Difference between revisions of "Translations:Live Data/4/de"

From meteoplug
Jump to: navigation, search
(Created page with "==Live-Daten== Meteobridge führt die Sensoren der Wetterstation auf, zeigt das Alter der zuletzt von der Station empfangenen Daten, und die Sensorwerte selbst in metrischer u...")
 
(No difference)

Latest revision as of 22:06, 25 February 2013

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Live Data)
==Live Data==
This section shows current measurements of all sensors Meteobridge has received data for. "Signal" column displays how much time has passed since the last update of the sensor. In case of Meteostick also the signal level in db is displayed and barometer sensor also reports percentage of correctly received packets. Measurements are given in metric units and imperial units in parallel. A low battery symbol at the end indicates that battery power of the sensor is towards a critical level. Please inspect your weather station's console to decide if batteries need to be replaced or not, Meteobridge just works with rough estimates on this.
Translation==Live-Daten==
Meteobridge führt die Sensoren der Wetterstation auf, zeigt das Alter der zuletzt von der Station empfangenen Daten, und die Sensorwerte selbst in metrischer und amerikanischer/britischer Notation. Wenn die Batteriespannung der Sensoreinheit abfällt, wird dies durch entsprechende Batteriesymbole angezeigt, sofern die Wetterstation diese Daten liefert.

Live-Daten

Meteobridge führt die Sensoren der Wetterstation auf, zeigt das Alter der zuletzt von der Station empfangenen Daten, und die Sensorwerte selbst in metrischer und amerikanischer/britischer Notation. Wenn die Batteriespannung der Sensoreinheit abfällt, wird dies durch entsprechende Batteriesymbole angezeigt, sofern die Wetterstation diese Daten liefert.

Retrieved from "https://wiki.meteoplug.com/wiki/index.php?title=Translations:Live_Data/4/de&oldid=1521"