Difference between revisions of "Translations:Getting Started/35/de"

Revision as of 11:53, 6 December 2015

==Initial Connect to a non-PRO Meteobridge==
<br />When your router platform has been flashed with Meteobridge firmware, next thing is to connect to the Meteobridge with your browser and to do configuration steps. In its inital state a Meteobridge is configured in LAN mode as DHCP client, expecting an IP from your router. Therefore, it needs to be connected to your router with an Ethernet cable and it needs your router acting as DHCP server and providing an IP address to the Meteobridge as the router also does for your other devices in your LAN.
Good thing with DHCP is that you don't have to assign an IP manually. Bad thing is, that only your router knows the given IP and as the Meteobridge does not have a display to show you the IP. But don't worry, there a various ways to find out the IP of the Meteobridge in your LAN.

Nachdem die Router-Plattform mit der Meteobridge-Firmware versehen wurde und die Meteobridge erstmalig startet, ist die nächste Aufgabe, die notwendigen Einstellungen mit einem Browser vorzunehmen. Nach der Firmware-Installation startet die Meteobridge als Netzwerk-Client im LAN und erwartet eine IP-Adresse vom Router via DHCP. Es ist also erforderlich die Meteobridge mit einem Ethernet-Kabel an den Router angeschlossen zu starten. Die Meteobridge bekommt dann vom Router per DHCP eine IP-Adresse zugewiesen. Das ist sehr praktisch, da man keine IP-Adresse manuell eingeben muss. Leider kennt man die vom Router vergebene IP-Adresse bei diesem Verfahen nicht vorab und die Meteobridge kann diese mangels Display auch nicht anzeigen. Aber keine Sorge, es gibt zahlreiche Möglichktien die IP der Meteobridge herauszufinden.