Difference between revisions of "Translations:System/8/de"

From meteoplug
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
 
==Netzwerk==
 
==Netzwerk==
−
In diesem Bereich werden die zur Zeit angewendeten Netzwerkparameter angezeigt. Dazu gehören die von Meteobridge verwendete LAN IP oder WLAN IP, die MAC des Systems MAC, die IP das verwendeten gateways die verwendete Netzmaske und die DNS IP. Die DNS IP wird meist als 127.0.0.1 erscheinen, da die unter Meteobridge liegende Netzwerk-Implementierung des OpenWrt selbst einen DNS realisiert und somit auf sich selbst zeigt. Das ist in Ordnung, da das OpenWrt die via DHCP oder manueller Konfiguration erhaltene externe DNS IP intern zur Weiterleitung der Anfragen verwendet. Desweiteren wird die WAN IP angezeigt, unter der der Router des LANs aus dem Internet erreichbar ist. Wenn keine Internetverbindung hergestellt werden kann, erscheint ein entsprechender Hinweis anstelle der WAN IP.
+
In diesem Bereich werden die zur Zeit angewendeten Netzwerkparameter angezeigt. Dazu gehören die von Meteobridge verwendete LAN IP oder WLAN IP, die MAC des Systems MAC, die IP das verwendeten Gateways, die verwendete Netzmaske und die DNS IP. Die DNS IP wird meist als 127.0.0.1 erscheinen, da die unter Meteobridge liegende Netzwerk-Implementierung des OpenWrt selbst einen DNS realisiert und somit auf sich selbst zeigt. Das ist in Ordnung, da das OpenWrt die via DHCP oder manueller Konfiguration erhaltene externe DNS IP intern zur Weiterleitung der Anfragen verwendet. Desweiteren wird die WAN IP angezeigt, unter der der Router des LANs aus dem Internet erreichbar ist. Wenn keine Internetverbindung hergestellt werden kann, erscheint ein entsprechender Hinweis anstelle der WAN IP.

Latest revision as of 11:30, 7 September 2014

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (System)
==Network Status==
This section shows IP or WLAN IP used by Meteobridge regarding if Meteobridge is working in a cabled or wireless environment. It also displays the system's MAC. You also find network parameters like gateway, netmask and DNS Meteobridge is using at the moment. If you have made changes to the network setup, this is not reflected here until Meteobridge is rebooted. WAN IP does report IP your router uses to connect to the Internet. When there is no Internet connection an error message will displayed instead.
Translation==Netzwerk==
In diesem Bereich werden die zur Zeit angewendeten Netzwerkparameter angezeigt. Dazu gehören die von Meteobridge verwendete LAN IP oder WLAN IP, die MAC des Systems MAC, die IP das verwendeten Gateways, die verwendete Netzmaske und die DNS IP. Die DNS IP wird meist als 127.0.0.1 erscheinen, da die unter Meteobridge liegende Netzwerk-Implementierung des OpenWrt selbst einen DNS realisiert und somit auf sich selbst zeigt. Das ist in Ordnung, da das OpenWrt die via DHCP oder manueller Konfiguration erhaltene externe DNS IP intern zur Weiterleitung der Anfragen verwendet. Desweiteren wird die WAN IP angezeigt, unter der der Router des LANs aus dem Internet erreichbar ist. Wenn keine Internetverbindung hergestellt werden kann, erscheint ein entsprechender Hinweis anstelle der WAN IP.

Netzwerk

In diesem Bereich werden die zur Zeit angewendeten Netzwerkparameter angezeigt. Dazu gehören die von Meteobridge verwendete LAN IP oder WLAN IP, die MAC des Systems MAC, die IP das verwendeten Gateways, die verwendete Netzmaske und die DNS IP. Die DNS IP wird meist als 127.0.0.1 erscheinen, da die unter Meteobridge liegende Netzwerk-Implementierung des OpenWrt selbst einen DNS realisiert und somit auf sich selbst zeigt. Das ist in Ordnung, da das OpenWrt die via DHCP oder manueller Konfiguration erhaltene externe DNS IP intern zur Weiterleitung der Anfragen verwendet. Desweiteren wird die WAN IP angezeigt, unter der der Router des LANs aus dem Internet erreichbar ist. Wenn keine Internetverbindung hergestellt werden kann, erscheint ein entsprechender Hinweis anstelle der WAN IP.

Retrieved from "https://wiki.meteoplug.com/wiki/index.php?title=Translations:System/8/de&oldid=3909"