All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h German (de) | Meteobridge stellt die Möglichkeit bereit, aus dem Internet auf die Administrationsoberfläche zuzugreifen, ohne Veränderungen an der Routerkonfiguration vornehmen zu müssen. Diese Option ist initial deaktiviert, um kein potentielles Einfallstor für Angriffe aus dem Internet zu bieten. Wenn diese Option eingeschaltet wird, vergehen etwa 5 Minuten bis die Meteobridge Web-Oberfäche aus dem Internet über eine individuelle URL zugänglich ist. Es wird dringend empfohlen vorher ein individuelles Passwort für die Administrationsoberfläche zu setzen und die individuelle URL nicht öffentlich zu kommunizieren, um das Eindringen Unbefugter zu verhindern. Die technische Lösung hinter dieser Zugangsmöglichkeit ist ein SSH-Tunnel, den die Meteobridge zu einem Gateway-Server im Internet aufbaut. Die Zugriffe auf den Gateway-Server werden dann über diesen Tunnel an die Meteobridge weitergeleitet. Die Kommunikation zum Gatewayserver erfolgt via HTTPS, um die übertragenen Daten nicht zu kompromittieren. Der Gateway-Server wird von den Entwicklern des Meteobridge-Systems, smartbedded UG, betrieben. Wenn die Meteobridge in einem Firmennetzwerk hinter einer den ausgehenden HTTP Verkehr blockierenden Firewall oder einem Zwangsproxy für HTTP vom Internet geschirmt ist, wird diese Verbindungsaufnahme nicht möglich sein. In den meisten Fällen sollte es allerdings funktionieren. Falls Sie Zweifel haben, ob die Nutzung eines SSH-Tunnels in Ihrem Firmennetzwerk den dortigen Internet-Security-Richtlinien entspricht, stimmen Sie das bitte mit Ihrem Netzwerkadmin ab. Falls Sie generell keinen solchen Tunnel zwischen der Meteobridge und einem Server im Internet aufgebaut haben wollen, dann wählen Sie diese Option bitte nicht aus. Es wird dann kein SSH-Tunnel aufgebaut und ist kein Zugriff von Außen möglich. |
| h English (en) | Meteobridge offers a feature that allows you to login from the Internet without the need to configure your router accordingly. This feature is turned off per default to maximize your Internet security. When you switch this service on it will take 5 minutes until your Meteobridge is available per an individual URL from the Internet. It is highly recommended to set your Meteobridge password to a non-default value and not to share this URL with the public, to avoid that other persons log in to your Meteobridge web interface. Technical solution behind this is, that on your request the Meteobridge builds up a ssh tunnel to a dedicated gateway server in the Internet, where this tunnel can be used to login to your Meteobridge. Communication to this gateway server is done via HTTPS to make sure data is not compromised. Gateway server is managed by the developers of the Meteobridge software, smartbedded UG. If you are behind a company grade firewall limiting outgoing traffic or forced to use a http proxy, this solution might not work, but in majority of cases it should work. If you have any doubts, ask your network administrator if you are allowed to make use of this Meteobridge feature according to your companies Internet security guidelines. If you don't feel comfortable with this approach, please don't switch on the feature. In that case no tunnel to the gateway server will be established. |
