All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | ===Meteostick and Red Cap Meteobridge PRO=== Diese Empfangseinheit erfordert die Auswahl eines Funkfrequenzbandes, auf dem die Sensordaten empfangen werden soll. Bitte wählen Sie hier die zu Ihrer Region passende Einstellung. Zusätzlich ist die Eingabe der Empfangsempfindlichkeit erforderlich. Eine etwa 10db empfindlichere Einstellung als der Signalpegel der Daten von der Wetterstation ist eine gute Einstellung. Wenn man auf dem Reiter "Live-Daten" beispielsweise Daten in einer Signalstärke von -70db sieht, wären -80db ein guter Wert für die Empfindlichkeitseinstellung. Wird die Empfindlichkeit zu hoch gesetzt, wird zuviel Rauschen vom Empfänger eingesammelt, das den Empfang der regulären Datenpakete massiv stören kann. Als Bandbreiteneinstellung ist für den Empfang der Davis Sensoren "schmal" zu wählen. Sollen die von der Davis-Konsole "retransmitteten" Pakete empfangen werden, muss die Bandbreite auf "normal" geändert werden, um möglichst wenige Pakete zu verlieren. Die Größe der Regenwippe muss ebenfalls an die konkreten Gegebenheiten ihrer Station angepasst werden, übliche Größen sind 0.2mm in Europa und 0.01 Inch in den USA. |
| h English (en) | ===Meteostick and Red Cap Meteobridge PRO=== Meteostick needs selection of a RF band to work with. Please select the setting that matches your geography. In addition you also have to define an RF sensitivity. Please make sure that that is about 10db more sensitive than signal level from incoming data. When you see data coming in on "Live Data" tab with -70db for example, then -80db is a good sensitivity level. Increasing sensitivity of the receiver too much will collect tons of RF noise which will disturb picking up valid data significantly. For normal Davis operation "narrow" bandwidth setting is best. If you want to work with signals retransmitted from your Vantage console, please switch to "normal" to limit dropped packets. Rain bucket size should also match the size used in your rain sensor. |
