Difference between revisions of "Translations:Preparing Hardware/44/de"

From meteoplug
Jump to: navigation, search
 
Line 1: Line 1:
−
===Installation einer vorgefertigten Virtuellen Maschine für das Flashen via TFTP===
+
===Installation einer vorgefertigten virtuellen Maschine für das Flashen via TFTP===
−
Wenn das Aufsetzen eines TFTP-Servers auf Ihrem PC kein gangbarer Weg ist, empfehlen wir den TFTP-Dienst über die Installation einer entsprechend vorbereiteten virtuellen Maschine zu realisieren. Dieser Weg sollte für alle gängigen Betriebssystem (Mac OS, Windows, Linux) funktionieren.
+
Wenn das Aufsetzen eines TFTP-Servers auf Ihrem PC kein gangbarer Weg ist, empfehlen wir den notwendigen TFTP-Dienst über die Installation einer entsprechend vorbereiteten virtuellen Maschine zu realisieren. Dieser Weg sollte für alle gängigen Betriebssystem (Mac OS, Windows, Linux) funktionieren.
−
# Download free software VirtualBox ([https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads download page]). VirtualBox is available for Mac OS, Windows and Linux.
+
# Herunterladen der kostenlosen Software VirtualBox ([https://www.virtualbox.org/wiki/Downloads download page]). VirtualBox ist für Mac OS, Windows und Linux verfügbar.
−
# Install downloaded VirtualBox package on your System.
+
# Installieren des heruntergeladenen VirtualBox-Pakets auf dem PC
−
# Download [http://connect.meteobridge.com/files/Meteobridge-TFTP-Server.ova Meteobridge-TFTP-Server (1.1 GB)].
+
# Herunterladen des Images mit dem [http://connect.meteobridge.com/files/Meteobridge-TFTP-Server.ova Meteobridge-TFTP-Server (1.1 GB)].
−
# Double-click onto the downloaded Meteobridge server image. Virtual box will start and will show you a window that allows to import that image as an appliance. Simply press "Import" button and an import progress bar will pop up. Import should take less than a minute.
+
# Das Server-Image wird per Doppelklick gestartet. VirtualBox startet und öffnet ein Fenster zum Import des Images als Appliance. Bitte den Knopf "Import" drücken. Ein Fortschrittsbalken zeigt den Import des Images und den Aufbau der darin enthaltenen virtuellen Maschine an. Dieser Vorgang sollte nicht länger als ein bis zwei Minuten dauern.  
−
# Meteobridge_TFTP-Server will now show up as an available virtual machine in the list on the left. Select it and press the green "Start" button.
+
# Der Meteobridge_TFTP-Server wird danach auf der linken Auswahlliste als virtuelle Maschine aufgeführt. Bitte auswählen und den "Start"-Knopf drücken.
−
# Virtual machine will start and lots of log messages will scroll through a black terminal window. Just ignore and wait until screen holds and shows flashing dialog.
+
# Die virtuelle Maschine startet und eine Reihe von zu ignorierenden Systemmeldungen wird durch ein schwarzes Terminal-Fenster rollen. Zum Ende erscheint ein Dialog zum Flashen der Meteobridge Firmware. Das Aufsetzen des TFTP-Servers ist nun erfolgreich abschlossen.
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:vbox1.png|Appliance Import
+
File:vbox1.png|Import der Applicance
−
File:vbox2.png|Import Progress Bar
+
File:vbox2.png|Import-Fortschrittsbalken
−
File:vbox3.png|Loaded Virtual Machine
+
File:vbox3.png|Geladene virtual Maschine
−
File:vbox4.png|Terminal Window
+
File:vbox4.png|Terminal-Fenster
 
</gallery>
 
</gallery>

Latest revision as of 21:42, 1 April 2018

Installation einer vorgefertigten virtuellen Maschine für das Flashen via TFTP

Wenn das Aufsetzen eines TFTP-Servers auf Ihrem PC kein gangbarer Weg ist, empfehlen wir den notwendigen TFTP-Dienst über die Installation einer entsprechend vorbereiteten virtuellen Maschine zu realisieren. Dieser Weg sollte für alle gängigen Betriebssystem (Mac OS, Windows, Linux) funktionieren.

  1. Herunterladen der kostenlosen Software VirtualBox (download page). VirtualBox ist für Mac OS, Windows und Linux verfügbar.
  2. Installieren des heruntergeladenen VirtualBox-Pakets auf dem PC
  3. Herunterladen des Images mit dem Meteobridge-TFTP-Server (1.1 GB).
  4. Das Server-Image wird per Doppelklick gestartet. VirtualBox startet und öffnet ein Fenster zum Import des Images als Appliance. Bitte den Knopf "Import" drücken. Ein Fortschrittsbalken zeigt den Import des Images und den Aufbau der darin enthaltenen virtuellen Maschine an. Dieser Vorgang sollte nicht länger als ein bis zwei Minuten dauern.
  5. Der Meteobridge_TFTP-Server wird danach auf der linken Auswahlliste als virtuelle Maschine aufgeführt. Bitte auswählen und den "Start"-Knopf drücken.
  6. Die virtuelle Maschine startet und eine Reihe von zu ignorierenden Systemmeldungen wird durch ein schwarzes Terminal-Fenster rollen. Zum Ende erscheint ein Dialog zum Flashen der Meteobridge Firmware. Das Aufsetzen des TFTP-Servers ist nun erfolgreich abschlossen.

  • Import der Applicance

  • Import-Fortschrittsbalken

  • Geladene virtual Maschine

  • Terminal-Fenster

Retrieved from "https://wiki.meteoplug.com/wiki/index.php?title=Translations:Preparing_Hardware/44/de&oldid=7010"