Difference between revisions of "Translations:Live Data/8/de"

From meteoplug
Jump to: navigation, search
(Created page with "Die Farbe der Sensornamen auf der linken Seite zeigt an, ob ein Sensor für die Bereitstellung von Daten für die Wetternetzwerke berücksichtigt wird: * <b>grün</b>: Der Sen...")
 
 
Line 3: Line 3:
 
*<b>rot</b>: Der Sensor ist für die Übermittlung von Daten an die Wetternetzwerke blockiert. Wenn man auf den Namen klickt, wird der Sensor wieder aktiviert und die Farbe des Namens wechselt auf "grün".
 
*<b>rot</b>: Der Sensor ist für die Übermittlung von Daten an die Wetternetzwerke blockiert. Wenn man auf den Namen klickt, wird der Sensor wieder aktiviert und die Farbe des Namens wechselt auf "grün".
 
* <b>gelb</b>: Der Sensor wird zur Zeit <u>nicht</u> für die Übertragung an Wetternetzwerke verwendet, könnte dafür aber verwendet werden. Wenn man auf den Namen klickt, erscheint ein Auswahlmenü, mit dem man bestimmen kann, als welcher Sensor er im Kontext der Wetternetzwerke eingesetzt werden soll.
 
* <b>gelb</b>: Der Sensor wird zur Zeit <u>nicht</u> für die Übertragung an Wetternetzwerke verwendet, könnte dafür aber verwendet werden. Wenn man auf den Namen klickt, erscheint ein Auswahlmenü, mit dem man bestimmen kann, als welcher Sensor er im Kontext der Wetternetzwerke eingesetzt werden soll.
−
* <b>weiss</b>: Der Sensor kann nicht zur Datenübertragung an Wetternetzwerke verwendet werden, die die Wetternetzwerke diese Sensorart nicht unterstützen.
+
* <b>weiß</b>: Der Sensor kann nicht zur Datenübertragung an Wetternetzwerke verwendet werden, die die Wetternetzwerke diese Sensorart nicht unterstützen.

Latest revision as of 12:11, 25 January 2015

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Live Data)
Color of sensor names on the left side does indicate if sensor is used for reporting of weather data to weather networks:
* <b>green</b>: Sensor is used for weather network reporting. When you move the mouse over the name a balloon help poops-up telling you for what kind of information this sensor is used in context of weather networks. When you click onto the the man, the sensor will be blocked on no longer used for reporting to weather networks. Color changes to "red".
*<b>red</b>: Sensor is blocked and does not report data to weather networks. When you click onto the name the sensor will be unblocked and start reporting to weather networks again. Unblocked sensor does switch back to color "green".
* <b>yellow</b>: Sensor is <u>not</u> used for reporting to weather networks, but could potentially be used for that. When you click onto this, a drop-down list appears that allows you to choose how to use this sensor for weather network reporting.
* <b>white</b>: Sensor is not used for weather network reporting and does not provide a type of information that is not supported by the Meteobridge supported weather networks.
TranslationDie Farbe der Sensornamen auf der linken Seite zeigt an, ob ein Sensor für die Bereitstellung von Daten für die Wetternetzwerke berücksichtigt wird:
* <b>grün</b>: Der Sensor wird im Kontext der Wetternetzwerke verwendet. Wenn man die Maus über den Sensornamen hält, blendet eine Anzeige über die Art dieses Sensors ein. Wenn man auf den Namen klicht, wird der Sensor für die Datenübertragung an Wetternetzwerke blockiert und die Farbe des Textes ändert sich auf "rot".
*<b>rot</b>: Der Sensor ist für die Übermittlung von Daten an die Wetternetzwerke blockiert. Wenn man auf den Namen klickt, wird der Sensor wieder aktiviert und die Farbe des Namens wechselt auf "grün".
* <b>gelb</b>: Der Sensor wird zur Zeit <u>nicht</u> für die Übertragung an Wetternetzwerke verwendet, könnte dafür aber verwendet werden. Wenn man auf den Namen klickt, erscheint ein Auswahlmenü, mit dem man bestimmen kann, als welcher Sensor er im Kontext der Wetternetzwerke eingesetzt werden soll.
* <b>weiß</b>: Der Sensor kann nicht zur Datenübertragung an Wetternetzwerke verwendet werden, die die Wetternetzwerke diese Sensorart nicht unterstützen.

Die Farbe der Sensornamen auf der linken Seite zeigt an, ob ein Sensor für die Bereitstellung von Daten für die Wetternetzwerke berücksichtigt wird:

  • grün: Der Sensor wird im Kontext der Wetternetzwerke verwendet. Wenn man die Maus über den Sensornamen hält, blendet eine Anzeige über die Art dieses Sensors ein. Wenn man auf den Namen klicht, wird der Sensor für die Datenübertragung an Wetternetzwerke blockiert und die Farbe des Textes ändert sich auf "rot".
  • rot: Der Sensor ist für die Übermittlung von Daten an die Wetternetzwerke blockiert. Wenn man auf den Namen klickt, wird der Sensor wieder aktiviert und die Farbe des Namens wechselt auf "grün".
  • gelb: Der Sensor wird zur Zeit nicht für die Übertragung an Wetternetzwerke verwendet, könnte dafür aber verwendet werden. Wenn man auf den Namen klickt, erscheint ein Auswahlmenü, mit dem man bestimmen kann, als welcher Sensor er im Kontext der Wetternetzwerke eingesetzt werden soll.
  • weiß: Der Sensor kann nicht zur Datenübertragung an Wetternetzwerke verwendet werden, die die Wetternetzwerke diese Sensorart nicht unterstützen.
Retrieved from "https://wiki.meteoplug.com/wiki/index.php?title=Translations:Live_Data/8/de&oldid=4161"