Difference between revisions of "Translations:Stations/2/de"

Revision as of 12:10, 23 February 2013

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Stations)

{| style="background:none" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
|+ align="bottom"|''supported weather stations''
!colspan="2"|Weather station
! Description
|-
|<center>[[File:vantage.png]]</center>
|'''Davis''' Vantage Pro2, Pro1 (except firmware A)
|Vantage Pro including wind, rain, pressure, UV, solar radiation, indoor temperature, outdoor temperature sensors. In order to connect Vantage with Meteobridge it needs one of the Davis data loggers (serial or USB). If a serial logger is used, it needs to be set to 19.200 baud and a RS232-USB converter based on Prolific pl2303 or FTDI chipset is necessary. Storage capacity of Davis logger is not used at all. Meteobridge allows parallel use of the Vantage by a PC program, which connects to the Meteobridge on port 22222 (like with a Davis IP logger). Meteobridge can also pass through the connection to the Davis station to an additional PC weather program of your liking. Therefore, you can use Meteobridge and a PC weather program in parallel.
|-
|<center>[[File:vue.png]]</center>
|'''Davis''' Vantage Vue
|Vantage Vue including wind, rain, pressure, indoor temperature, outdoor temperature sensors, but without UV or solar sensors. In order to connect Vue with Meteobridge it needs one of the Davis data loggers (serial or USB). If a serial logger is used, it needs to be set to 19.200 baud and a RS232-USB converter based on Prolific pl2303 or FTDI chipset is necessary. Storage capacity of Davis logger is not used at all. Meteobridge allows parallel use of the Vantage by a PC program, which connects to the Meteobridge on port 22222 (like with a Davis IP logger). Meteobridge can also pass through the connection to the Davis station to an additional PC weather program of your liking. Therefore, you can use Meteobridge and a PC weather program in parallel.
|-
|<center>[[File:meteostick.png]]</center>
|'''smartbedded''' Meteostick for RF reception of Davis and Fine Offset sensor arrays
|Meteostick reads RF signals from Davis Vue and Vantage Pro 2 sensors (US, EU and AU models) directly and makes data accessible without need of a Davis Console/Envoy and Logger. Indoor humidity is not provided, indoor temp is not reported accurately, because the sensor in the USB stick sized device heats up a bit during operation. When used with Meteobridge FW 1.4 or newer, no USB hub is needed. Use of a USB cradle is recommended to bring some distance between the RF noise emitting Meteobridge and the Meteostick. Since Meteostick firmware 2.2 data from Davis repeaters is also supported. Since Meteostick firmware 2.0 also data from outdoor sensor array (WH24) of Fine Offset HP-100x (aka Ambientweather Observer WS-100x) can be received (US and EU models). You find more details about Meteostick [http://www.smartbedded.com/wiki/index.php/Meteostick here]. Remark: Meteobridge does not offer pass through options for Meteostick as with the Davis loggers.
|-
|<center>[[File:wmr928.png]]</center>
|'''Oregon''' WMR968 (US), WMR928 (EU)
|This model has a RS232 connector that needs a RS232-USB converter (based on FTDI or Prolific pl2303 chipset). Station does not provide UV or solar sensors.
|-
|<center>[[File:wmr100.png]]</center>
|'''Oregon''' WMR100, WMR88
|This model has a USB connector that can be connected to the Meteobridge client (with a USB 2.0 hub inbetween). An optional UV sensor is supported as well.
|-
|<center>[[File:wmr89.png]]</center>
|'''Oregon''' WMR89, WMR89A
|This model has a USB connector that can be connected to the Meteobridge client (with a USB 2.0 hub inbetween). An optional UV sensor is supported as well.
|-
|<center>[[File:wmr200.png]]</center>
|'''Oregon''' WMR200
|This model has a USB connector that can be connected to the Meteobridge client (with a USB 2.0 hub inbetween). Internal datalogger of WMR200 will not be used by Meteobridge. WMR200 has problems in reporting actual sensor readings, when data logger is completely filled. It is recommended to set the data logging interval to the maximum (longest duration). This takes care that the data logger will not reach its capacity for months. However, you should take care to empty the data logger's buffer from time to time manually at the WMR200 base station. Beside the standard sensors it can also support UV sensors.
|-
|<center>[[File:wmr300w78.png]]</center>
|'''Oregon''' WMR300
|This model has a USB connector that can be connected to the Meteobridge client (with a USB 2.0 hub inbetween). Internal datalogger of WMR300 will not be used by Meteobridge.
|-
|<center>[[File:wmrs200.png]]</center>
|'''Oregon''' WMRS200
|This station is like a WMR100 with sensors from WMR200 but without any display. WMRS200 is connected to Meteobidge USB port (as WMR200) and is also powered by the USB connector.
|-
|<center>[[File:te923.png]]</center>
|'''Meade''' TE923, TE827, TE821, DV928, W831
|These weather stations are connected via USB and are sold with various brand names (Mebus, Irox, Honeywell, Nexus, Ventus). Meteobridge supports recent hardware versions which provide live weather data on the USB port. Internal data logger functionality of TE923 is not used by Meteobridge. Station is connected via USB (with a USB 2.0 hub inbetween).
|-
|<center>[[File:ws1640.png]]</center>
|'''LaCrosse''' WS1640
|This weather stations is connected via USB and is from an USB point of view identical to the ones above from Meade, Mebus, Irox, etc. Meteobridge supports recent hardware versions which provide live weather data on the USB port. Internal data logger functionality is not used by Meteobridge. Station is connected via USB (with a USB 2.0 hub inbetween).
|-
|<center>[[File:wh1080.png]]</center>
|'''Ambient Weather ''' WS1090, WS2080
|These weather stations manufactured by Fine Offset Electronics (WH1080, WH2080, WH3080) are also branded as Watson W-8681, WX-2008, National Geographic 265 NE, Elecsa 6975/ 6976, etc. Meteobridge makes use of live data, internal data logger functionality is not used. Stations can be connected via USB. UV sensors is used if present.
|-
|<center>[[File:wh2310.png]]</center>
|'''Fine Offset ''' WH4000, WH2310
|These weather stations also rebranded as Tycon TP2700 are manufactured by Fine Offset Electronics and use a bit different protocol compared to the WH1080 and alike clones. Meteobridge makes use of live data, internal data logger functionality is not used. Stations can be connected via USB. UV/Solar sensor is used if present.
|-
|<center>[[File:oserverip.png]]</center>
|'''Ambient Weather ''' Observer IP
|This LAN device uploads data from the Weather Observer line of weather sensors to Weather Underground. Meteobridge can also make use of the Oberserver IP.
|-
|<center>[[File:ultimeter.png]]</center>
|'''Peet Bros''' Ultimeter 100, 800, 2100
| Ultimeter weather stations from Peet Bros are supported. Wind, rain, pressure, indoor and outdoor temperature and humidity are used. Station needs to be set to "data logging", "packet" or "complete record (preferred) mode with 2400 baud transfer rate. Station needs a RS232-USB converter based on Prolific pl2303 or FTDI chipset.
|-
|<center>[[File:mk3.png]]</center>
|'''Rainwise''' MkIII
|MkIII weather station from Rainwise is supported including wind, rain, pressure, outdoor temperature and humidity. Meteobridge can handle the old (white box) serial MKIIICC computer interface (with a RS232-USB converter based on pl2303 or FTDI) and the new (black box) CC-3000 computer interface.
|-
|<center>[[File:ws600.png]]</center>
|'''Lufft''' WS600/601/700/500/200
|WS600 and alike weather stations from Lufft are supported, when attached as USB serial device by a specific UMB component. Station needs to be configured on channel 1. Data provided is wind speed, wind direction, temperature, humidity, rain rate, rain total, solar radiation, uv index. Precipitation type is not evaluated by Meteobridge.
|-
|<center>[[File:ventus.png]]</center>
|'''Lufft''' Ventus V200A
|V200A is a station from Lufft that focuses on wind and temperature. It is supported by Meteobridge when attached as USB serial device by a specific UMB component. Station needs to be configured on channel 1. Data provided is wind speed, wind direction, temperature and pressure.
|-
|<center>[[File:acurite.png]]</center>
|'''Acurite''' 1025/1035/1525
|USB enabled weather stations from Acurite are supported including wind, rain, pressure, outdoor and indoor temperature and humidity. Meteobridge directly connects to the USB interface of the Acurite console. Important: Acurite console has to be switched to USB mode 3. Warning: Inside humidity is not reported correctly.
|-
|<center>[[File:aculink.png]]</center>
|'''Acurite''' Internet-Bridge
|Internet-Bridge from Acurite, which sends weather data to Acurite's proprietary Internet network, can be connected to Meteobridge with a direct Ethernet cable in between. This needs Meteobridge operating in WLAN mode (otherwise the LAN connector will not be available). In this mode of operation Acurite Internet-Bridge will be connected to your router by Meteobridge's WLAN connection. Acurite Internet-Bridge will continue to operate in the Internet as usual. Meteobridge sniffs sensor data from the passed-through TCP traffic and uses that data as if the sensors were directly connected to Meteobridge. That way Meteobridge gives Acurite Internet-Bridge owners a broad array of new options to deal with their weather data. Supported sensors are Acurite 5in1, 3in1 outdoor sensor and additional temperature/humidity sensors. Pressure readings need a station specific calibration, which can easily be done by Meteobridge's web interface. Indoor humidity data is not available.
|-
|<center>[[File:ws2300.png]]</center>
|'''LaCrosse''' WS2300
|WS2300 weather station is supported. Warning: WS2300 can deliver sporadic false weather data readings caused by interface problems. WS2300 needs a RS232-USB converter witch pl2303 or FTDI chipset.
|-
|<center>[[File:ws300.png]]</center>
|'''LaCrosse / ELV''' WS300PC/444/500 and various clones (WS550/777/888, WDC7000)
|WS300 weather station and clones are supported and connected via USB.
|-
|<center>[[File:wflow.png]]</center>
|'''WeatherFlow''' AIR and SKY
|AIR and SKY stations are supported. Meteobridge connects to the HUB delivered with the AIR/SKY units and reads out data via the local LAN/WLAN.
|}

{| style="background:none" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
|+ align="bottom"|''supported weather stations''
!colspan="2"|Weather station
! Description
|-
|<center>[[File:vantage.png]]</center>
|'''Davis'''<BR>Vantage Pro2, Pro1 (except firmware A)
|Vantage Pro including wind, rain, pressure, UV, solar radiation, indoor temperature, outdoor temperature sensors. In order to connect Vantage with Meteobridge it needs one of the Davis data loggers (serial or USB). If a serial logger is used, it needs to be set to 19.200 baud and a RS232-USB converter based on Prolific pl2303 or FTDI chipset is necessary. Storage capacity of Davis logger is not used at all. Meteobridge allows parallel use of the Vantage by a PC program, which connects to the Meteobridge on port 22222 (like with a Davis IP logger). Meteobridge can also pass through the connection to the Davis station to an additional PC weather program of your liking. Therefore, you can use Meteobridge <u>and</u> a PC weather program in parallel.
|-
|<center>[[File:vue.png]]</center>
|'''Davis'''<BR>Vantage Vue
|Vantage Vue including wind, rain, pressure, indoor temperature, outdoor temperature sensors, but without UV or solar sensors. In order to connect Vue with Meteobridge it needs one of the Davis data loggers (serial or USB). If a serial logger is used, it needs to be set to 19.200 baud and a RS232-USB converter based on Prolific pl2303 or FTDI chipset is necessary. Storage capacity of Davis logger is not used at all. Meteobridge allows parallel use of the Vantage by a PC program, which connects to the Meteobridge on port 22222 (like with a Davis IP logger). Meteobridge can also pass through the connection to the Davis station to an additional PC weather program of your liking. Therefore, you can use Meteobridge <u>and</u> a PC weather program in parallel.
|-
|<center>[[File:meteostick.png]]</center>
|'''smartbedded''' Meteostick<BR><BR><small>for RF reception of Davis and Fine Offset sensor arrays</small>
|Meteostick reads RF signals from Davis Vue and Vantage Pro 2 sensors (US, EU and AU models) directly and makes data accessible without need of a Davis Console/Envoy and Logger. Indoor humidity is not provided, indoor temp is not reported accurately, because the sensor in the USB stick sized device heats up a bit during operation. When used with Meteobridge FW 1.4 or newer, no USB hub is needed. Use of a USB cradle is recommended to bring some distance between the RF noise emitting Meteobridge and the Meteostick. Since Meteostick firmware 2.2 data from Davis repeaters is also supported. Since Meteostick firmware 2.0 also data from outdoor sensor array (WH24) of Fine Offset HP-100x (aka Ambientweather Observer WS-100x) can be received (US and EU models). You find more details about Meteostick [http://www.smartbedded.com/wiki/index.php/Meteostick here]. Remark: Meteobridge does not offer pass through options for Meteostick as with the Davis loggers.
|-
|<center>[[File:wmr928.png]]</center>
|'''Oregon'''<BR>WMR968 (US), WMR928 (EU)
|This model has a RS232 connector that needs a RS232-USB converter (based on FTDI or Prolific pl2303 chipset). Station does not provide UV or solar sensors.
|-
|<center>[[File:wmr100.png]]</center>
|'''Oregon'''<BR>WMR100, WMR88
|This model has a USB connector that can be connected to the Meteobridge client (with a USB 2.0 hub inbetween). An optional UV sensor is supported as well.
|-
|<center>[[File:wmr89.png]]</center>
|'''Oregon'''<BR>WMR89, WMR89A
|This model has a USB connector that can be connected to the Meteobridge client (with a USB 2.0 hub inbetween). An optional UV sensor is supported as well.
|-
|<center>[[File:wmr200.png]]</center>
|'''Oregon'''<BR>WMR200
|This model has a USB connector that can be connected to the Meteobridge client (with a USB 2.0 hub inbetween). Internal datalogger of WMR200 will not be used by Meteobridge. WMR200 has problems in reporting actual sensor readings, when data logger is completely filled. It is recommended to set the data logging interval to the maximum (longest duration). This takes care that the data logger will not reach its capacity for months. However, you should take care to empty the data logger's buffer from time to time manually at the WMR200 base station. Beside the standard sensors it can also support UV sensors.
|-
|<center>[[File:wmr300w78.png]]</center>
|'''Oregon'''<BR>WMR300
|This model has a USB connector that can be connected to the Meteobridge client (with a USB 2.0 hub inbetween). Internal datalogger of WMR300 will not be used by Meteobridge.
|-
|<center>[[File:wmrs200.png]]</center>
|'''Oregon'''<BR>WMRS200
|This station is like a WMR100 with sensors from WMR200 but without any display. WMRS200 is connected to Meteobidge USB port (as WMR200) and is also powered by the USB connector.
|-
|<center>[[File:te923.png]]</center>
|'''Meade'''<BR>TE923, TE827, TE821, DV928, W831
|These weather stations are connected via USB and are sold with various brand names (Mebus, Irox, Honeywell, Nexus, Ventus). Meteobridge supports recent hardware versions which provide live weather data on the USB port. Internal data logger functionality of TE923 is not used by Meteobridge. Station is connected via USB (with a USB 2.0 hub inbetween).
|-
|<center>[[File:ws1640.png]]</center>
|'''LaCrosse'''<BR>WS1640
|This weather stations is connected via USB and is from an USB point of view identical to the ones above from Meade, Mebus, Irox, etc. Meteobridge supports recent hardware versions which provide live weather data on the USB port. Internal data logger functionality is not used by Meteobridge. Station is connected via USB (with a USB 2.0 hub inbetween).
|-
|<center>[[File:wh1080.png]]</center>
|'''Ambient Weather '''<BR>WS1090, WS2080
|These weather stations manufactured by Fine Offset Electronics (WH1080, WH2080, WH3080) are also branded as Watson W-8681, WX-2008, National Geographic 265 NE, Elecsa 6975/ 6976, etc. Meteobridge makes use of live data, internal data logger functionality is not used. Stations can be connected via USB. UV sensors is used if present.
|-
|<center>[[File:wh2310.png]]</center>
|'''Fine Offset '''<BR>WH4000, WH2310
|These weather stations also rebranded as Tycon TP2700 are manufactured by Fine Offset Electronics and use a bit different protocol compared to the WH1080 and alike clones. Meteobridge makes use of live data, internal data logger functionality is not used. Stations can be connected via USB. UV/Solar sensor is used if present.
|-
|<center>[[File:oserverip.png]]</center>
|'''Ambient Weather '''<BR>Observer IP
|This LAN device uploads data from the Weather Observer line of weather sensors to Weather Underground. Meteobridge can also make use of the Oberserver IP. 
|-
|<center>[[File:ultimeter.png]]</center>
|'''Peet Bros'''<BR>Ultimeter 100, 800, 2100
| Ultimeter weather stations from Peet Bros are supported. Wind, rain, pressure, indoor and outdoor temperature and humidity are used. Station needs to be set to "data logging", "packet" or "complete record (preferred) mode with 2400 baud transfer rate. Station needs a RS232-USB converter based on Prolific pl2303 or FTDI chipset.
|-
|<center>[[File:mk3.png]]</center>
|'''Rainwise'''<BR>MkIII
|MkIII weather station from Rainwise is supported including wind, rain, pressure, outdoor temperature and humidity. Meteobridge can handle the old (white box) serial MKIIICC computer interface (with a RS232-USB converter based on pl2303 or FTDI) and the new (black box) CC-3000 computer interface.
|-
|<center>[[File:ws600.png]]</center>
|'''Lufft'''<BR>WS600/601/700/500/200
|WS600 and alike weather stations from Lufft are supported, when attached as USB serial device by a specific UMB component. Station needs to be configured on channel 1. Data provided is wind speed, wind direction, temperature, humidity, rain rate, rain total, solar radiation, uv index. Precipitation type is not evaluated by Meteobridge.
|-
|<center>[[File:ventus.png]]</center>
|'''Lufft'''<BR>Ventus V200A
|V200A is a station from Lufft that focuses on wind and temperature. It is supported by Meteobridge when attached as USB serial device by a specific UMB component. Station needs to be configured on channel 1. Data provided is wind speed, wind direction, temperature and pressure.
|-
|<center>[[File:acurite.png]]</center>
|'''Acurite'''<BR>1025/1035/1525
|USB enabled weather stations from Acurite are supported including wind, rain, pressure, outdoor and indoor temperature and humidity. Meteobridge directly connects to the USB interface of the Acurite console. Important: Acurite console has to be switched to USB mode 3. Warning: Inside humidity is not reported correctly.
|-
|<center>[[File:aculink.png]]</center>
|'''Acurite'''<BR>Internet-Bridge
|Internet-Bridge from Acurite, which sends weather data to Acurite's proprietary Internet network, can be connected to Meteobridge with a direct Ethernet cable in between. This needs Meteobridge operating in WLAN mode (otherwise the LAN connector will not be available). In this mode of operation Acurite Internet-Bridge will be connected to your router by Meteobridge's WLAN connection. Acurite Internet-Bridge will continue to operate in the Internet as usual. Meteobridge sniffs sensor data from the passed-through TCP traffic and uses that data as if the sensors were directly connected to Meteobridge. That way Meteobridge gives Acurite Internet-Bridge owners a broad array of new options to deal with their weather data. Supported sensors are Acurite 5in1, 3in1 outdoor sensor and additional temperature/humidity sensors. Pressure readings need a station specific calibration, which can easily be done by Meteobridge's web interface. Indoor humidity data is not available.
|-
|<center>[[File:ws2300.png]]</center>
|'''LaCrosse'''<BR>WS2300
|WS2300 weather station is supported. Warning: WS2300 can deliver sporadic false weather data readings caused by interface problems. WS2300 needs a RS232-USB converter witch pl2303 or FTDI chipset. 
|-
|<center>[[File:ws300.png]]</center>
|'''LaCrosse / ELV'''<BR>WS300PC/444/500 and various clones (WS550/777/888, WDC7000)
|WS300 weather station and clones are supported and connected via USB.
|-
|<center>[[File:wflow.png]]</center>
|'''WeatherFlow'''<BR>AIR and SKY
|AIR and SKY stations are supported. Meteobridge connects to the HUB delivered with the AIR/SKY units and reads out data via the local LAN/WLAN.
|}

Translation{| style="background:none" border="1" cellpadding="5" cellspacing="0"
|+ align="bottom"|''supported weather stations''
!colspan="2"|Wetterstation
! Beschreibung
|-
|<center>[[File:vantage.png]]</center>
|'''Davis''' Vantage Pro2, Pro1 (ausgenommen Firmware A) (*)
|Vantage Pro mit Sensoren für Wind, Regen, Luftdruck, UV, Solarstrahlung, Innentemperatur, Außentemperatur. Um die Davis-Stationen mit der Meteobridge zu verbinden, ist ein Davis-Datenlogger (seriell oder USB) erforderlich. Wenn ein serieller Logger verwendet wird, muss dieser auf die Baudrate 19.200 eingestellt werden und man benötigt einen RS232-USB-Konverter mit einem Prolific pl2303 oder FTDI Chipsatz. Dier interne Speicher des Davis Datenloggers wird nicht verwendet.
|-
|<center>[[File:vue.png]]</center>
|'''Davis''' Vantage Vue (*)
|Vantage Vue mit Sensoren für Wind, Regen, Luftdruck, Innentemperatur, Außentemperatur. Um die Davis-Stationen mit der Meteobridge zu verbinden, ist ein Davis-Datenlogger (seriell oder USB) erforderlich. Wenn ein serieller Logger verwendet wird, muss dieser auf die Baudrate 19.200 eingestellt werden und man benötigt einen RS232-USB-Konverter mit einem Prolific pl2303 oder FTDI Chipsatz. Dier interne Speicher des Davis Datenloggers wird nicht verwendet.
|-
|<center>[[File:wmr928.png]]</center>
|'''Oregon''' WMR968 (US), WMR928 (EU)
|Dieses Modell benötigt einen RS232-USB-Konverter (mit einem FTDI oder Prolific pl2303 Chipsatz), um an die Meteobridge angeschlossen werden zu können. UV und Solarstrahlung werden von dieser Station nicht gemessen.
|-
|<center>[[File:wmr200.png]]</center>
|'''Oregon''' WMR200 *
|Dieses Modell kann per USB mit der Meteobridge verbunden werden (bei TP-Link Routern mit einem zwischengeschalteten USB 2.0 Hub). Der interne Datenlogger der WMR-200 wird nicht verwendet. Die WMR200 zeigt Probleme beim Berichten der aktuellen Wetterdaten, wenn der interne Datenlogger gefüllt ist. Daher wird empfohlen , dass Datenaufzeichnungsintervall des internen Datenloggers auf ein Maximum (längstes Speicherintervall) einzustellen und dan Speicher von Zeit zu Zeit manuell über die Konsole zu löschen. Neben den Standardsensoren kann die WMR200 auch einen UV-Sensor unterstützen.
|-
|<center>[[File:wmr100.png]]</center>
|'''Oregon''' WMR100, WMR88 *
|Dieses Modell kann per USB mit der Meteobridge verbunden werden (bei TP-Link Routern mit einem zwischengeschalteten USB 2.0 Hub). Neben den Standardsensoren kann die WMR200 auch einen UV-Sensor unterstützen.
|-
|<center>[[File:wmrs200.png]]</center>
|'''Oregon''' WMRS200 *
|Diese Station ist technisch der WMR100 ähnlich, verfügt aber über keine Anzeige von Messwerten auf der Konsole. Die Station wird über die USB-Verbindung mit Strom versorgt.
|-
|<center>[[File:te923.png]]</center>
|'''Meade''' TE923, TE827, TE821, DV928 *
|Diese Station kann per USB mit der Meteobridge verbunden werden (bei TP-Link Routern mit einem zwischengeschalteten USB 2.0 Hub). Meteobridge unterstützt alle aktuellen Hardware-Revisionen, die Live-daten am USB-Port anbieten. Der iinterne Datenlogger der TE923 wird nicht verwendet.
|-
|<center>[[File:wh1080.png]]</center>
|'''Ambient Weather ''' WS1090, WS2080 *
|Diese Station von Fine-Offset Electronic kann per USB mit der Meteobridge verbunden werden (bei TP-Link Routern mit einem zwischengeschalteten USB 2.0 Hub). Meteobridge verwendet die Livedaten und greift nicht auf den internen Datenlogger der Station zurück. Wenn ein UV-Sensor vorhanden ist, wird dieser unterstützt.
|-
|<center>[[File:ultimeter.png]]</center>
|'''Peet Bros''' Ultimeter 100, 800, 2100
| Ultimeter-Wetterstationen von Peet Bros werdne unterstützt. Die angebotenen Werte für Wind, Regen, Temperatur Feuchte und Luftdruck werden ausgewertet. Die Station muss in einen der Modi "data logging", "packet" oder "complete record" (bevorzugt) versetzt werden und die Datenübertragungsrate muss auf 2.400 Baud eingestellt sein. Die Station benötigt einen RS232-USB-Konverter basierend auf einem Prolific pl2303 oder FTDI Chipsatz.
|-
|<center>[[File:mk3.png]]</center>
|'''RainWise''' MkIII
|Die MkIII Wetterstation von Rainwise wird mit den Sensoren für Wind, Regen, Luftdruck, Außentemperatur, Feuchte und Luftdruck unterstützt. Meteobridge benötigt zum Anschluss an die Station das Rainwise Computer-Interface MKIIICC und einen RS232-USB-Konverter (mit einem pl2303 oder FTDI Chipsatz).
|-
|<center>[[File:ws2300.png]]</center>
|'''La Crosse''' WS2300
|Die WS2300 Wetterstation wird unterstützt. Achtung: Die WS2300 liefert sporadisch falsche Werte, wenn die Verbindung gestört ist. Zum Anschluß wird ein RS232-USB-Konverter basierend of pl2303 oder FTDI Chipsatz benötigt.
|-
|<center>[[File:ws300.png]]</center>
|'''La Crosse / ELV''' WS300PC/444/500 und daraus abgeleitete Klone (WS550/777/888)
|Die WS300 Wetterstation und deren Klone werdne unterstützt und können via USB angeschlossen werden.
|}

*supported weather stations*
Wetterstation		Beschreibung
	Davis Vantage Pro2, Pro1 (ausgenommen Firmware A) (*)	Vantage Pro mit Sensoren für Wind, Regen, Luftdruck, UV, Solarstrahlung, Innentemperatur, Außentemperatur. Um die Davis-Stationen mit der Meteobridge zu verbinden, ist ein Davis-Datenlogger (seriell oder USB) erforderlich. Wenn ein serieller Logger verwendet wird, muss dieser auf die Baudrate 19.200 eingestellt werden und man benötigt einen RS232-USB-Konverter mit einem Prolific pl2303 oder FTDI Chipsatz. Dier interne Speicher des Davis Datenloggers wird nicht verwendet.
	Davis Vantage Vue (*)	Vantage Vue mit Sensoren für Wind, Regen, Luftdruck, Innentemperatur, Außentemperatur. Um die Davis-Stationen mit der Meteobridge zu verbinden, ist ein Davis-Datenlogger (seriell oder USB) erforderlich. Wenn ein serieller Logger verwendet wird, muss dieser auf die Baudrate 19.200 eingestellt werden und man benötigt einen RS232-USB-Konverter mit einem Prolific pl2303 oder FTDI Chipsatz. Dier interne Speicher des Davis Datenloggers wird nicht verwendet.
	Oregon WMR968 (US), WMR928 (EU)	Dieses Modell benötigt einen RS232-USB-Konverter (mit einem FTDI oder Prolific pl2303 Chipsatz), um an die Meteobridge angeschlossen werden zu können. UV und Solarstrahlung werden von dieser Station nicht gemessen.
	Oregon WMR200 *	Dieses Modell kann per USB mit der Meteobridge verbunden werden (bei TP-Link Routern mit einem zwischengeschalteten USB 2.0 Hub). Der interne Datenlogger der WMR-200 wird nicht verwendet. Die WMR200 zeigt Probleme beim Berichten der aktuellen Wetterdaten, wenn der interne Datenlogger gefüllt ist. Daher wird empfohlen , dass Datenaufzeichnungsintervall des internen Datenloggers auf ein Maximum (längstes Speicherintervall) einzustellen und dan Speicher von Zeit zu Zeit manuell über die Konsole zu löschen. Neben den Standardsensoren kann die WMR200 auch einen UV-Sensor unterstützen.
	Oregon WMR100, WMR88 *	Dieses Modell kann per USB mit der Meteobridge verbunden werden (bei TP-Link Routern mit einem zwischengeschalteten USB 2.0 Hub). Neben den Standardsensoren kann die WMR200 auch einen UV-Sensor unterstützen.
	Oregon WMRS200 *	Diese Station ist technisch der WMR100 ähnlich, verfügt aber über keine Anzeige von Messwerten auf der Konsole. Die Station wird über die USB-Verbindung mit Strom versorgt.
	Meade TE923, TE827, TE821, DV928 *	Diese Station kann per USB mit der Meteobridge verbunden werden (bei TP-Link Routern mit einem zwischengeschalteten USB 2.0 Hub). Meteobridge unterstützt alle aktuellen Hardware-Revisionen, die Live-daten am USB-Port anbieten. Der iinterne Datenlogger der TE923 wird nicht verwendet.
	Ambient Weather WS1090, WS2080 *	Diese Station von Fine-Offset Electronic kann per USB mit der Meteobridge verbunden werden (bei TP-Link Routern mit einem zwischengeschalteten USB 2.0 Hub). Meteobridge verwendet die Livedaten und greift nicht auf den internen Datenlogger der Station zurück. Wenn ein UV-Sensor vorhanden ist, wird dieser unterstützt.
	Peet Bros Ultimeter 100, 800, 2100	Ultimeter-Wetterstationen von Peet Bros werdne unterstützt. Die angebotenen Werte für Wind, Regen, Temperatur Feuchte und Luftdruck werden ausgewertet. Die Station muss in einen der Modi "data logging", "packet" oder "complete record" (bevorzugt) versetzt werden und die Datenübertragungsrate muss auf 2.400 Baud eingestellt sein. Die Station benötigt einen RS232-USB-Konverter basierend auf einem Prolific pl2303 oder FTDI Chipsatz.
	RainWise MkIII	Die MkIII Wetterstation von Rainwise wird mit den Sensoren für Wind, Regen, Luftdruck, Außentemperatur, Feuchte und Luftdruck unterstützt. Meteobridge benötigt zum Anschluss an die Station das Rainwise Computer-Interface MKIIICC und einen RS232-USB-Konverter (mit einem pl2303 oder FTDI Chipsatz).
	La Crosse WS2300	Die WS2300 Wetterstation wird unterstützt. Achtung: Die WS2300 liefert sporadisch falsche Werte, wenn die Verbindung gestört ist. Zum Anschluß wird ein RS232-USB-Konverter basierend of pl2303 oder FTDI Chipsatz benötigt.
	La Crosse / ELV WS300PC/444/500 und daraus abgeleitete Klone (WS550/777/888)	Die WS300 Wetterstation und deren Klone werdne unterstützt und können via USB angeschlossen werden.

Difference between revisions of "Translations:Stations/2/de"

Revision as of 12:10, 23 February 2013

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Meteoplug Reference

Links

Tools

@@ Line 38: / Line 38: @@
 |<center>[[File:ultimeter.png]]</center>
 |'''Peet Bros''' Ultimeter 100, 800, 2100
-| Ultimeter-Wetterstationen von Peet Bros werdne unterstützt. Die angebotenen Werte für Wind, Regen, Temperatur Feuchte und Luftdruck werden ausgewertet. Die Station muss in einen der Modi "data logging", "packet" oderr "complete record (bevorzugt) versetzt werden und die Datenübertragungsraute muss auf 2.400 Baud eingestellt sein. Die Station benötigt einen RS232-USB-Konverter basierend auf einem Prolific pl2303 oder FTDI Chipsatz.
+| Ultimeter-Wetterstationen von Peet Bros werdne unterstützt. Die angebotenen Werte für Wind, Regen, Temperatur Feuchte und Luftdruck werden ausgewertet. Die Station muss in einen der Modi "data logging", "packet" oder "complete record" (bevorzugt) versetzt werden und die Datenübertragungsrate muss auf 2.400 Baud eingestellt sein. Die Station benötigt einen RS232-USB-Konverter basierend auf einem Prolific pl2303 oder FTDI Chipsatz.
 |-
 |<center>[[File:mk3.png]]</center>
 |'''RainWise''' MkIII
-|MkIII weather station from RainWise is supported including wind, rain, pressure, outdoor temperature and humidity. Meteobridge needs Rainwise Computer Interface MKIIICC and a RS232-USB converter (based on pl2303 or FTDI).
+|Die MkIII Wetterstation von Rainwise wird mit den Sensoren für Wind, Regen, Luftdruck, Außentemperatur, Feuchte und Luftdruck unterstützt. Meteobridge benötigt zum Anschluss an die Station das Rainwise Computer-Interface MKIIICC und einen RS232-USB-Konverter (mit einem pl2303 oder FTDI Chipsatz).
 |-
 |<center>[[File:ws2300.png]]</center>
 |'''La Crosse''' WS2300
-|WS2300 weather station is supported. Warning: WS2300 can deliver sporadic false weather data readings caused by interface problems. WS2300 needs a RS232-USB converter witch pl2303 or FTDI chipset.
+|Die WS2300 Wetterstation wird unterstützt. Achtung: Die WS2300 liefert sporadisch falsche Werte, wenn die Verbindung gestört ist. Zum Anschluß wird ein RS232-USB-Konverter basierend of pl2303 oder FTDI Chipsatz benötigt.
 |-
 |<center>[[File:ws300.png]]</center>
-|'''La Crosse / ELV''' WS300PC/444/500 and various clones (WS550/777/888)
+|'''La Crosse / ELV''' WS300PC/444/500 und daraus abgeleitete Klone (WS550/777/888)
-|WS300 weather station and clones are supported and connected via USB.
+|Die WS300 Wetterstation und deren Klone werdne unterstützt und können via USB angeschlossen werden.
 |}