplate.com).
* Meteobridge device is completely managed by your PC's browser, you don't have to install any additional software on your PC. 
* Meteobridge connects to your LAN or WLAN.
* Supported WLAN types are be 802.11n, 802.11g, or 802.11b. 
* All main WLAN encryption standards are supported (WEP, WPA, WPA2).
* When your LAN/WLAN is behind a proxy, Meteobridge can be configured to use the proxy instead of trying to directly connect to the Internet.
* Your weather data will be sent directly to the Internet weather network, nothing in-between.
* Meteobridge can be used for free during a 14 day tryout period. After that a one-time licensing of the device is necessary to use it further on. Licensing can be done via Paypal with a few clicks or by a license key to be entered manually.
* Meteobridge supports a broad range of weather stations. Please see Chapter [[Stations]] to get more details on this.
* Meteobridge's web interface is secured by a password you can change.
* When selecting this feature you can reach your Meteobridge from the Internet without tweaking your router.
* Meteobridge can be reset to default network behavior and default password with the unit's reset button. So you should never be locked out, whatever you did wrong when configuring the network parameters or changing passwords.
* There is an Internet application that allows you to make a network configuration for your Meteobridge device without having that running yet. Configuration can be downloaded to USB stick and when starting Meteobridge device with this stick plugged in, it will use the stored configuration for startup. This is a significant simplification when setting up meteobridge as a WLAN device or in non-DHCP LAN environments.
* Meteobridge can be asked by HTTP GET requests for recent sensor data in plain text or XML style.
* Beside sending weather data to Internet weather networks Meteobridge can also 
** upload weather data to twitter accounts,
** send weather data to Internet servers via HTTP GET requests,
** store data at a MYSQL databases,
** send e-mails with embedded weather data.
** ftp upload of files received from a http server in the Internet and filled with weather data by Meteobridge.
** can execute shell scripts received from a http server in the Internet and filled with weather data by Meteobridge. 
* Meteobridge can trigger any of the actions above based on user-defined weather data conditions.
Translation==Implementierte Leistungsmerkmale==
* Meteobridge kann die folgenden Wetternetzwerke speisen 
** Weather Underground
** AWEKAS
** WeatherBug Backyard
** WeatherForYou
** UK MetOffice WOW
** Open Weather Map
** Windfinder
** CWOP (Citizen Weather Observer Program)
* Meteobridge wird ausschließlich über den Browser bedient, man muss keine separate Administrationssoftware auf dem PC installieren.
* Meteobridge kann im LAN und WLAN arbeiten.
* Unterstützte WLAN-Betriebsarten sind: 802.11n, 802.11g, oder 802.11b. 
* Die gebräuchlichen WLAN-Verschlüsselungsarten werden untertützt: WEP, WPA, WPA2.
* Falls das WLAN/LAN durch einen Proxy vom Internet getrennt ist, kann Meteobridge konfiguriert werden, über diesen Proxy auf das Internet zuzugreifen.
* Die Wetterdaten werden direkt zum angegebenen Wetternetzwerk gesendet und werden nicht irgendwo zwischengespeichert.
* Meteobridge kann gratis 14 Tage zum Ausprobieren verwendet werden. Danach ist eine einmalige, kostenpflichtige Lizenzierung erforderlich, um Meteobridge weiter verwenden zu können. Die Lizenzierung erfolgt durch ein paar Klicks über dne Bezahldienst PayPal oder es kann ein ggf. manuell ausgehändigter Lizenzschlüssel verwendet werden.
* Meteobridge unterstützt eine breite Palette an Wetterstationen. Im Kapitel [[Wetterstationen]] sind diese aufgeführt.
* Der Zugang zur Web-Administrationsoberfläche ist durch ein veränderbares Passwort geschützt.
* Meteobridge kann auf seine voreingestellten Netzwekrparameter und auf die Standardpassworte per Tastendruck am Gerät zurückgesetzt werden.
* Die Netzwerkeinstellungen können remote an einer Internetapplikation vorgenommen, gespeichert und per USB-Stick in die Meteobridge übertragen werden. Dies ist eine wesentliche Erleichterung, um Meteobridge in einer Netzwerkumgebung aufzusetzen, in der kein DHCP-Dienst zur einfachen ersten Inbetriebnahme verfügbar ist.
* Meteobridge kann die aktuellen Wetterdaten per HTTP-GET Anfrage anderen Diensten im LAN/WLAN bereitstellen.
* Neben dem Versenden von Wetterdaten an Wetternetzwerke kann Meteobridge Daten auch auf flgenden Wegen anbieten: 
** Hochladen an Twitter-Accounts
** Senden an andere Server per HTTP-Get-Anfragen
** Ablegen in MYSQL-Datenbanken über benutzerdefinierte SQL-Anfragen
** Senden von E-Mails mit eingefügten Wetterdaten
** Hochladen von mit Wetterdaten gefüllte Dokumente auf andere Server via FTP
* Beim Erreichen von individuell definierbaren Schwellwerten kann Meteobridhe Alarm-Meldungen via E-Mail oder Twitter versenden.

Implementierte Leistungsmerkmale

  • Meteobridge kann die folgenden Wetternetzwerke speisen
    • Weather Underground
    • AWEKAS
    • WeatherBug Backyard
    • WeatherForYou
    • UK MetOffice WOW
    • Open Weather Map
    • Windfinder
    • CWOP (Citizen Weather Observer Program)
  • Meteobridge wird ausschließlich über den Browser bedient, man muss keine separate Administrationssoftware auf dem PC installieren.
  • Meteobridge kann im LAN und WLAN arbeiten.
  • Unterstützte WLAN-Betriebsarten sind: 802.11n, 802.11g, oder 802.11b.
  • Die gebräuchlichen WLAN-Verschlüsselungsarten werden untertützt: WEP, WPA, WPA2.
  • Falls das WLAN/LAN durch einen Proxy vom Internet getrennt ist, kann Meteobridge konfiguriert werden, über diesen Proxy auf das Internet zuzugreifen.
  • Die Wetterdaten werden direkt zum angegebenen Wetternetzwerk gesendet und werden nicht irgendwo zwischengespeichert.
  • Meteobridge kann gratis 14 Tage zum Ausprobieren verwendet werden. Danach ist eine einmalige, kostenpflichtige Lizenzierung erforderlich, um Meteobridge weiter verwenden zu können. Die Lizenzierung erfolgt durch ein paar Klicks über dne Bezahldienst PayPal oder es kann ein ggf. manuell ausgehändigter Lizenzschlüssel verwendet werden.
  • Meteobridge unterstützt eine breite Palette an Wetterstationen. Im Kapitel Wetterstationen sind diese aufgeführt.
  • Der Zugang zur Web-Administrationsoberfläche ist durch ein veränderbares Passwort geschützt.
  • Meteobridge kann auf seine voreingestellten Netzwekrparameter und auf die Standardpassworte per Tastendruck am Gerät zurückgesetzt werden.
  • Die Netzwerkeinstellungen können remote an einer Internetapplikation vorgenommen, gespeichert und per USB-Stick in die Meteobridge übertragen werden. Dies ist eine wesentliche Erleichterung, um Meteobridge in einer Netzwerkumgebung aufzusetzen, in der kein DHCP-Dienst zur einfachen ersten Inbetriebnahme verfügbar ist.
  • Meteobridge kann die aktuellen Wetterdaten per HTTP-GET Anfrage anderen Diensten im LAN/WLAN bereitstellen.
  • Neben dem Versenden von Wetterdaten an Wetternetzwerke kann Meteobridge Daten auch auf flgenden Wegen anbieten:
    • Hochladen an Twitter-Accounts
    • Senden an andere Server per HTTP-Get-Anfragen
    • Ablegen in MYSQL-Datenbanken über benutzerdefinierte SQL-Anfragen
    • Senden von E-Mails mit eingefügten Wetterdaten
    • Hochladen von mit Wetterdaten gefüllte Dokumente auf andere Server via FTP
  • Beim Erreichen von individuell definierbaren Schwellwerten kann Meteobridhe Alarm-Meldungen via E-Mail oder Twitter versenden.
Retrieved from "https://wiki.meteoplug.com/wiki/index.php?title=Translations:Features/2/de&oldid=1042"