Revision as of 23:33, 25 February 2013
Information about message (contribute ) This message has no documentation.
If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Templates )
Date und time variables are defined as follows:
Date und time variables are defined as follows:
* '''YYYY''': year as four digit number
* '''YY''': year as two digit number
* '''MMM''': month as three character English abbreviation ("Jan", Feb", ...)
* '''MM''': month as two digit number, if only one digit needed a zero will be used as first digit
* '''M''': month as one or two digit number, no leading zeros
* '''DD''': day of month as two digit number, if only one digit needed a zero will be used as first digit
* '''D''': day of month as one or two digit number, no leading zeros
* '''hh''': hour in 24h notation as two digit number, if only one digit needed a zero will be used as first digit
* '''h''': hour in 24h notation as one or two digit number, no leading zeros
* '''HH''': hour in 12h notation as two digit number, if only one digit needed a zero will be used as first digit
* '''H''': hour in 12h notation as one or two digit number, no leading zeros
* '''apm''': returns "am" or "pm" to be added to 12h time notations
* '''APM''': returns "AM" or "PM" to be added to 12h time notations
* '''mm''': minute as two digit number, if only one digit needed a zero will be used as first digit
* '''m''': minute as one or two digit number, no leading zeros
* '''ss''': seconds as two digit number, if only one digit needed a zero will be used as first digit
* '''s''': seconds as one or two digit number, no leading zeros
When a capital "U" preceeds a date/time variable name, UTC is used instead of local time ("[Uhh]:[Umm]:[Uss] UTC" is evaluated to a string like "16:03:33 UTC")
* '''epoch''': epochtime as defined in Unix (seconds since January 1, 1970) Translation Datum und Uhrzeit ist wie folgt definiert: Datum und Uhrzeit ist wie folgt definiert:
YYYY : Jahr, vierstellig
YY : Jahr, zweistellig
MM : Monat, zweistellig (ggf mit führender Null)
M : Monat (ohne führende Null)
DD : Tag, zweistellig (ggf mit führender Null)
D : Tag (ohne führende Null)
hh : Stunde, zweistellig (ggf mit führende Null)
h : Stunde (ohne führende Null)
mm : Minuten, zweistellig (ggf mit führender Null)
m : Minuten (ohne führende Null)
ss : Sekunden, zweistellig (ggf mit führender Null)
s : Sekunden (ohne führende NuLL) Wenn ein großes "U" vorangestellt ist, wird mit Weltzeit gearbeitet (UTC), ansonsten mit lokaler Zeit. Beispiel: "[Uhh]:[Umm]:[Uss] UTC" wird zu einer Zeichenkette der Art "16:03:33 UTC" übersetzt
