All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ===Konfiguration von E-Mailing=== Meteobridge kann individuelle E-Mails in definierten Zeitintervallen oder beim Eintritt eines Ererignisses senden. Um diesen Dienst zu aktivieren, müssen die folgenden Einstellungen vorgenommen werden: * '''Authentifizierung''': Dieses drop-down Menu erlaubt die Auswahl der Authentifizierungsmethode. Es kann zwischen folgenden Einstellungen gewählt werden: ** keine: Der SMTP-Server wird ohne weiter Authentifizierung kontaktet. Diese Zugriffsart gestatten SMTP-Server nur sehr selten und dann auch nur in geschlossenen LANs, da sie sonst als offene Spam-Relays missbraucht werden können. ** basis: Ist die klassische Benutzername/Passwort-Authentifikation, die ohne Verschlüsselung dieser Daten auskommt. Zunehmend weniger SMTP-Server erlauben diese gering geschütze Zugriffsart. ** tls: Ist eine Authentifizierung mit SSL-Verschlüsselung. Diese Variante der SSL-Verschlüsselung wird allerdings selten von SMTP-Servern verwendet. ** starttls: Ist inzwischen die am Häufigsten genutze Zugangsart, die sowohl Zugangs- wie Nutzdaten per SSL verschlüsselt. * '''SMTP-Server''': gibt die IP des oder den Namen des SMTP-Servers an, an den die ausgehenden Mails gesendet werden. * '''Port''': Spezifiziert die Port-Nummer auf der der SMTP-Server auf zur Weiterleitung bestimmte E-Mail lauscht. Standard-Ports sind 25 für non-SSL-Verbindungen und 587 für SSL-verschlüsselte Kommunikation. * '''Name''': Benutzername zur Authentifizierung * '''Passwort''': Passwort zu Authentifizierung * '''Empfänger''': E-mail-Adresse, die als Empfänger der Mail fungieren soll. * '''Absender''': E-mail-Adresse, die als Absender der Mail fungieren soll. Viele SMTP-Server verlangen, dass die Absenderadresse in der dem Server zugeordneten Domain liegt und verweigern sonst den Versand, um Spamming zu verhindern. |
| h English (en) | ===Sending E-mails=== Meteobridge can send largely customized e-mails. To get this service initialized you have to work through the following settings: * '''Authentication''': This drop-down box allows you to define the authentication mode used with the SMTP server. You can choose between: ** none: This setting does not send any authentication information to the SMTP server. Only servers in closed LANs will provide that (if at all). ** basic: Old-fashioned user name and password authentication, without SSL encryption ** tls: authentication with SSL encryption (a variant not used very often) ** starttls: standard authentication with SSL encryption (most often used) * '''SMTP Host''': specifies the IP or name of the SMTP server to use. * '''Port''': port number where SMTP server listens for mails (standard ports are 25 for non-SSL and 587 for SSL communication) * '''User''': user name to be used for authentication * '''Password''': password to be used * '''To-Addr.''': E-mail address of the recipient * '''From-Addr.''': E-mail address of the sender (many SMTP servers only accept mails with a sender address being in the same domain as the SMTP server itself) |
