All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Man kann in Meteobridge zwischen "Einmalalarm" und "inkrementelle Alarme" wählen. Beim "Einmalalarm" wird bei Erfüllen einer Auslösebedingung nur einmal das damit verbundene Ereignis ausgeführt. Es bedarf dann des Eintretens der Rücksetzbedingung, um eine erneute Alarmauslösung zu ermöglichen. Bei inkrementellen Alarmen wird ein Ereignis beim erstmaligen Zutreffen der Auslösebedingung aktiviert. Wird danach die Auslösebedingung erneut erfüllt und die Alarmierungsschwelle noch deutlicher überschritten als zuvor, erfolgt eine erneute Ereignisauslösung. * '''Auslösebedingung''': definiert die Bedingung die in Form einer Ungleichung oder Gleicung erfüllt sein muss, damit der Alarm ausgelöst wird. Details zur Formulierung von Bedingungen sind im folgenden Abschnit "Bedingungen" beschrieben. * '''Rücksetzbedingung''': definiert die Bedingung die zum Zurücksetzen der Alarmierung erfüllt sein muss. Details zur Fomulierung der Bedingungen sind im folgenden Abschnitt "Bedingungen" beschrieben. |
| h English (en) | You can choose between "One-Time Alarms" which are triggered once and need to be cleared before they can fire again, and "Incremental Alarms" which allow a re-triggering of a non-cleared alarm, when the triggering event matches "raise condition" by a larger magnitude than the last trigger event. * '''Raise Condition''': defines the condition to be met in order to fire an alarm. Once an alarm is fired, it will not be fired again until the alarm is cleared again. When you have selected incremental alarms, an alarm can be fired again under certain circumstances. Details on condition statements are explained in "conditions" subsection below. * '''Clear Condition''': defines the condition to be met to clear a fired alarm. Details on condition statements are explained in "Alarm Conditions" subsection below. |
