Difference between revisions of "Translations:Hardware/3/de"

From meteoplug
Jump to: navigation, search
Line 6: Line 6:
 
* internes WLAN (keine externe Antenne)
 
* internes WLAN (keine externe Antenne)
 
* reiner USB 2.0 Port <font color=red>(der keine USB 1.x Geräte treiben kann, dazu wird ein zwischengeschalteter USB 2.0 Hub benötigt)</font>
 
* reiner USB 2.0 Port <font color=red>(der keine USB 1.x Geräte treiben kann, dazu wird ein zwischengeschalteter USB 2.0 Hub benötigt)</font>
−
* eine Leuchtdioden (USB, LAN, WLAN)
+
* eine LED
 
* verdeckter Taster auf der Rückseite
 
* verdeckter Taster auf der Rückseite
 
* Abmessungen: 2.2 x 2.2 x 0.7 inch (57 x 57 x 18 mm)
 
* Abmessungen: 2.2 x 2.2 x 0.7 inch (57 x 57 x 18 mm)

Revision as of 11:30, 23 February 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Hardware)
==TP-LINK TL-WR703N (versions up to 1.6 only)==
[[File:tl-wr703n.png|200px|right]]TL-WR703N from TP-Link is the little brother of TL-MR3020. While technical specs are nearly identical it comes with an even smaller form factor and less LEDs for signaling status. TP-LINK does sell WR703N just on the China market, but you can easily get one via ebay for less than $30. Router hardware comes with the following features:
* 4 MB flash
* 32 MB RAM
* One LAN port
* Internal WLAN (no external antenna)
* USB 2.0 only port ''(not capable of driving USB 1.x devices, will need a USB 2.0 Hub inbetween)''
* One activity LED
* Reset button behind a pinhole at the back
* Dimensions: 2.2 x 2.2 x 0.7 inch (57 x 57 x 18 mm)
* Weight: 1.3 oz (36 g) without accessories
* Temperature: -10°C~60°C operating (-40°C~80°C storage)
* Humidity: 10%~90% operating (5%~90% storage)
* Power Consumption: 1 watts
* Certificates: no indication of CE, FCC, RoHS
* only available for China market from TP-Link, but easy to get world-wide via China-based ebay sellers
* Street price: below $30
Translation==TP-LINK TL-WR703N==
[[File:tl-wr703n.png|right]]Der TL-WR703N von TP-Link ist der kleine Bruder des Tl-MR3020. Während die technischen Eingenschaften praktisch identisch sind, kommt er in einem nochmal deutlich kleineren Gehäuse mit nur einer Signalisierungs-LED daher. TP-Link verkauft den WR703N ausschließlich im Chinesischen Markt, but man kann ihn weltweit für unter $30 über verschiedene Verkäufer auf ebay beziehen. Meteobridge wurde mit der Hardware-Revision 1.6 getestet. Der Router hat die folgenden Eigenschaften:
* 4 MB Flash
* 32 MB RAM
* einen LAN-Port
* internes WLAN (keine externe Antenne)
* reiner USB 2.0 Port <font color=red>(der keine USB 1.x Geräte treiben kann, dazu wird ein zwischengeschalteter USB 2.0 Hub benötigt)</font>
* eine LED
* verdeckter Taster auf der Rückseite
* Abmessungen: 2.2 x 2.2 x 0.7 inch (57 x 57 x 18 mm)
* Gewicht: 1.3 oz (36 g) ohne Zubehör
* Temperatur: -10 ~60 ℃ ℃ im Betrieb (-40℃~80℃ Lagerung)
* Luftfeuchte: 10%~90% im Betrieb (5%~90% Lagerung)
* Leistungsaufnahme: 1 Watt
* Zertifikate: <font color=red>kein CE, kein FCC, kein RoHS</font>
* wird von TP-LINK nur für China vertrieben
* Staßenpreis unter $30

TP-LINK TL-WR703N

Tl-wr703n.png
Der TL-WR703N von TP-Link ist der kleine Bruder des Tl-MR3020. Während die technischen Eingenschaften praktisch identisch sind, kommt er in einem nochmal deutlich kleineren Gehäuse mit nur einer Signalisierungs-LED daher. TP-Link verkauft den WR703N ausschließlich im Chinesischen Markt, but man kann ihn weltweit für unter $30 über verschiedene Verkäufer auf ebay beziehen. Meteobridge wurde mit der Hardware-Revision 1.6 getestet. Der Router hat die folgenden Eigenschaften:
  • 4 MB Flash
  • 32 MB RAM
  • einen LAN-Port
  • internes WLAN (keine externe Antenne)
  • reiner USB 2.0 Port (der keine USB 1.x Geräte treiben kann, dazu wird ein zwischengeschalteter USB 2.0 Hub benötigt)
  • eine LED
  • verdeckter Taster auf der Rückseite
  • Abmessungen: 2.2 x 2.2 x 0.7 inch (57 x 57 x 18 mm)
  • Gewicht: 1.3 oz (36 g) ohne Zubehör
  • Temperatur: -10 ~60 ℃ ℃ im Betrieb (-40℃~80℃ Lagerung)
  • Luftfeuchte: 10%~90% im Betrieb (5%~90% Lagerung)
  • Leistungsaufnahme: 1 Watt
  • Zertifikate: kein CE, kein FCC, kein RoHS
  • wird von TP-LINK nur für China vertrieben
  • Staßenpreis unter $30
Retrieved from "https://wiki.meteoplug.com/wiki/index.php?title=Translations:Hardware/3/de&oldid=1076"