Difference between revisions of "Translations:Templates/5/de"

Latest revision as of 16:09, 7 May 2016

Information about message (contribute)

This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.

Message definition (Templates)

Apart from selectors that use absolute, predefined time slots there are also selectors that look for a certain amount of time into the past.
* '''val1''', '''val1''', '''val3''', ..., '''val60''': selects the value the sensor has shown one to 60 minutes ago (This is only available for sensors with ID 0 and 1, like "th0temp" or "th1temp", unless you have a Meteobridge PRO).
* '''max1''', '''max2''', '''max3''', ..., '''max60''': selects the maximum value from the last one to 60 minutes
* '''min1''', '''min2''', '''min3''', ..., '''min60''': selects the minimum value from the last one to 60 minutes
* '''avg1''', '''avg2''', '''avg3''', ..., '''avg60''': selects average value from the last one to 60 minutes
For sensors delivering cumulated values like "rain0total" and "sol0evo" the following selectors are defined:
* '''sum1''', '''sum2''', '''sum3''', ..., '''sum60''', '''sum1h''', '''sum2h''', '''sum3h''', ..., '''sum24h''': selects summarized delta values from the last one to 60 minutes or one to 24 hours. This is useful to get amount of total rain in a certain time frame: "rain0total-sum60" is rainfall in mm of last 60 minutes.
* '''delta1''', '''delta2''', '''delta3''', ..., '''delta60''', '''delta1h''', '''delta2h''', '''delta3h''', ..., '''delta24h''': selects difference between current value and value from one to 60 minutes or one to 24 hours ago. A positive number shows that value has increased, a negative number indicates the value has decreased. This is useful to do trend analysis over various time spans.

Apart from selectors that use absolute, predefined time slots there are also selectors that look for a certain amount of time into the past.
* '''val1''', '''val1''', '''val3''', ..., '''val60''': selects the value the sensor has shown one to 60 minutes ago (This is only available for sensors with ID 0 and 1, like "th0temp" or "th1temp", unless you have a Meteobridge PRO).
* '''max1''', '''max2''', '''max3''', ..., '''max60''': selects the maximum value from the last one to 60 minutes
* '''min1''', '''min2''', '''min3''', ..., '''min60''': selects the minimum value from the last one to 60 minutes
* '''avg1''', '''avg2''', '''avg3''', ..., '''avg60''': selects average value from the last one to 60 minutes
For sensors delivering cumulated values like "rain0total" and "sol0evo" the following selectors are defined:
* '''sum1''', '''sum2''', '''sum3''', ..., '''sum60''', '''sum1h''', '''sum2h''', '''sum3h''', ..., '''sum24h''': selects summarized delta values from the last one to 60 minutes or one to 24 hours. This is useful to get amount of total rain in a certain time frame: "rain0total-sum60" is rainfall in mm of last 60 minutes.
* '''delta1''', '''delta2''', '''delta3''', ..., '''delta60''', '''delta1h''', '''delta2h''', '''delta3h''', ..., '''delta24h''': selects difference between current value and value from one to 60 minutes or one to 24 hours ago. A positive number shows that value has increased, a negative number indicates the value has decreased. This is useful to do trend analysis over various time spans.

TranslationNeben obigen Selektoren, die fest definierte Zeitfenster selektieren, kann mit den folgenden Selektoren eine Auswertung für einen relativen Zeitraum in die Vergangenheit durchgeführt werden. Die Rückschau reicht wegen der begrenzten Speicherausstattung der Meteobridge nur bis zu 60 Minuten in die Vergangenheit.
* '''val1''', '''val2''', '''val13''', ..., '''val60''': selektiert den Sensorwert von vor einer bis 60 Minuten
* '''max1''', '''max2''', '''max3''', ..., '''max60''': selektiert das Maximum der letzten einen bis 60 Minuten
* '''min1''', '''min2''', '''min3''', ..., '''min60''': selektiert das Minimum der letzten einen bis 60 Minuten
* '''avg1''', '''avg2''', '''avg3''', ..., '''avg60''': selektiert den Durchschnittswert der letzten einen bis 60 Minuten
Sensoren wie "rain0total" und "sol0evo", die kumulierte Werte liefern, können wegen der geringeren Abtastdichte (1 Wert pro Minute) bis zu 24 Stunden in die Vergangenheit ausgewertet werden:
* '''sum1''', '''sum2''', '''sum3''', ..., '''sum60''', '''sum1h''', '''sum2h''', '''sum3h''', ..., '''sum24h''': selektiert zusammengerechnete Deltawerte der letzten einen bis 60 Minuten oder der letzten einen bis 24 Stunden, welches zum Berechnen der gefallenen Regenmenge im definierten Zeitraum erforderlich ist. Beispiel: "rain0total-sum60" ergibt die gefallene Regenmenge in mm der letzten 60 Minuten.
* '''delta1''', '''delta2''', '''delta3''', ..., '''delta60''', '''delta1h''', '''delta2h''', '''delta3h''', ..., '''delta24h''': zeigt die Differenz zwischen dem aktuellen Sensorwert und dem Sensorwert vor 1 bis 60 Minuten oder dem Sensorwert vor 1 bis 24 stunden. Eine positiver Wert zeigt ein Ansteigen über die Zeit an, ein negativer Wert ein Abfallen. Diese Daten sind für Trendanalysen über unterschiedliche Betrachtungszeiträume hilfreich.

Neben obigen Selektoren, die fest definierte Zeitfenster selektieren, kann mit den folgenden Selektoren eine Auswertung für einen relativen Zeitraum in die Vergangenheit durchgeführt werden. Die Rückschau reicht wegen der begrenzten Speicherausstattung der Meteobridge nur bis zu 60 Minuten in die Vergangenheit.

val1, val2, val13, ..., val60: selektiert den Sensorwert von vor einer bis 60 Minuten
max1, max2, max3, ..., max60: selektiert das Maximum der letzten einen bis 60 Minuten
min1, min2, min3, ..., min60: selektiert das Minimum der letzten einen bis 60 Minuten
avg1, avg2, avg3, ..., avg60: selektiert den Durchschnittswert der letzten einen bis 60 Minuten

Sensoren wie "rain0total" und "sol0evo", die kumulierte Werte liefern, können wegen der geringeren Abtastdichte (1 Wert pro Minute) bis zu 24 Stunden in die Vergangenheit ausgewertet werden:

sum1, sum2, sum3, ..., sum60, sum1h, sum2h, sum3h, ..., sum24h: selektiert zusammengerechnete Deltawerte der letzten einen bis 60 Minuten oder der letzten einen bis 24 Stunden, welches zum Berechnen der gefallenen Regenmenge im definierten Zeitraum erforderlich ist. Beispiel: "rain0total-sum60" ergibt die gefallene Regenmenge in mm der letzten 60 Minuten.
delta1, delta2, delta3, ..., delta60, delta1h, delta2h, delta3h, ..., delta24h: zeigt die Differenz zwischen dem aktuellen Sensorwert und dem Sensorwert vor 1 bis 60 Minuten oder dem Sensorwert vor 1 bis 24 stunden. Eine positiver Wert zeigt ein Ansteigen über die Zeit an, ein negativer Wert ein Abfallen. Diese Daten sind für Trendanalysen über unterschiedliche Betrachtungszeiträume hilfreich.

Difference between revisions of "Translations:Templates/5/de"

Latest revision as of 16:09, 7 May 2016

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Meteoplug Reference

Links

Tools

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Sensoren wie "rain0total" und "sol0evo", die kumulierte Werte liefern, können wegen der geringeren Abtastdichte (1 Wert pro Minute) bis zu 24 Stunden in die Vergangenheit ausgewertet werden:
 * '''sum1''', '''sum2''', '''sum3''', ..., '''sum60''', '''sum1h''', '''sum2h''', '''sum3h''', ..., '''sum24h''': selektiert zusammengerechnete Deltawerte der letzten einen bis 60 Minuten oder der letzten einen bis 24 Stunden, welches zum Berechnen der gefallenen Regenmenge im definierten Zeitraum erforderlich ist. Beispiel: "rain0total-sum60" ergibt die gefallene Regenmenge in mm der letzten 60 Minuten.
+* '''delta1''', '''delta2''', '''delta3''', ..., '''delta60''', '''delta1h''', '''delta2h''', '''delta3h''', ..., '''delta24h''': zeigt die Differenz zwischen dem aktuellen Sensorwert und dem Sensorwert vor 1 bis 60 Minuten oder dem Sensorwert vor 1 bis 24 stunden. Eine positiver Wert zeigt ein Ansteigen über die Zeit an, ein negativer Wert ein Abfallen. Diese Daten sind für Trendanalysen über unterschiedliche Betrachtungszeiträume hilfreich.