Difference between revisions of "Translations:Templates/29/de"

Latest revision as of 13:39, 24 February 2018

Since version 3.6 Meteobridge also supports selection of a sensor which has been defined on "Live Data" tab as primary. When no primary selection has been made all the "0" sensors (like "th0temp", "wind0wind", etc) are primary by default. But when you select "th3temp" as primary sensor and by that its data is reported as your stations outdoor temperature to all the weather networks, then you can now also select the primary sensor in your template definitions by selecting it as the "*" sensor. For example: "th*temp" selects the sensors defined as the primary outdoor temp sensor. When you use "[th*temp-act:--]" you get the current temperature of your primary outdoor temp sensor. This will be a synonym to "[th0temp-act:--] as long as you have not selected another sensor as primary outdoor temp sensor. But when you have selected "th3temp" to be the primary outdoor temp sensor, then "th*temp" will reference to "th3temp" instead of "th0temp". Please be aware that Meteobridge versions before version 3.6 will fail to evaluate "*" sensors. Therefore, it is recommended to provide both notations in a template and to make use of the conditional evaluation as explained in a later chapter. Here is an example that takes "th0temp" as default outdoor sensor on older Meteobridge versions and newer "th*temp" notation on current ones: 
<font face="Courier"><span style="background-color:lightgrey;">#if{*[mbsystem-swversion:1.0]>=3.6*}#then#outdoor temp: [th*temp-act:--]°C#else#outdoor temp: [th0temp-act:--]°C#fi#</span></font face>

Seit Version 3.6 ermöglicht Meteobridge die Verwendung des auf dem Reiter "Live Daten" as primär gekennzeichnete Sensoren in Templates. Wenn keine Sensoren manuell als primär gekennzeichnet sind, werden die "0"-Sensoren als primär betrachtet (zum Beispiel "th0temp", "wind0wind", etc). Wenn beispielsweise "th3temp" als primärer Sensor markiert wurde, werden dessen Daten an die Wetternetzwerke als die Stationsaussentemperatur gemeldet. Diesen primären Sensor kann man als "*"-Sensor auch in den Template-Definitionen verwenden. Beispielsweise bezeichnet "th*temp" den primären Aussentemperatursensor. Wenn man "[th*temp-act:--]" im Template verwendet, erhält man die aktuelle Temperatur des primären Aussentemperatursensors. Wenn keine manuelle Definition von primären Sensoren vorliegt, ist "th*temp" ein Synonym für "th0temp". Wenn allerdings "th3temp" als primärer Aussentemperatursensor definiert wurde, dann liefert "th*temp" dessen Temperaturdaten anstelle des "th0temp" Sensors. Bei der Verwendnung der "*"-Sensoren in Templates ist zu berücksichtigen, dass Meteobridge Versionen vor Version 3.6 diese nicht auswerten können. Daher wird empfohlen, mit Hilfe bedingter Auswertungen (wird in einem späteren Kapitel genauer erläutert) innerhalb des Templates für ältere Meteobridge-Versionen die klassische Notation zu verwenden. Anbei ein Beispiel bei dem "th0temp" als Standardaussentemperatursensor für ältere Meteobridge-Versionen verwendet wird und die neue "th*temp" Definition für aktuelle Versionen: #if{*[mbsystem-swversion:1.0]>=3.6*}#then#outdoor temp: [th*temp-act:--]°C#else#outdoor temp: [th0temp-act:--]°C#fi#